"عن رجل" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre un hombre
• de un hombre
• sobre un tipo
• a un hombre
• de un tipo
• hombre de
• hombre que
• sobre el
• acerca del
• sobre un tío
• por un hombre

No, no, es sobre un hombre intentando controlar una mujer brava y enojada.
كلا, إنها قصة عن رجل يحاول التحكم بإمرأة عنيدة و غاضبة

Hay un chiste italiano sobre un hombre que va a la iglesia y le ruega a la estatua de un gran santo:
هناك نكتة ايطالية قديمة رائعة عن رجل فقير يذهب للكنيسة يوميا ويصلى كل يوميا ويتوسل الى تمثال القديس الكبير

Las FDI y la policía fronteriza registraron el campo en busca de un hombre palestino a primera hora de la mañana.
فقد داهمت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي وشرطة الحدود المخيم في الساعات الأولى من الصباح بحثاً عن رجل فلسطيني.

Voy a mostrarles un video ahora de un hombre llamado Ash. Pueden verlo caminando.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

Recuerdo vagamente una historia muy complicada sobre un tipo que perdió dos esposas de la misma manera sospechosa.
اتذكر بشكل مشوش, احدى القصص المعقّدة عن رجل فقد زوجتيه الأثنتين فى ظروف مُريبة متشابهة

Busco a un hombre que PointCorp está usando en una operación encubierta.
أبحث عن رجل تستخدهه شركة بوينت كورب فى عمليات سرية

Sé de un tipo que inventó el nombre comida-punto-algo y se enriqueció.
سمعت عن رجل ربح من موقع إسمه طعام دوت شيء ما إنه مليونير.

Esto me recuerda una antigua historia sobre un hombre que está completamente perdido en medio del campo.
ويذكرني هذا برواية قديمة عن رجل ضل طريقه تماما في مكان ما في الريف.

Hay una historia judía sobre un hombre que sembró un algarrobo, árbol que se caracteriza por dar frutos sólo después de 70 años.
هناك قصة يهودية عن رجل زرع شجرة خروب، وهي شجرة معروف أنها لا تثمر إلا بعد 70 عاما.

Antes de empezar quiero contarles una pequeńa anécdota, una pequeña historia sobre un hombre que conocí en Mumbai.
لذا, قبل أن أبدأ , أريد التحدث عن حكاية صغيرة قصة صغيرة عن رجل التقيت به يوماً في مومباي

Es sobre un hombre rico, exitoso y poderoso que quiere vivir eternamente.
وتدور قصتها عن رجل غني ، ناجح ، قوي، يود أن يعيش للأبد

Ahora dando un salto rápido, algunos años más tarde, escribí una novela sobre un hombre que entre otras cosas golpea a su esposa y cuya historia no termina muy bien.
دعونا نقفز بضع سنوات إلى الأمام، كتبت رواية عن رجل يضرب زوجته لكن قصته لا تنتهي بشكل سعيد.

A continuación, en ABC, la simple historia de un hombre y su silla.
التالي على إيه بي سي : قصة بسيطة عن رجل وكرسيه

Trata de un hombre sencillo que es castigado cruelmente por los poderes fácticos de entonces por cometer el delito de intentar dar luz al pueblo.
من أقدم المسرحيّات عن رجل بسيط عوقب بشدّة من قبل السلطات على جُرمِه الشنيع المتمثّل في محاولته تنوير عقول عامّة الناس

Se trata de un hombre que ama tanto a una mujer que moriría dos veces solo por abrazarla.
إنها عن رجل يحبّ أمرأة كثيراً ،و الّذي على أستعداد للتضحية بحياته مرّتين ليضمّها إليه.

Su fe, aunque limitada, es todo lo que diferencia a un hombre con consciencia de un hombre sin ella.
على كل ، ايمانه محدود هذا كل ما يفصل عن رجل ذو ضمير عن دون ضمير

Su señoría, estamos hablando de un hombre acusado de homicidio, enfrentándose a una potencial cadena perpetua con suficientes motivos y recursos para escaparse.
سيادة القاضي نحن نتحدث عن رجل متهم بالقتل يواجه إحتمال بالسجن المؤبد مع كل الدوافع والذرائع التي تمنع إطلاق سراحة

Leí sobre un tipo de Corea del Sur... que murió después de jugar 27 días consecutivos delante del ordenador.
لقد قرأت عن رجل في كوريا الجنوبية قد توفي جراء لعب ألعاب الفيديو ل72 يوم متواصل

Era la película sobre un tipo que quería poco o nada.
لقد كان فيلماً يتحدث عن رجل مطلبه القليل أو لا شيء

Estamos hablando de un tipo sin visibles fuentes de ingreso... que pagó tres millones de impuestos el año pasado.
نحن نتكلم عن رجل لا يمتلك مصدر دخل واضح، ويدفع ضرائب على قيمة مليوني جنيه السنة الماضية.

Buscamos a un hombre de Dharavi de edad comprendida entre los 25 y los 45 años al que consideramos un delincuente que quiere dejar claro su poder.
نحن نبحث عن رجل من دهرافي يتراوح عمره بين 25 و 45 عاماً و الذي من المرجح نحن تعبره مجرم يعيد تأكيد سلطته

Muéstrame un hombre que no sea un retrasado mental a los 22.
اخبرريني عن رجل ليس احمقاً في سن الثانيه و العشرين

Mucho se habló durante los trabajos sobre el Programa acerca del hombre común y su actitud posiblemente complicada frente al Programa de Desarrollo.
وخلال العمل المتصل بخطة للتنمية، قيل الكثير عن رجل الشارع وما قد يكون له من موقف معقﱠد إزاء الخطة تلك.

Sabes, acabo de ver un documental sobre un tío, un hombre que era gay, y tenían hijos y su mujer lo sabía.
انا رأيت برنامجا وثائقيا عن رجل ، رجل كان مثلياً وكان لديهم اطفال كبار وزوجته كانت تعرف

Esto fue hecho por un hombre actuando por algún tipo de rencor.
كان الامر عبارة عن رجل يتصرف من خلال نوع ما من الكراهية