El Ministerio de Derechos Humanos ofreció un almuerzo en Islamabad al que asistieron varios representantes de organizaciones no gubernamentales. | UN | واستضافت وزارة حقوق اﻹنسان مأدبة غداء في إسلام أباد حضرها عدد من ممثلي المنظمات غير الحكومية. |
Iniciativa Pearl: almuerzo y mesa redonda sobre la responsabilidad empresarial en el mundo árabe | UN | اجتماع غداء المائدة المستديرة لمبادرة بيرل بشأن المساءلة المؤسسية في العالم العربي |
No me ha dejado pagar ni un solo almuerzo desde que voy por allí. | Open Subtitles | لم يدعني أدفع حساب أية وجبة غداء منذ أن بدأت أقصد مطعمه |
Un participante sugirió que el Presidente organice una comida mensual para los miembros a fin de debatir un único tema. | UN | واقترح أحدهم على سبيل المثال أن يدعو الرئيس الأعضاء إلى مأدبة غداء شهرية تناقَش فيها قضية وحيدة. |
¿Invitarme a almorzar te reivindicará con Krishna? | Open Subtitles | ماذا,تشترى لى غداء سَيُربّعُك مَع كريشنا؟ |
Esta tiene 45.000. Así que a la hora de comer hay unos 12.000 empleados yendo a comer | TED | هذا المصنع فيه 45 الف عامل. اي في كل فترة غداء سيحضر ما يقارب 12 الف عامل |
Y si no le pones fiambre adentro, ni siquiera es un almuerzo. | Open Subtitles | وبدون كيلو لحم مشوي معه لن يكون ذلك حتى غداء |
Hay una misa tradicional en latín luego tendremos un gran almuerzo familiar. | Open Subtitles | هو خدمة لاتينية تقليدية ثم غداء عائلي كبير بعد ذلك |
No, vinimos aquí porque queríamos ayudarte a preparar el almuerzo o limpiar tu casa. | Open Subtitles | كلا، لقد جئنا هنا ،أردنا مساعدتكِ، لتحضير غداء لكِ أو تنظيف منزلكِ |
No hay nada peor que media hora de almuerzo para un adulto. | Open Subtitles | لا شيء أسوأ من استراحة غداء نصف ساعة لرجل راشد |
Me refiero a un almuerzo informal o unos tragos después del trabajo. | Open Subtitles | أقصد بهذا، غداء عادياً أو الذهاب للحانه بعد العمل، مفهوم؟ |
No he comido desde el almuerzo de ayer, me muero de hambre. | Open Subtitles | لم أتناول شيئاً منذ غداء أمس لذا أنا أتضور جوعاً |
Pero ahora Jack irá la almuerzo con Hardcourt y asegúrate de que para el postre esta idea es toda de Jack. | Open Subtitles | لكن الآن وسوف يكون جاك غداء الملاعب الصلبة وتأكد من أن للحلوى هذه الفكرة هو كل من جاك. |
Sabe, ¿por qué no va por un almuerzo adelantado, y, uh serán como tres o cuatro horas y deberíamos estar bien. | Open Subtitles | لمَ لا تأخذ إستراحة غداء مبكّرة؟ سيستغرق ثلاث أو أربع ساعات، يجب أن تكون الأمور على ما يرام. |
Pinhmm carry senior y junior con ellos bolsas y bolsas de comida | Open Subtitles | بينهمم كبار و صغار يحملون معهم حقائب و شنط غداء |
¿Esto es lo que haces cuando dices que tienes una comida de trabajo? | Open Subtitles | هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟ |
Están aquí y me hicieron matar gente gente buena que me compraba la comida. | Open Subtitles | إنهم هنا لقد جعلونى أقتل الأشخاص الطيبون اللذين اشتروا لى وجبة غداء |
Teníamos un niño así en nuestra escuela. Le ordeñábamos a la hora de almorzar. | Open Subtitles | كان لدينا فتى هكذا في المدرسة كنا نغطية بالحليب كل فترة غداء |
Mientras preparaba esta foto la gente tardaba un pormedio de 8 a 10 minutos en comer. | TED | أثناء إعداد هذه اللقطة، كان الناس يقضون في المتوسط 8 حتي 10 دقيقة لتناول وجبة غداء. |
Era lo último en almuerzos relámpago, también conocidos como puesta al día. | Open Subtitles | كان غداء الطاقة العظمة معروف أيضاً باسم تبادل المعلومات الأعظم |
Esto es lo que pienso. Ella dijo que quería tener más reuniones de cena... | Open Subtitles | إليكَ ما أفكّر به، كانت تتحدّث عن رغبتها في حفلات غداء أكثر. |
-¡Usa ropa deportiva para venir a cenar! | Open Subtitles | إنها ترتدي زياً رياضياً لمأدبة غداء أمكَ، هذا السبب |
No había desayuno como este, sin desayuno para nada, no había almuerzo. | Open Subtitles | لا إفطار مثل هذا، ولا إفطار على الإطلاق ولا غداء |
¿Qué te parece si paso por la oficina y Almorzamos temprano? | Open Subtitles | ما رأيك ، سأمر على المكتب ثم أصحبك في غداء مبكر؟ |
Y con el lanzamiento millonario que se avecina, seguramente es algo que quieres mantener oculto. | Open Subtitles | ومع اقتراب موعد غداء العمل المهم أنا متأكد أنك تريد إبقاء هذا تحت حراستك |
No brunch con todas las de fixin a Billy Bob Blackjack Boomtown. | Open Subtitles | ليس غداء وعشاء مع الفكسنس في مدينة بيلي بوب المزدهرة للعب الأوراق |
Objetivo 1: Gestionó escuelas de enseñanza profesional y programas de capacitación laboral y distribuyó comidas escolares a niños necesitados de Etiopía y Nepal. | UN | الهدف 1: أدارت المنظمة مدارس مهنية وبرامج للتدريب على الوظائف، وقدمت وجبات غداء للأطفال المحتاجين في أثيوبيا ونيبال. |
Así que, básicamente, a veces lo que parece una maleta es en realidad una fiambrera. | Open Subtitles | إذاً, ما يظهر على أنه شنطة سفر في الحقيقة ليس إلا صندوق غداء |