"عن أعمال اللجنة خلال" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la labor de la Comisión en
• sobre la labor de la Comisión durante
• relativo a su labor realizada en
• sobre la labor del Comité durante

Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 14º período de sesiones
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الرابعة عشرة

Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 15° período de sesiones
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة

Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 16° período de sesiones
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة السادسة عشرة

Informe del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión durante el octavo período
تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الثامنة

Informe del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión durante el noveno período de sesiones
تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة التاسعة

El 20 de febrero de 2014, la Presidenta del Comité informó al Consejo sobre la labor del Comité durante el período comprendido entre el 11 de noviembre de 2013 y el 19 de febrero de 2014.
٣٨٢ - وفي 20 شباط/فبراير 2014، استمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمتها رئيسة اللجنة عن أعمال اللجنة خلال الفترة من 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى 19 شباط/فبراير 2014.

Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 19º período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
تقرير موجز مقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة التاسعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار

Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 20º período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
تقرير موجز مقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة العشرين للسلطة الدولية لقاع البحار

1. Toma nota con aprecio del informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 20° período de sesiones;
1 - يحيط علما، مع التقدير، بالتقرير الموجز لرئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة العشرين()؛

En su 132ª sesión, celebrada el 30 de mayo de 2008, el Consejo recibió el informe del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 14° período de sesiones (ISBA/14/C/8).
5 - تلقى المجلس، في جلسته 132، المعقودة في 30 أيار/مايو 2008، تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الرابعة عشرة (ISBA/14/C/8).

Informe del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión durante su 19° período de sesiones.
12 - تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة التاسعة عشرة.

En su 84ª sesión celebrada el 14 de agosto de 2002, el Consejo recibió el informe del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión durante el octavo período de sesiones (ISBA/8/C/6).
5 - في الجلسة 84، المعقودة في 14 آب/أغسطس 2002، تلقى المجلس تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الثامنة (ISBA/8/C/6).

En su 87ª sesión, celebrada el 4 de agosto de 2003, el Consejo recibió el informe del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión durante el noveno período de sesiones (ISBA/9/C/4).
5 - في الجلسة 87، المعقودة في 4 آب/أغسطس 2003، تلقى المجلس تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية، عن أعمال اللجنة خلال الدورة التاسعة (ISBA/9/C/4).

Atendiendo a esta petición, figura como anexo en el presente documento el informe del Presidente sobre la labor del Comité durante el período comprendido entre el 18º período de sesiones (12 a 16 de febrero de 2001), y el 19º período de sesiones del Consejo de Administración (5 a 9 de mayo de 2003);
وعملاً بهذا الطلب، يرفق بهذه المذكرة تقرير الرئيس عن أعمال اللجنة خلال الفترة بين الدورة الثامنة عشرة (12 - 16 شباط/فبراير 2001) والدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة (5 - 9 أيار/مايو 2003).

El 17 de diciembre de 2007 el Embajador Christian, en su calidad de Presidente saliente del Comité, informó al Consejo de Seguridad sobre la labor del Comité durante su Presidencia (véase S/PV.5806).
وفي 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، قدم السفير كريستيان، رئيس اللجنة المنتهية ولايته، إحاطة إلى مجلس الأمن عن أعمال اللجنة خلال فترة رئاسته (انظر S/PV.5806).

El Presidente, João Maria Cabral, informó sobre la labor del Comité durante el período comprendido entre el 17 de mayo de 2012 y el 21 de agosto de 2012, de conformidad con el párrafo 12 g) de esa resolución.
وعملا بالفقرة 12 (ز) من ذلك القرار، قدم الرئيس، جواو كابرال ماريا، تقريرا عن أعمال اللجنة خلال الفترة من 17 أيار/مايو 2012 إلى 21 آب/أغسطس 2012.