"عن البقعة النفطية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la marea negra
• por la marea negra

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa del Líbano
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (A/62/343)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/62/343)

El informe se basa en el contenido del informe anterior del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (A/62/343).
ويستند إلى المعلومات المقدمة في تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/62/343).

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (A/63/225)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/63/225)

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (A/64/259)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/64/259)

Documento: Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (resolución 64/195).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (القرار 64/195).

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (A/65/278)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/65/278)

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (A/66/297)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/66/297)

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (resolución 65/147 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (قرار الجمعية العامة 65/147)

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (A/67/341)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/67/341)

El Grupo toma nota el informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa del Líbano (A/67/341).
36 - وأحاطت المجموعة علما بتقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/67/341).

La Comisión está examinando el informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa (A/68/594) por octavo año consecutivo debido al incumplimiento por las autoridades israelíes de las resoluciones de las Naciones Unidas que le exigen que indemnice al Líbano y a la República Árabe Siria por los daños provocados por la marea negra.
وأضاف أن اللجنة تنظر للعام الثامن على التوالي في تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/68/544)، بسبب عدم امتثال السلطات الإسرائيلية لقرارات الأمم المتحدة التي تدعوها لتعويض لبنان والجمهورية العربية السورية عن الأضرار التي لحقت بهما جراء البقعة النفطية.