"غالاوي" - Translation from Arabic to Spanish

• Galloway
• Galway

Es más, la Embajada nunca recibió respuesta de los organizadores a la carta enviada al Sr. Galloway, de fecha 10 de noviembre de 2009.
وعلاوة على ذلك، لم تتلق السفارة أي رد من المنظمين بشأن رسالتها إلى السيد غالاوي المؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

El Sr. Galloway y algunos participantes también amenazaron con prender fuego a los 59 coches.
ولقد هدد، أيضا، السيد غالاوي وعدد من المشاركين بإضرام النار في السيارات المشار إليها آنفا البالغ عددها 59 سيارة.

Burt, el Sr. Galloway ya entregó su trabajo?
بيرت، وأخيرا ونحن نعمل السيد غالاوي الربع؟

Charlotte y Becky, busquen información en la biblioteca sobre Gilbert Galloway.
شارلوت وبيكي، والبحث عن المعلومات جيلبرت من غالاوي.

Gerard Quinn, Universidad Nacional de Irlanda (Galway).
جيرارد كوين، الجامعة الوطنية لأيرلندا (غالاوي).

Señor, parece que el Sr. Galloway está a punto de salir en televisión.
سيدي، يبدو أن السيد غالاوي على وشك الظهور على التلفاز.

Conozco a Adam Galloway desde hace años. Ambos le conocemos.
لقد عرفت آدم غالاوي لسنوات، كلانا يعرفه،

Si no estuviese pasando la historia de Galloway, me parecería bien.
إن لم تكن قِصة غالاوي تَصدح حالياً، كنت سأقول لا بأس.

Son acusaciones serias, sobre todo porque el Sr. Galloway lo niega.
هذه إتهامات خطيرة خصوصاً أن السيد غالاوي ينفيها بشدة.

¿Qué motivo podría tener el Sr. Galloway para enviar una foto falsa?
ما هو الدافع الذي قد يملكه السيد غالاوي لنشر صورة مزيفة؟

Pero odiaría pensar que el Sr. Galloway ha hecho esto para conseguir publicidad.
لكني أكره أن أعتقد أن السيد غالاوي كان يقوم بهذا من أجل بعض الدعاية.

Después de lo de Galloway y la entrevista, medio país cree que es una asesina de bebés, o una adúltera, o las dos cosas.
بعد قضية غالاوي و المقابلة، نصف البلاد تعتقد أنها قاتلة أطفال أو خائنة أو كلاهما.

La Embajada solicitó a la oficina del Sr. Galloway una lista de nombres de los participantes en el convoy.
وطلبت السفارة من مكتب السيد غالاوي قائمة بأسماء المشاركين في القافلة، وكذلك قائمة بالإمدادات والمساعدات الغوثية التي تحملها القافلة.

Así que para elegir el marvilloso Another World de Eric Chahi, entre otros, reunimos un panel de expertos y trabajamos sobre esta adquisición, y en general soy yo junto a Kate Carmody y Paul Galloway.
لذا للحصول على اختيار إريك كي عالم آخر رائع، بين أمور أخرى، وضعنا معا فريقا خبراء، وعملنا على هذه الصفقة، وأنها في الغالب نفسي وكارمودي كيت وبول غالاوي.

Es todo lo que encontramos sobre Gilbert Galloway.
وإليك ما وجدته جيلبرت من غالاوي.

Sr. Galloway, yo le pondría un 10...
وهنا، السيد غالاوي! هل هو ذاهب ليكون سجلا 10،

- Sé que trabajas para Adam Galloway.
ما أفهمه أنك تعملين لدى آدم غالاوي.

¿Sugiere que la foto del Sr. Galloway es falsa?
إذاً أتقترح أن صورة السيد غالاوي مزيفة؟

Después de la salida del convoy, la Embajada envió otra carta al Sr. Galloway para confirmar el mecanismo propuesto por el Gobierno de Egipto y subrayar la necesidad de que los suministros de ayuda humanitaria entren por el puerto de El Arish.
4 - وبعد مغادرة القافلة، بعثت السفارة المصرية برسالة أخرى إلى السيد غالاوي تؤكد على الآلية التي حددتها الحكومة المصرية، وتشدد على ضرورة دخول إمدادات الإغاثة الإنسانية عن طريق ميناء العريش.

Hasta esa fecha (11 días después de la salida del convoy), la oficina del Sr. Galloway no había proporcionado tal información.
وحتى ذلك التاريخ (11 يوما بعد مغادرة القافلة)، لم يكن مكتب السيد غالاوي قد قدم هذه المعلومات.

¿Qué te trae de regreso a Galway, Aoife?
ما الذي جعلك تعودين لـ "غالاوي" (أوفي)؟