"عن حق الشعوب" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el derecho de los pueblos
• del derecho de los pueblos

1999. Preparación y presentación de un proyecto de convención internacional sobre el derecho de los pueblos a la autodeterminación en una conferencia internacional en Moscú
1999 إعداد وعرض مشروع اتفاقية دولية عن حق الشعوب في تقرير مصيرها في مؤتمر دولي عقد في موسكو

Informe del Secretario General sobre el derecho de los pueblos a la libre determinación
تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير

Sobre todo, hace falta llegar a un acuerdo internacional sobre una definición de terrorismo que lo distinga del derecho de los pueblos a la libre determinación y a no estar sometidos a ocupación.
ثمة حاجة في المقام الأول إلى اتفاق دولي على تعريف للإرهاب يميزه عن حق الشعوب في تقرير المصير والتحرر من الاحتلال.

Informe del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho de los pueblos a la paz
تقرير اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن حق الشعوب في السلام

Los autores rechazan asimismo la argumentación del Estado parte sobre el derecho de los pueblos a la libre determinación.
ويرفضون أيضاً خطاب الدولة الطرف عن حق الشعوب في تقرير مصيرها.

85. La propuesta 1 se refiere a un posible estudio temático sobre el derecho de los pueblos indígenas a participar en la adopción de decisiones.
85- ويتعلق الاقتراح 1 بدراسة مواضيعية ممكنة عن حق الشعوب الأصلية في المشاركة في عملية صنع القرار.

El Sudán acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el derecho de los pueblos a la libre determinación.
17 - وأعرب عن ترحيب السودان بتقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير.

Y, lo que es más importante, el informe resume un número considerable de elementos que fundamentarán el contenido del proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional.
والأكثر أهمية أن هذا التقرير يلخِّص عدداً كبيراً من العناصر التي سوف يسترشد بها في إعداد محتوى مشروع الإعلان الذي سيصدر عن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي.

En 2012, la organización participó en el proyecto de informe del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho de los pueblos a la paz, así como en campañas de promoción en esa esfera.
في عام 2012، شاركت المنظمة في صياغة تقرير اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان عن حق الشعوب في السلام، وكذلك في مجال الدعوة في هذا الصدد.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre el derecho de los pueblos a la libre determinaciónA/49/402 y Add.1.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير)٢٠(،

Tomando nota del informe del Secretario General sobre el derecho de los pueblos a la libre determinaciónA/50/485.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير)٢٢(،

El vivir libre del temor era la expresión del derecho de los pueblos a la paz.
والتحرر من الخوف هو تعبير عن حق الشعوب في السلم.

Informe del Secretario General sobre la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير