"عن النظام المالي" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el sistema financiero
• por el sistema financiero
• sobre el Reglamento Financiero
• del sistema financiero
• relativa al sistema financiero

Informe del Secretario General sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية

III. Afrontar la inestabilidad económica ocasionada por el sistema financiero internacional 9
ثالثاً - التعامل مع عدم الاستقرار السياسي الناشئ عن النظام المالي الدولي 10

5. Pide al Secretario General que, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, le presente un informe sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية.

5. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية.

[Informe del Secretario General sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo]
[تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية]

1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo y las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية والمصادر الابتكارية لتمويل التنمية؛

Informes sobre el sistema financiero internacional
تقرير عن النظام المالي الدولي

III. Afrontar la inestabilidad económica ocasionada por el sistema financiero internacional
ثالثاً- التعامل مع عدم الاستقرار السياسي الناشئ عن النظام المالي الدولي

Tomando nota del informe del Administrador sobre el Reglamento Financiero (DP/93/49) y de las observaciones y comentarios formulados al respecto,
إذ يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن النظام المالي (DP/93/49) وبالملاحظات والتعليقات المقدمة بهذا الشأن،

:: Alentar a los países a perseguir a las instituciones financieras corruptas dentro y fuera de sus jurisdicciones para aislarlas del sistema financiero internacional.
- تشجيع الدول على استهداف المؤسسات المالية الفاسدة داخل وخارج تشريعاتها وبذلك يتم عزلها عن النظام المالي الدولي.

Además el artículo 180 del Código Federal de Procedimientos Penales señala que está facultado para solicitar información relativa al sistema financiero, al establecer que:
علاوة على ذلك، تنص المادة 180 من القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية على أن مكتب المدعي العام مخول طلبَ معلومات عن النظام المالي: