"عندى" - Translation from Arabic to Spanish

• tengo
• mi
• mí
• tuve
• tenía
• mis
• tener
• tenga

Sr. Milos... estoy muy contento por ustedes dos... pero tengo otros pacientes.
سيد ميلوس أنا سعيد جدا لكما لكنى عندى مرضى آخرون

No tengo dinero... no tengo abogados y Gus es mi único amigo de verdad.
و لا يوجد عندى محامين و جوس هو الصديق الوحيد الحقيقى لى

- Pero no lo tengo. - Lo sé, pero supongamos que lo tienes.
ولَكنها ليست عندى لا ، أَعْرفُ ذلك لكن ادّعي بأنها عندك

Yo tengo conexiones, y sé exactamente como.
عندى اتصالات، وأنا أَعْرفُ الشيء المطلوب.

- mi señor, no tenía idea. - Fue una confusión de identidad.
سيدى ، لم يكن عندى فكرة اخطأت فى تحديد الهوية

tengo problemas con cualquiera que trate a Dios como un peso y no una bendición.
عندى القضايا مع اى واحد التى تعالج الاعباء مع الله بدلا من البركة

Porque yo tengo lo que tu no tienes. Las ganas, la voluntad.
لقد كان عندى ما ليس عنك كان عندى الشجاعة والإرادة

tengo una actuación el jueves y quizás pudieras colgar unos cuantos por el campus.
عندى حفلة,يوم الخميس. هل يمكنك أن تضعين بعض الاعلانات فى الجامعة لى؟

Sí, tengo un transmisor, es un broche... estaba entre las cosas de Eloise Kurtz.
عندى جهاز ارسال عباره عن دبوس وجدته فى صندوق متعلقات الويز كيرتز

tengo que dar a mi contacto 12kg de explosivos ocultos en la iglesia.
يوجد عندى 20 كيلو هروين صافى كان يجب أن أسلمهم هنا

No, tengo uno que mi marido siempre dice que te quedará muy bien.
يوجد عندى فستان زوجى يقول دائما انه سيصبح رائعا عندما ترتديه

tengo este... este caso, y hay un testigo y el testigo tiene...
عندى هذه القضية, و و هناك شاهده وهناك من يلاحقها

Y no tengo ninguna duda de que ésto realmente habría sido un holocausto.
وأنا ليس عندى شكّ بإنّه حقاً كان يمكن أن يكون محرقة

Hice todo Io que pude. Le ofrecí más de Io que tengo.
لقد حاولت اقصى ما عندى, عرضت عليه اكثر مما املك

Si tengo cien de éstos y cien de aquéllos, da igual lo que sean éstos y aquéllos.
لو عندى المئات من هذا والمئات من تلك، لن يشكل أى فارق ما يكون هذا او ذاك.

Para que vea que tengo el corazón en el sitio correcto, le dejaré mi mejor pijama.
والأن سأثبت لكِ اننى لدىّ قلب سأعطيك أفضل رداء نوم عندى

Antes sólo tenía un campo, ahora tengo cinco.
و كنت جيدة مع هذا الشخص المتواضع لقد كان عندى حقل واحد فقط الان انا أملك خمسة حقول

Sólo tenía un hijo y ahora tengo tres.
كان عندى طفل واحد ، الان لدى ثلاثة أطفال

Pero daría mi brazo izquierdo para tener una pizca de su valor.
لكنى ، سأضحى بذراعى اليسرى ليكون عندى بعض ما عندك

Bueno, yo ya no hago eso. Ahora hay alguien que lo hace por mí.
فى الحقيقة, لم أعد افعل هذا لكن عندى شخص سوف يقوم بهذا

Es curioso, sin embargo, tuve un sirviente con ese nombre en Inglaterra.
انا فقط فضولية كان عندى خادم بهذا الاسم فى انجلترا

No lo entiendo. Uno de mis mejores pájaros cantaba todo el día antes de que usted lo comprara.
ولكنى لا افهم, انه افضل طائر مغنى عندى وكان يغنى طول اليوم قبل ان تشتريه

una copa gratis a alguien que me pida algo que no tenga.
شراب مجانى لأى شخص يطلب منى شيئا ليس عندى هنا.