"عن الترتيبات الإقليمية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre los arreglos regionales
• sobre arreglos regionales
• sobre los mecanismos regionales
• sobre los acuerdos regionales
• sobre acuerdos regionales

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (resolución 51/102)
تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )القرار ٥١/١٠٢(

Informe del Secretario General sobre arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (proyecto de resolución A/C.3/53/L.42)
تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/53/L.42(

Se trabaja actualmente en el informe del cuarto curso práctico sobre los mecanismos regionales de derechos humanos establecidos en Asia y el Pacífico.
ويجري في الوقت الحاضر تحرير تقرير بعنوان )حلقة العمل الرابعة عن الترتيبات اﻹقليمية لحقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ(. ٥ - المواد المرجعية

c) Informe del Secretario General sobre los acuerdos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico (párrafo 16 de la resolución 2000/74);
(ج) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (القرار 2000/74، الفقرة 16)؛

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/C.3/55/L.54)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/C.3/55/L.54)

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/55/279)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/55/279)

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (E/CN.4/2001/97);
1- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (E/CN.4/2001/97)؛

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان()؛

n) Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/57/...)
(ن) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/57/..)

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/59/323)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/59/323)

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (E/CN.4/2005/104);
1- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (E/CN.4/2005/104)؛

Informe del Secretario General sobre arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (resolución 51/102)
تقريــر اﻷميــن العــام عن الترتيبات اﻹقليمية لتشجيع حقوق اﻹنسان وحمايتها )القرار ١٥/٢٠١(

l) Informe del Secretario General sobre arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico (párrafo 24 de la resolución 1996/64);
)ل( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادي )الفقرة ٤٢ من القرار ٦٩٩١/٤٦(؛

b) Informe del Secretario General sobre arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico (párrafo 11 de la resolución 1998/44);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ )الفقرو ١١ من القرار ٨٩٩١/٤٤(؛

Se han publicado dos nuevos títulos, uno relativo al cuarto curso práctico sobre los mecanismos regionales de derechos humanos establecidos en Asia y el Pacífico, en inglés y Legislación contra la discriminación racial en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.
٩٧ - وقد نُشر إصداران جديدان هما: حلقة العمل الرابعة عن الترتيبات اﻹقليمية لحقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، باللغة الانكليزية؛ وتشريعات مكافحة التمييز العنصري، باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

d) Informe del Secretario General sobre los acuerdos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico (párrafo 17 de la resolución 2001/77);
(د) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (القرار 2001/77، الفقرة 17)؛

El presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 63/170 de la Asamblea General sobre acuerdos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos y contiene información sobre las medidas adoptadas con arreglo a esa resolución.
أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/170 عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، ويتضمن معلومات عن الإجراءات المتخذة وفقا لذلك القرار.