"عندما كنت صغيرا" - Translation from Arabic to Spanish

• Cuando era pequeño
• cuando era joven
• cuando era pequeña
• cuando eras niño
• cuando eras pequeño
• cuando eras un niño
• Cuando yo era joven
• cuando era chico
• cuando eras joven
• cuando yo era niño
• cuando era un niño
• cuando era niño

Tenía un amigo imaginario llamado Riley Cuando era pequeño.
كان لدي صديق تخيلي اسمه رايلي عندما كنت صغيرا

Cuando era pequeño, me llamaba "Ali mandíbulas de acero"
عندما كنت صغيرا كانوا يسموني.علي أسنان الفك

cuando era joven, mi bella niña, colocaba en la chimenea un gran tronco.
عندما كنت صغيرا مثلك، أنا وفتاتي الصغيرة، في ليلة عيد الميلاد، كنا نضع كمية كبيرة من الحطب،

cuando era pequeña más pequeña que ahora tuve un sueño.
عندما كنت صغيرا ، حتى أصغر سنا من الآن، قد راودني حلم.

¿Quieres decir que nunca jugaste a ese juego cuando eras niño?
أنت لم تلعب هذه اللعبة عندما كنت صغيرا ؟

Tu madre y yo no siempre nos llevábamos bien, pero sé que te leía esto todas las noches cuando eras pequeño porque me lo dijo.
انا و امك لم نتوافق دائما ولكن اعرف انها كانت تقرأ لك هذا الكتاب كل ليلة عندما كنت صغيرا, لأنها اخبرتني

Chantilas, ¿había ranas cuando eras un niño, verdad?
هل كان يوجد ضفادع عندما كنت صغيرا يا شانتيلاس ؟

Cuando yo era joven, el único que tenia un tatuaje era Popeye.
عندما كنت صغيرا,كان الشخص الوحيد الذي لديه وشم هو (باباي)

Cuando era pequeño... mi padre era famoso.
عندما كنت صغيرا كان أبي مشهورا

Mi padre era muy importante para mí Cuando era pequeño.
والدي كان يعني لي الكثير عندما كنت صغيرا

Mi hermano solía hacer algunos combates con espada Cuando era pequeño.
أخي أعتاد علي القيام بمبارزة السيوف عندما كنت صغيرا

Cuando era pequeño, cada vez que me escapaba del hogar adoptivo me trepaba a la ventana de Frankie y me escondía.
عندما كنت صغيرا كل مرة كنت أهرب من المنزل كنت أقفز الي نافذة فرانك وأختبئ

Tocaba la armónica cuando era joven.
لقد كنت أعزف الهارمونيكا عندما كنت صغيرا

Está sufriendo la locura... como la sufrí yo cuando era joven.
انه يعاني لحد الجنون كما فعلت عندما كنت صغيرا

Yo patinaba cuando era joven.
كنت مُعتادا ًً على التزحلق . عندما كنت صغيرا ً

Esto es porque mi familia siempre se iba a pique cuando era pequeña, que no significa que vaya a pasar ahora.
هذا فقط لأن عائلتي كانت مفككة عندما كنت صغيرا, هذا ليس معناه أنها ستفكك الآن

Aun la escribes en la mano, como cuando era pequeña.
لا يزال يكتب على يدك، مثلما فعلت عندما كنت صغيرا.

cuando eras niño, ¿cuál era tu problema en el trasero?
فريزر؟ عندما كنت صغيرا ماكان اسم المرض الجلدي الذي اصابك في مؤخرتك؟

Y ella es Elina Sachko. Su familia vivía en nuestra calle cuando eras pequeño.
وهذه الينا شاكو والدها كان يعيش بنهاية الشارع عندما عندما كنت صغيرا

Recuerda cuando eras un niño pequeño y a veces, cuando tenías miedo te estrechaba en mis brazos y te susurraba algo al oído que sólo tú y yo podríamos saber.
تذكر عندما كنت صغيرا وأحيانا عندما كنت خاءفه

Cuando yo era joven tocamos en Londres.
عندما كنت صغيرا كنا نلعب في لندن

Si mi papá me hubiera enseñado a soldar cuando era chico, creo que nunca habría venido a África.
لو ان ابي الحقني بالحدادين عندما كنت صغيرا, لا اعتقد كان على القدوم ابدا الي افريقيا

Subhash, tú eras así cuando eras joven.
لقد كنت مثل هذا عندما كنت صغيرا

Johnny Friendly me llevaba a los partidos cuando yo era niño.
كان جونى فرندلى يصطحبنى الى مباريات الكره عندما كنت صغيرا

cuando era un niño, todo lo que se escuchaba en el barrio era Bosco es rudo, coleccionando cueros cabelludos.
عندما كنت صغيرا كل ما كنت أسمعه في الحي كان بوسكو شرير، خرج ليسلخ فروات الرؤوس

cuando era niño, yo no me quedaba en el cuarto viendo chicas desnudas en computadoras.
عندما كنت صغيرا لم نكن نجلس فى حجراتنا نرى السيدات العاريات على الحواسيب