"عِدني" - Translation from Arabic to Spanish

• Prométeme
• Prométemelo
• Promete
• Prométame
• Prométamelo
• prometes

Solo Prométeme que mantendrás los ojos abiertos porque mis probabilidades no son buenas.
عِدني فقط أن لا تتفاءل كثيراً لأن فرص نجاتي ليست جيدة

Prométeme que no vendrás a casa.
أياً كان ماتفعله، عِدني بأنك ستبقى بعيداً عن المنزل

Prométeme que cuando llegue mi cumpleaños, no lo celebraremos.
عِدني عِندما يَحينُ عيد ميلادي ألا نَحتفلَ بِه

Necesito que estés ahí para ella. Prométemelo. Te necesita.
أريدك أن تكون بجوارها، عِدني بذلك، إنّها تحتاجك.

Promete que no harás nada que yo no haría.
عِدني فقط بشيء واحد لا تفعل شيئاً ما كنتُ لأفعله أنا، موافق؟

De acuerdo, no tenemos por qué hablar de ello sólo Prométeme que no volverá a suceder.
حسناً، لا داعِ لأن نتحدث عن ذلك عِدني فقط أن هذا لن يحدث مجدداً ما الذي لن يحدث مجدداً ؟

Prométeme que pensarás en ello.
فقط عِدني بأنك ستواصل التفكير بهذا الموضوع

Debo irme ahora pero Prométeme que al menos considerarás mi pequeña propuesta.
لابدّ أن أغادر الآن، ولكن عِدني على الأقل أنك ستفكّر في عرضي الصغير

Sólo Prométeme que no dejarás que llegue demasiado lejos.
فقط عِدني بأنك لن تجعل الأمر يصبح طويلاً.

Prométeme que no le dirás mis defectos. - No lo haré si tu no lo haces
عِدني بأن لا تتفوه اليوم بما قد يُسبب إحراجاً لي

Bueno, está bien, sólo Prométeme... que no hablaras de eso esta noche.
حسن ، حسن ، فقط عِدني أنك لن تذكر أياً من هذا الليلة؟

Prométeme que le dirás a Mami lo horrible que es esto.
عِدني أن تخبر أمّي كم هو المكان فظيع هنا.

Prométeme que si llega el día, volveremos al desierto.
عِدني عندما يأتي ذلك اليوم ، سنذهب إلى الصحراء

Prométeme que al menos lo pensarás, viejo.
عِدني فحسب أنك ستفكر على الأقل في الأمر يا رجُل

Sólo Prométeme que no vamos a hablar nunca más de ello.
و لكن عِدني بأن لا نتحدث في هذا الموضوع مرة أخرى

No le digas nada a nadie. Prométemelo.
لا تقل شيئا لأي أحد ,عِدني بهذا

No hagas lo que yo hice, Prométemelo.
لا أحد يُحبك كما أحبك أنا عِدني بهذا!

Solo Prométemelo.
عِدني بذلك وحسب.

Promete que suceda lo que suceda pensarás en la chica a la que mostraste los fuegos artificiales.
عِدني.. مهماحدث.. فسوف تتذكر مَن التي شاهدت معها الألعاب النارية

Prométame que usted no dejará que evada toda responsabilidad.
عِدني بأنك لن تدعه يفلت بفعلته

Por favor regrésemela después. Prométamelo.
يجب عليك أن تٌعيدها إلي لاحقاً ، عِدني

¿Prometes dejarme que te lleve de pesca?
عِدني أنّكَ ستسمح لي بدعوتكَ إلى شرب بيرة؟