"عن مفوضية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la Oficina del Alto Comisionado
        
    • por la Oficina del Alto Comisionado
        
    • la Oficina del Alto Comisionado de
        
    • por el Alto Comisionado
        
    • sobre la Oficina del Alto Comisionado
        
    PUBLICACIONES de la Oficina del Alto Comisionado DE LAS NACIONES UN قائمة بالمنشورات الصادرة عن مفوضية اﻷمم المتحدة لحقـوق اﻹنسان
    Publicaciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones UN قائمة بالمنشورات الصادرة عن مفوضية اﻷمم المتحدة لحقـوق اﻹنسان
    Los representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Departamento de Asuntos de Desarme asistieron por primera vez a la reunión general. UN وقد شارك في الاجتماع العام لأول مرة ممثلون عن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وإدارة شؤون نزع السلاح.
    Anexo LISTA DE PUBLICACIONES REALIZADAS por la Oficina del Alto Comisionado UN قائمة بالمنشورات الصادرة عن مفوضية اﻷمم المتحدة لحقـوق اﻹنسان/
    Al parecer, todos disponían de tarjetas de identidad expedidas por las autoridades de Malasia o por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados que los autorizaban a permanecer en Malasia. UN وأفيد أنهم جميعاً يحملون بطاقات هوية صادرة إما عن السلطات الماليزية أو عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تخولهم البقاء في ماليزيا.
    Representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos aportaron su contribución al examen de la trata de personas para fines relacionados con el trabajo forzoso y la explotación sexual. UN وقدم ممثلون عن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مساهمات إضافية بشأن مسألة الاتجار لأغراض السخرة والاستغلال الجنسي.
    Los observadores de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y el Consejo de Europa hicieron también declaraciones. UN كما ألقى كلمات المراقبون عن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومجلس أوروبا.
    El CEPARE se completa con la presencia de un representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), con voz pero sin voto. UN وتضم لجنة أهلية اللاجئين أيضا ممثلا عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الذي له رأي دون حق التصويت.
    Publicaciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos disponibles en agosto de 1997 UN قائمة بالمنشورات الصادرة عن مفوضية اﻷمـم المتحدة لحقــوق اﻹنســان فــي آب/أغسطس ١٩٩٧
    249. El observador de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados hizo una declaración. UN ٩٤٢- وأدلى المراقب عن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ببيان.
    Anexo I. Publicaciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, disponibles en agosto de 1998 UN اﻷول - قائمة بالمنشورات الصادرة عن مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في آب/أغسطس ١٩٩٨
    La Comisión Consultiva se reunió con representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados el 8 de junio de 1998. UN 22 - اجتمعت اللجنة في 8 حزيران/يونيه 1998 مع ممثلين عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
    66. Una representante de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos expresó el deseo de la Oficina de mantener la cooperación con las organizaciones regionales y nacionales y sus representantes. UN 66- وأعربت ممثلة عن مفوضية حقوق الإنسان عن رغبة المفوضية في مواصلة التعاون مع المنظمات الإقليمية والوطنية وممثليها.
    El comandante militar regional indonesio, otros funcionarios indonesios y representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) acompañaron a los representantes de la UNTAET. UN وقد صحب ممثلي الإدارة الانتقالية القائد العسكري الإقليمي الإندونيسي، ومسؤولون إندونيسيون آخرون، وممثلون عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وعن المنظمة الدولية للهجرة.
    94. Formuló una declaración el observador de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. UN 94- وتكلم المراقب عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
    Le preocupa, asimismo, que en el Estado parte no se reconozcan los certificados de refugiado expedidos por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). UN وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء عدم الاعتراف في الدولة الطرف بشهادات اللاجئين الصادرة عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
    Le preocupa, asimismo, que en el Estado parte no se reconozcan los certificados de refugiado expedidos por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). UN وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء عدم الاعتراف في الدولة الطرف بشهادات اللاجئين الصادرة عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
    por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados UN عن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين
    Aún más importante -- en referencia a lo que dije anteriormente sobre la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Banco Mundial -- es el hecho de que realmente se aplica por conducto de consejos elegidos por la aldea, o Panchayats, como se denominan. UN والأهم من ذلك - وهذا يعيدني إلى ما قلته من قبل عن مفوضية حقوق الإنسان والبنك الدولي - هو أن التنفيذ الفعلي لهذا القانون تقوم به مجالس قروية منتخبة، أو البانشيات كما يسمونها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more