"غرفة العمليّات" - Translation from Arabic to Spanish

• quirófano
• sala de operaciones
• el quirofano
• cirugía
• quirófanos

No vas a traer a un niño de 8 años al quirófano.
لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات

La tomografía muestra que su hematoma está empeorando así que la Dra. Bailey y yo lo llevaremos pronto al quirófano.
وقد أظهر المسح الطبقي أنّ النزف الدموي يزداد سوءاً لذا سآخذه مع د.بايلي إلى غرفة العمليّات سريعاً

Porque el primero que consigue operar en solitario en el quirófano...
إذ أنّ أوّل من يتاحُ لهُ الوقوفُ بمفردهِ في غرفة العمليّات

Te vendrán a buscar para llevarte a la sala de operaciones en cualquier momento.
إذ سيأتون لإصطحابكِ إلى غرفة العمليّات في أي لحظة الآن

Dr. Altman tienes 30 minutos tenemos que conseguir tenerlo en el quirofano.
-ستصل د. " ألتمان " بعد 30 دقيقة يجب أن ننقله إلى غرفة العمليّات

Va del quirófano a patología para los desechos médicos.
سيذهب من غرفة العمليّات إلى التشريح المرضيّ إلى النفايات الطبيّة

Tenemos que llevarla al quirófano.
واستدعاء للجراحة علينا أن نُدخلها إلى غرفة العمليّات

¿Cuando piensas en entrar en un quirófano, qué sientes?
حين تفكرين بدخول غرفة العمليّات بماذا تشعرين ؟

Ella no puede mirar un quirófano sin empezar a tener un sudor frío, es una recién casada y anoche, durmió en mi cama porque Owen estaba en cirugía, y ella tenía miedo de estar sola.
لا يمكنها أن تنظر إلى غرفة العمليّات دون أن تدخل في نوبة تعرق, ولتوها تزوجت ونامت ليلة أمس في سريري

La animé para ir al quirófano. La mantuve fuera.
شجعتها لدخول غرفة العمليّات, وأبعدتها عن غرف العمليّات

Y si alguna vez sientes pánico o te sientes mareado otra vez en un quirófano, sólo... deja de pensar, hay un cuerpo abierto en una mesa delante tuyo.
وإذا أحسست بالفزع أو بالإغماء في غرفة العمليّات مرة أخرى فتوقّف عن التفكير

Tiene que estar sedado, y tenemos que arreglarle el fémur, así que lo vamos a hacer todo en el quirófano.
يجب أن يتم تخديره, ويجب أن نعالج فخذه لذا سنجري كل شيء في غرفة العمليّات

Avisen en el quirófano que estamos bajando. "¿Honrar?"
أبلغوا غرفة العمليّات, بأننا في طريقنا ينبغي أن ندعو

No sabré nada hasta que la llevemos al quirófano.
لن أستطيع معرفة أي شيء إلا إذا أخذناها إلى غرفة العمليّات

Cogeré un par de tijeras de quirófano y se lo haré yo misma.
سأحضر مقص من غرفة العمليّات و أفعل ذلك بنفسي

Debemos llegar a quirófano de inmediato.
نريد أن نأخذه إلى غرفة العمليّات في الحال

El bazo, está afectado. Debemos llevarlo al quirófano.
النتيجة إيجابية يجب أن ندخله إلى غرفة العمليّات في الحال

Vamos, muchachos. Tenemos que llevarlo al quirófano.
هيّا يا شباب, يجب أن ندخله إلى غرفة العمليّات

Ella entra a esa sala de operaciones y le lleva esa bandeja al doctor porque si no lo hace, la gente muere.
تدخل غرفة العمليّات وتحمل الصينيّة إلى الطبيب... لأنّه إن لم تفعل ذلك... ، سيموت أشخاص.

LLévalo directamente al tercer piso de la sala de operaciones.
اذهبي به الى غرفة العمليّات

Él esta preparado y en el quirofano.
! يتم إعداده في غرفة العمليّات

Hasta entonces, ustedes continuarán fuera de los quirófanos, el ganado podrá llevar a otro residente a la cirugía.
وأيضاً بما أنّ مستجدّيكم ما زالوا ممنوعينَ من دخول غرفة العمليّات سيحظى الرابحِ بحقّ اختيارِ زميلٍ آخر ليشترك معه بالتوفيق