"عَرفتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• sabías
• sabía
• supiste
• supo
• sabido
• Conocías
• lo sabes
• sabían
• conociste
• conocieras

Pensé que quizá si sabías que iban a venir, tendrías algo que hacer en Bright City o algo así.
إعتقدتُ بأنّك إذا عَرفتَ بانهم سؤف يأتون عند المغيبِ، رُبَّمَا عِنْدَكَ عملُ في المدينةِالذهبية او شيءِ من هذا القبيل.

¿Sabías que tu voz telefoneó a María y a la Srta. Kemp?
هل عَرفتَ صوتَكَ فقط كلمي ماريا والآنسة كيمب؟

- ¿No sabías que podía hacer eso?
أنت مَا عَرفتَ انها يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك؟

Si el asesinato era lo suficientemente dificil y lo suficientemente misterioso, sabía que el alcalde me iba a enviar.
إذا القتلِ كَانَ صعبَ بما فيه الكفاية وغامض بما فيه الكفاية، عَرفتَ رئيسَ البلدية يَجْلبُني في.

- No iras con esté loco. - ¿Cómo supiste acerca del baile?
لن تَذْهبٍُ مَع هذا الشريرِ كَيفَ عَرفتَ حول الحفلة الراقصةِ؟

Eso son diez años por debajo de la esperanza de vida de una mujer blanca ¿Lo sabías?
عشْرة سَنَواتِ تحت متوسط العمر المتوقعِ لأنثى قوقازية. هَلْ عَرفتَ ذلك؟

sabías exáctamente lo que hacias al prohibirle esas pastillas.
أَنا متأكّدُ انك عَرفتَ بالضبط ما أنت كُنْتَ تعَمَلة عندما أزلتَ منها تلك الحبوبِ.

¿Sabías que los gemelos idénticos no son realmente idénticos?
عَرفتَ بأنّ التوائمِ المماثلينِ مش مماثلُ حقا؟

sabías que iban a verse allí, así que te sentaste a esperarlos.
عَرفتَ بأنّهم كَانوا يَجتمعونَ، لذا جَلستَ وأنت إنتظرتَهم.

¿Sabías que llevo 72 horas en este cuarto, sin comida?
هل عَرفتَ . بأنّني كُنْتُ في هذه الغرفةِ ل72 ساعةِ مباشرة بدون غذاءِ؟

A mí también me pareció más divertido así... porque sabía que lo sabías.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ مسلّي أكثر بكثيرَ بهذه الطريقة أيضاً منذ أن عَرفتُ بأنّك عَرفتَ

- Cerrar el Ojo no ayudará. - ¿Por qué no lo sabías?
غْلقُ العينَ لَنْ يساعدَ لماذا عَرفتَ ذلك؟

- sabías que se marchaba. - Sí, leo los periódicos.
عَرفتَ بأنّها كَانتْ ستغادر البلدةَ نعم، قَرأتُ الصُحُفَ

Usted sabía que Jeanette estaría profundamente dormida.
عَرفتَ جينيت سَتَكُونُ نائمة نوماً عميقاً.

- ¿Sabía... que puso un estacionamiento donde jugaba DiMaggio?
هل عَرفتَ بانة وَضعَ موق ف المرآب على القطعةِ التي دايميجيوس تعلّم فيها لِعْب البيسبولِ؟

Nos llama salvajes, pero sabía que la gente de ese planeta iba a morir.
تَدْعونا همج. رغم ذلك عَرفتَ أن أولئك الناسِ سَيُقْتَلونَ.

Esta bien, no es profunda. ¿Cómo supiste como encontrarnos?
كلٍ على ما يرام، إنه لَيسَ جرحعميقَ كَيفَ عَرفتَ أت تَدْخلَ؟

Todo el tiempo que estuvimos juntos, siempre supiste cómo me sentía.
كُلّ الوَقت التي كُنّا بها سوية، عَرفتَ دائماً كَمْ أنا كُنْتُ أَشْعرُ. أليس بالإمكان أن تقول الآن؟

Quisiera que mostrara al tribunal y al jurado... cómo supo que esta pistola estaba vacía.
اريد ان اري المحكمة والمحلفين كَيف عَرفتَ ان المسدس كان فارغا.

Si hubieras sabido quien era, tal vez no estarias aqui.
إذا عَرفتَ مَنْ هو كَانَ، أنت من المحتمل لَنْ تَكُونَ هنا.

¿Conocías al que desapareció?
هَلْ عَرفتَ بأنّ الرجلِ الذي إختفى؟

¿Lo sabes?
هَلْ عَرفتَ ذلك؟

¿Sabían que hay dos muchachos esperándolas en el hall?
يا. عَرفتَ هناك رجلان فقط يَنتظرُ في القاعةِ لَك؟

Booker, ¿conociste a Sanders el agente de la CIA al que estoy sustituyendo?
بوكير، عَرفتَ ساندرز، وكالة المخابرات المركزية إس أو جي رجل أَستبدلُ؟

No tenía idea de que conocieras a los Fisher.
آي ما كَانَ عِنْدَهُ فكرةُ عَرفتَ فيشيرز.