"غبيا" - Translation from Arabic to Spanish

• estúpido
• tonto
• idiota
• estúpida
• estupidez
• estupido
• tontería
• tonta
• imbécil
• estupideces
• bobo

Al menos no eres lo suficientemente estúpido para creer que me iría en realidad.
على الأقل أنت لست غبيا بما فيه الكفاية لتعتقد أنا بالفعل ساغادر

Hay un sótano con armas, pero incluso no sería lo bastante estúpido para ponerlos ahí.
هناك خزنة للأسلحة، لكن حتى هو لن يكون غبيا بما ييكفي ليضعهم هناك.

Y sé que suena estúpido, pero yo... siento que podríamos estar muertos dentro de una hora, y me está dando mucha claridad ahora.
و أعلم أنني أبدو غبيا ، لكنني فقط أشعر أننا يمكن أن نموت بعد ساعة ويعطني الكثير من الوضوح الآن

No importa lo que piensen de Jon Corzine políticamente o cómo hizo su dinero, nadie diría que es tonto.
الآن، لايهم كيف تفكر نحو جون كورزين سياسيا. أو كيف صنع ثروته. ولا أحد سيقول أنه كان غبيا.

Sería un idiota si no les dijera de qué se trata, pero en realidad, es la República Centroafricana.
سأكون غبيا لو لم أخبركم ماهيته لكن في الحقيقة، إنها جمهورية إفريقيا الوسطى

Bandy, no vuelvas a hacer una pregunta estúpida como esa porque, ¿ves a Danny?
باندي لو سألت سؤالا غبيا آخر مثل هذا هل ترى داني هناك؟

Era estúpido, pero no tanto como para rechazar la oferta.
الآن لقد كنت غبيا، لكنني لم أكن غبيا لدرجة رفضها.

No es un estúpido. Sabe que no es real.
لكنه ليس غبيا. هو يعلم أنها غير حقيقية.

Hace algunos años, hice algo realmente audaz, o algunos dirían realmente estúpido.
منذ بضع سنوات، قمت بعمل شجاع بالفعل، مع أن البعض قد يعتبره أمرا غبيا حقا.

Seré estúpido, pero no creo que Io de su boda tenga que ver con eI caso.
ربما اطون غبيا, ولكنى لا ارى علاقة لهذا الجدال بالقضية

Pare, no sea estúpido. Fui entrenado por expertos.
ارفع يدك, لا تكن غبيا, انا متدرب على ايدى خبراء

No seas estúpido, ese. Sólo trató de salvar nuestros traseros.
لاتكن غبيا, لقد كان يحاول فقط أن يخرجنا من هذه الورطة

- No estoy estúpido. Yo vi policías. - ¿Qué te pasa?
انا لست غبيا لقد شاهدت شرطة قبلا من انتم

¿Nadie se ha emborrachado y hecho algo estúpido?
هيا ،على مر السنين ،ألم يسكر أحد منكم و فعل شيئا ً غبيا ً ؟

Personalmente, no me pareció estúpido.
الان و بالنسبه لي لا اظن ان هذا كان شيئا غبيا

Sí, lo intentaron, pero yo estaba muy tonto para entenderlo.
نعم، أظنهم حاولوا، إلا انني كنت غبيا بعض الشيء لأفهم

Lo bastante tonto.
ولابد أن يكون غبيا بما فيه الكفاية لفعل ذلك

-Parece que no soy tan idiota... -¡Él no hizo nada!
..ـ من الواضح، أنني لست غبيا ـ إنه لم يفعل شيئا

El tipo era un idiota. Actuaba como si fuera de Staten Island. No...
لقد كان غبيا, لقد تصرف كما لو كان من جزيرة ستيتن لا

- Te lo dije. - Fui muy estúpida, yo...
لقد قلت لك وقتها لقد كان شيئا غبيا من ناحيتى

Si comete una estupidez, la situación se tornaría muy fea.
أنتى تفعلين شيئا غبيا و هذا الموقف يمكن أن يكبر بسرعة

Nadie puede, A veces es excesivo y estupido
ولايستطيع احد ان يشرحة, احيانا يكون زائدا و غبيا

Lo que te pido es una tontería. ¡Se trata de mi hija!
لكن ما فعلته كان غبيا ، ما أطلبه منك ليس بالكثير ، إنها إبنتي

Fue una cosa tonta que pasó cuando yo era un niño, un niño caliente.
لقد كان شيئاً غبيا حدث عندما كنت صغيراً في السن طفل فضولي

Si sólo pudiera tener la voluntad de no ser un perfecto imbécil.
لو كان بمقدوره ايجاد القوة على أن لا يبقى غبيا

Mientras tanto, no hagas estupideces.
فى هذه الاثناء عدنى انك لن تفعل شيئا غبيا

No sea bobo, las mejores escaladas de mi hermana, fueron usando botas.
ولا تكن غبيا اكثر السباقات يربحونهم بالاحذية العالية