"غزال" - Translation from Arabic to Spanish

• ciervo
• venado
• gacela
• Ghazal
• Ghezal
• ciervos
• reno
• renos
• un alce
• Venados

Pero, papá, es una barbaridad. ¿Cómo te hace más hombre matar a un ciervo?
ولكن تلك وحشية يا أبي. كيف لقتل غزال أن يجعلك أكثر رجولة؟

No hay ningun ciervo en el mundo que pueda hacer semejantes estragos.
لا يوجد أي غزال في العالم يمكنه التسبب بهذا الضرر

Si estás conduciendo a 110 kilómetros por hora y se te aparece un venado no puedes parpadear, frenar ni virar bruscamente porque te matas.
لو كنت تقودين بسرعة 70 ميل في الساعة و ظهر غزال فجأة أمامك لو رمشت أو دست الفرامل أو انحرفت

Pero te miro ahora... y me das lastima, eres patético como una gacela herida.
ولكن أنا أنظر إليك الآن وانت مثل الفقراء، مثير للشفقة، غزال الجرحى.

Las víctimas fueron identificadas como Mahmoud Al-Sharat ' ha, Hani Abu Ghazal y Bashir Abu D ' heil, todos de poco más de 20 años.
وتم تحديد هوية هؤلاء الأشخاص الثلاثة وهم محمود الشراتحة وهاني أبو غزال وبشير أبو كحيل، وجميعهم في مطلع العشرينات من العمر.

Cuadragésimo cuarto Sr. Ahmed Ghezal Sr. Badam-Ochiryn Doljintseren Sra. Martha Dueñas de Whist
الرابعـة السيد أحمد غزال السيد بادام أوشيرين دولجنتسرين السيدة مارتا روينياس دي

Un día pasamos ocho horas siguiendo unos ciervos.
في يوم من الايام امضينا 8ساعات نتعقب اثر غزال

Adolf, el reno de la nariz roja. ¿Saben cuál es la canción?
انها عن غزال ذو انف فطساء تعرفوا تلك الأغنية صحيح؟

- Un testigo le vio salir con un ciervo de la reserva.
هناك شاهد رآه خارجاً من المنطقة المحظورة ومعه غزال

Tal vez prefiera ver a un hombre golpearse o... matar a un ciervo con un rifle o... coger a un pez vivo con cebo vivo.
ربما تستمتع بمشهد رجلين في حلبة جائزة يضربون بعضهم بلا إحساس أو يقتلون غزال بريء ببندقية

Es como las gotas de sangre de un ciervo al que han disparado.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه

Este niño ha matado un ciervo del sheriff de Nottingham. ¡Nos matáis de hambre!
هذا الولد قتل واحد من غزال مامور نوتجهام

Un dulce, inocente, indefenso, pequeño ciervo come hierbas.
غزال جميل بريء مسالم آكل للعشب وذو عيون جميلة

- La próxima vez cazaremos un ciervo. - Gracias.
ــ يمكننا أن نحصل على غزال بالمرة القادمة ــ شكراً جزيلاً

Ven conmigo, y te prometo el mayor venado que has comido en tu vida.
تعال معي وأعدك بأجود فطيرة لحم غزال أكلتها في حياتك

Perdía una fortuna en los caballos de carreras y chicas coristas, hasta que un día, de caza, ella lo "confundió" con un venado.
كسب ثروته من خلال سباق الخيول وعرض الفتيات، حتى يوم ما، خرج للصيد، ضربته ظنًا أنّه غزال.

Tuttle tiene cara de venado encandilado.
تاتل ، يبدو مثل غزال مشتعل في الأضواء العلوية

Un par de monos mataron una gacela de Thomson y se la comieron.
زوج من قرود البابون قتلوا غزال طومسون و أكلوه.

Me gustaría bastante más que hubieras sido una gacela con patas largas y esbeltas, brincando entre la maleza.
اظن انك من الارجح كنتي.. ..غزال.. بأرجل طويلة رشيقة تقفزين بين الشجيرات

La Sra. Ghazal Badiozamani, representando a la secretaría del FNUB, introdujo el trabajo previo y la misión del Foro.
قدمت السيدة غزال باديوزماني، التي مثلت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، عرضا للأعمال السابقة التي اضطلع بها المنتدى ومهامه.

Sr. Ahmed Ghezal
السيد أحمد غزال

Ella tiene 5000 caribúes (ciervos). Y yo tengo uno, y eso es todo.
إنها تملك 500 غزال وقد أعطتني 1 فقط وأعرج

Esto no está en correspondencia con la posición tradicionalmente fuerte de la mujer entre los cuidadores de renos.
وهذا لا يطابق ما تتمتع به النساء تقليديا من وضع قوي بين رعاة غزال الرنة.

¿Así que cuando tocas, te sientes como un alce protegido?
لذا فعندما تعزف,تشعر وكأنك غزال محفوظ على المسرح؟

No tiene sentido. Mucha gente tiene Venados.
هراء الكثير من الناس يملكون غزال