"عن قول" - Translation from Arabic to Spanish

• de decir
• de repetir
• de decirme
• de decirlo
• de contar
• diciendo
• sobre decir
• No diga
• dejar de
• por decir

- somos mama y papa. - deja de decir eso. no puede ser.
حبيبتى أننا اباك وامك توقف عن قول ذلك , لا يمكن

Deja ya de decir eso. Lo que pasa es que yo nunca pierdo los nervios.
ينبغي أن تتوقف عن قول ذلك المهم هو ، انا لا أفقد صوابي

- Era una gran lámpara bong. - Deja de decir "lámpara bong".
لقد كان أروع مصباح شيشة توقف عن قول مصباح شيشة

Pero a partir de ahora, tal vez voy a dejar de decir eso.
ايدي و لكن من الأن فصاعدا ربما سأتوقف عن قول ذلك

Pero por favor dejar de decir a Wally toda esta gran cosas sobre mí.
ولكن من فضلك توقف عن قول الي كل هذه الاشياء العظيمة عني.

Peor, no puedo dejar de decir cosas.
و أسوأ، لا يبدو أنني سأتوقف عن قول أشياء.

La junta psiquiátrica dice que Ud. es incapaz de decir la verdad.
لكن مجلس الطب النفسي في السجن يقول انك عاجزا عن قول الحقيقة حسنا ..

¡Deje de decir "pornografía"!
توقف عن قول إباحية. لماذا تفعل هذا بي؟ أنا ممثل.

Para de decir esa palabra.
لماذا قتلت نفسها؟ توقّفي عن قول تلك الكلمة

Puedes dejar de decir eso, no estás bien. - ¿Qué te hizo?
توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ

¿Quieres dejar de decir "mi coche"?
فقط توقفي عن قول أنها سيارتي أنا لن احتفظ بها

¡Será mejor que dejen de decir tonterías, o cambiaré de canal!
توقف عن قول هذه الأشياء أو سنشاهد شيء آخر

Deja de decir tonterías y reemplaza la maldita avena.
كف عن قول التفاهات واستبدل الشوفان اللعين

Deja de decir eso. No eres vieja. Eres una vibrante y fascinante mujer.
توقفي عن قول هذا، إنكِ امرأة رائعة نابضة بالحياة

Cariño, tal vez quieras dejar de decir cosas como esa.
عزيزتي، قد تودين أن تتوقفي عن قول أمور كهذه

No, no lo estás, y necesitas dejar de decir eso.
لا لست كذلك ويجب أن تتوقفي عن قول ذلك انظري هنا

Para de decir eso. No jugué la carta musulmana.
كفّ عن قول ذلك لم أستخدم عذر كوني مسلماً

¿Podrías dejar de decir que no arruinaron mi corte! Quizá tengamos algo a lo que no nos molestaría ponerles nuestro nombre. Eso lo sé.
هلا توقفقت عن قول لا يجب عليهم العبث بالمشاهد وإضافة أشياء أخرى ، فقد سمعتك من البداية

Deja de decir hermana, hermanastra, lo que sea hermana, ¿Bien?
توقف عن قول شقيقتي, أختي من أبي أي شيئ من الأخت , حسنا ؟

Él no dejaba de repetir que teníamos que ser agresivos en este mercado.
لم ينفك عن قول أننا يجب أن نكون شرسين في هذه السوق

Tal vez es tiempo que pare de decirme mierda. Tenga cuidado.
ربما عليك أن تتوقفي عن قول التفاهات، حسنا ؟

Deja de decirlo como si no estuviera lidiando con ello.
توقفي عن قول هذا وكأنني لا أتعامل معه، إنني كذلك

Es hora de dejar de contar las historias ellos y empezar mi vivir.
حان الوقت لأتوقف عن قول هذه القصص، وأبدأ في عيش قصتي.

¡Hey! Sólo date prisa y míralo. No te quedes sentada diciendo tonterías.
ياا انا اخبرتك اسرعي والقي نظره توقفي عن قول التفاهات

- Es sobre decir la verdad, Hanna.
ان الموضوع عن قول الحقيقه، هانا

- No diga Hola.. Hi.. diga...
كفى عن قول ألو و هاى بدلا من ذلك مجد الأله

Me aterra estar aquí, pero no podría vivir si pido disculpas por decir algo que es verdad.
أنا خائفة من الحبس ولكن لا يمكن أن أعيش مع نفسي بعد اعتذاري عن قول الحقيقة