"عنك أنت" - Translation from Arabic to Spanish

• Y tú
• de ti
• sobre ti
• Y usted
• tal tú

¿ Y tú, hipócrita?
و أخبريهم بأنك ستحبين أي شخص تريدينه حسنا . وماذا عنك أنت أيها المنافق ؟

Y tú barriste las fichas de la mesa.
وماذا عنك أنت وكنسك للرقائق من على الطاولة؟

Hablando de los Pittman, ¿hablaste con él sobre Gabrielle Y tú?
هل أستطعت التحدث معه، عنك أنت و غابرييل؟

He oído a Mendez hablar de ti. ¿Quieres usarme para llegar a él?
لقد سمعتهم يتحدثون عنك أنت تٌريد أن تستغلني لتصل إليه ؟

-Sé todo lo que necesito saber de ti. Eres un farsante.
أنا اعرف كل ما اريد معرفته عنك أنت مخادع

Pero esto no se trata sobre ti, se trata sobre el mundo.
و الرهبان علموك جيداً و لكن هذا ليس عنك أنت

Estamos aquí por su arduo trabajo. ¿Y usted?
نحن هنا نتيجة لعملها الشاق ماذا عنك أنت ؟

Bien, ¿qué tal tú, jovencita?
حسناً، ماذا عنك أنت أيتها الشابة؟

Y tú siempre me estás manoseando.
و ماذا عنك أنت ؟ دائما تلامسنى

Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
أنا بخير، شكراً للسؤال ماذا عنك أنت ؟

¿Y tú y Damian? ¿Se llevan bien? ¿Viven juntos?
وماذا عنك أنت ودميان هل أنتما مقربان؟

¿Qué hay de Dean Y tú?
ماذا عنك أنت و دين؟

No cambiemos de tema, ¿de acuerdo? Eres un adicto a las alabanzas. Y tú eres una controladora.
كلا، إننا نتحدث عنك أنت عاشق للمدح

Nada. ¿ Y tú?
لا شىء ماذا عنك أنت ؟

Sé todo lo que tengo que saber de ti me lo demostraste ayer por la noche y también ahora
أعرف ما أحتاج أن أعرف عنك أنت مثلي أظهرت ذلك البارحة وتظهرينه الآن

Jack solía hablar de ti... su compañero de pesca...
جاك كان دائما يتحدث عنك أنت الذي يذهب ليصتاد معه

Te lo suplico, aunque no sé nada de ti. Sólo Tú eres mi salvación.
حتى لو لا أعرف شيء عنك* *أنت يارب من في يديك نجاتي

Así que si coincide o no lo que dice el zodiaco sobre ti como individuo, lo que es cierto, es que revela mucho de la cultura de donde provienes.
لذلك سواء أكنت تؤمن بما تقوله الأبراج أم لا عنك أنت كفرد، فمن المؤكد أنها تكشف الكثير عن الثقافة التي انبثقت منها.

Es sobre ti y el trabajo que ya no tienes. -¿Que?
هذا ليس عني، بل عنك أنت ووظيفتك التي لم تعد تملكها

Yo solo queria decir que he tenido una fantasia o dos... sobre ti
أريد فقط القول أنني أنا أيضاً لدي تخيلاتي عنك أنت

- ¿Sawant, Y usted que? - iYo!
وماذا عنك أنت يا ساوانت ؟