"عندما سمعت" - Translation from Arabic to Spanish

• Cuando me enteré
• cuando escuche
• al enterarme
• cuando oíste
• Cuando oí lo
• cuando escucho
• cuando escuchaste
• al oír
• cuando escuché que
• que cuando oí
• cuando escuchó
• cuando oyó
• cuando supe

No sé, Cuando me enteré de lo de Ian, quería recordarlo a mi manera, ¿sabes?
انا لا اعلم, عندما سمعت عن ايان, انا اردت ان اذكره بطريقتى,انت تعلمِ؟

Cuando me enteré de que Maggie había muerto, recorrí toda la ciudad, seguí todas las pistas, y estabas escondida a plena vista.
, عندما سمعت ماغي ماتت نظفت المدينة , تبعت كل دليل وأنت ِ كنت ِ مختبأة على مرأى الجميع

Cuando me enteré de que esto estaba sucediendo, y pude ver todas las señales de localización alrededor de los edificios de la BBC donde estabas grabando, estaba pensando,
عندما سمعت أن هذا كان يحدث, وأستطيع أن أرى كل الدلائل الموقع حول المباني بي بي سي أين أنت تصوير ما حدث, كنت أفكر,

Obtuve la orden en la compañia de diseños web cuando escuche a alguien decir que era el cumpleaños 5 de su hijo.
حصلت علية من الشركة التى ستصمم تصميم الموقع عندما سمعت إن شخصً يقول أن هذا عيد ميلاد ابنه الخامس

Me interesé en el tema al enterarme del brote de Ébola del año pasado.
لامرة مرة اهتممت بذلك الموضوع عندما سمعت عن ظهور فيروس إيبولا العام الماضي.

Debía verse como un K.O., pero cuando oíste los tiros, abriste los ojos.
لقد أردتها ان تبدو كأنها ضربة قاضية ولكن عندما سمعت طلقات الرصاص كانت عيناك مفتوحتان فى نصف ثانية

Cuando me enteré que fuiste arrestado, inmediatamente supe lo qué tenía que hacer.
عندما سمعت أنه تم القبض عليك علمت فوراً ما علي فعله

Cuando me enteré de que venías, supe que tenía la pieza que me faltaba.
عندما سمعت انك ستأتي الى هنا وعندك القطع الناقصة التي تحدث الفرق

Cuando me enteré de lo de tu padre, por la época en que él y Jocelyn se juntaron, mucho antes de la Rebelión y del Círculo,
عندما سمعت لأول مرة عن والدك في ذلك الوقت هو و جوسلين لاول مره ذهبو سويا قبل وقت طويل من الانتفاضة والدائرة

Yo estaba triste Cuando me enteré de que ustedes habían huido de la ciudad.
. كنت حزيناً عندما سمعت أنكم قد هربتم من المدينه

Estaba con un caso en el Ministerio de Relaciones Exteriores Cuando me enteré de tu situación.
لم أقطعها. لقد كنت بالخارج أحل قضية ما عندما سمعت بموقفك.

Sabes, Bob, tengo que decirle... Cuando me enteré de las noticias, no podía pararlo-
يجبعليَأن أخبرك.. عندما سمعت عن الأمر في المرة الأولى, لم يكن بإستطاعتي المساعده

Cuando me enteré de que un empleado había maltratado... a un oficial de Sanidad...
عندما سمعت بهذا عضو من قسم الصحة اسيء معاملته بسبب احد من طاقمنا

cuando escuche esa grabación en tu casa, había un hombre y una mujer hablando ruso.
عندما سمعت أجهزة الصوت في منزل, كان هنالك رجل وامرأة يتحدثان اللغة الروسية

Estuve shockeado cuando escuche de tu compañero. Estuve a punto de conocerlo--
لقد صدمت عندما سمعت أخبار زميلك لقد كنت بدأت أتعرف عليه

Creo que estaba muerto antes de que llegaras, ...pero me levante cuando escuche tu voz.
أعتقد انني مت قبل ان تأتي هنا ولكني إستيقظت عندما سمعت صوتك

Pero al enterarme de tu maldad juré usar de nuevo mi túnica para vengar a mis hermanos.
لكن عندما سمعت عن شيطانك هذا اقسمت علي ارتداء عبائتي ثانيه لانتقم لاخواني

Habría dado cualquier cosa por ver tu cara cuando oíste mi nombre.
كنت ساضحى باى شئ لرؤية وجهك عندما سمعت اسمى

Cuando oí lo que había pasado sólo vine a echar un vistazo.
عندما سمعت بما حدث .. اتيت فقط لكي ألقي نظره

Y cuando escucho que usted estaba adaptando Final Feliz de Jane Lockhart, ella se emociono.
عندما سمعت كنت التكيف مع جين لوكهارت و سعيدتنتهي،وكانتمتحمس.

¿Y qué pensaste cuando escuchaste... que el cuerpo se encontró en un coche accidentado?
وماذا أعتقدت عندما سمعت الجثة كانت موجودة في السيارة المحطمة ؟ أعتقدت

La primera vez que lo sentí, fue al oír un camión de bomberos.
. اول مرة شعرت بها عندما سمعت فرقعة سيارة

Pero cuando escuché que estabas aquí, corrí hasta aquí cuando finalizó la función.
لكن عندما سمعت بأنك هنا أتيت سرعة بعد إسدال ستار المسرح

Con que, cuando oí que ese cuadro pertenecía a otras personas, me sentí tan, uh...
عندما سمعت ان هذه اللوحة تنتمي لشخص آخر كنت

¿Es verdad que trató de suicidarse cuando escuchó estás noticias?
أصحيح أنك حاولت الإنتحار عندما سمعت بالأخبار؟

Dice que estaba regando el jardín cuando oyó disparos y la gente comenzó a correr.
تقول انها كانت تسقى حديقتها عندما سمعت صوت الطلقات وحينما قام الناس باركض

No te puedo decir lo encantado que estuve cuando supe que te presentabas.
لا يمكنني وصف مدى سروري عندما سمعت أنك أصبحت في الإتخابات