"عن الحق في التنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el derecho al desarrollo
• del derecho al desarrollo
• al derecho al desarrollo

La Oficina también había contribuido activamente a diversos seminarios sobre el derecho al desarrollo.
كما ساهمت المفوضية بنشاط في حلقات دراسية شتى عن الحق في التنمية.

Mientras tanto, en 1986, la Asamblea aprobó muy inteligentemente una Declaración sobre el derecho al desarrollo como derecho humano.
وفي غضون ذلك، أبدت الجمعية العامة حصانة بالغة باعتمادها عام ١٩٨٦ إعلانا عن الحق في التنمية كحق من حقوق الانسان.

Considera difícil respaldar los seis subprogramas, que se centran exclusivamente en los derechos civiles y políticos, a menos que se vean compensados con un programa sobre el derecho al desarrollo y los derechos sociales.
وأضافت أن وفدها سوف يجد صعوبة في تأييد البرامج الفرعية الستة، التي تركز على الحقوق السياسية والمدنية فحسب، ما لم تتم موازنتها ببرنامج عن الحق في التنمية والحقوق الاجتماعية.

A este respecto convendría prever la redacción y difusión de un manual y de folletos, inclusive una nota de información, sobre el derecho al desarrollo.
وينبغي في هذا الصدد النظر في تحرير ونشر كتيب ونشرات، بما في ذلك بطاقة معلومات، عن الحق في التنمية.

En un artículo sobre el derecho al desarrollo se expusieron las cuestiones examinadas recientemente por la Asamblea General.
وأورد مقال عن الحق في التنمية المناقشات اﻷخيرة التي دارت في الجمعية العامة.

Asimismo está elaborando el módulo de formación para el personal del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el derecho al desarrollo.
كما يقوم بإعداد دورة تدريبية لموظفي المجموعة اﻹنمائية عن الحق في التنمية.

El Irán también acoge favorablemente los esfuerzos desplegados para que la documentación sobre el derecho al desarrollo sea accesible.
وترحب كذلك بالجهود الرامية إلى توفير وثائق عن الحق في التنمية.

En tercer lugar, el Presidente tomó nota de los informes del Experto Independiente sobre el derecho al desarrollo.
وأحاط الرئيس علماً بتقريري الخبير المستقل عن الحق في التنمية.

Informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن الحق في التنمية

de alto nivel sobre el derecho al desarrollo
الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية

Seminario de alto nivel sobre el derecho al desarrollo
الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية

Informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن الحق في التنمية.

Documento de trabajo presentado por la Sra. O ' Connor sobre el derecho al desarrollo
ورقة عمل قدمتها السيدة أوكونور عن الحق في التنمية

Inquieta asimismo la propuesta relativa a un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo, que no ha concitado el consenso internacional.
ولاحظ أن الاقتراح الخاص بصك ملزم قانونا عن الحق في التنمية يدعو أيضا إلى القلق، ولا يحظى بتوافق دولي في الآراء.

Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الحق في التنمية

La misión se reunió con altos funcionarios y participó también en un seminario sobre el derecho al desarrollo.
والتقت البعثة كبار المسؤولين وشاركت في حلقة دراسية عن الحق في التنمية.

Informe del Secretario General y la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo*
تقرير الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان عن الحق في التنمية

Informe del Secretario General y la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo
تقرير الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان عن الحق في التنمية

Informe del Secretario General y del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo
تقرير الأمين العام والمفوضـة السامية لحقوق الإنسان عن الحق في التنمية

El Ecuador ha solicitado la cooperación de las Naciones Unidas para preparar un programa de aplicación del derecho al desarrollo.
وقد طلبت إكوادور المساعدة من اﻷمم المتحدة في إعداد برنامج عن الحق في التنمية.

También se está preparando un tercer número, relativo al derecho al desarrollo.
والعمل جارٍ في إعداد اﻹصدار الثالث، وهو عن الحق في التنمية.