"غير ناضج" - Translation from Arabic to Spanish

• inmaduro
• inmadura
• inmaduros
• medio cocinar
• un poco prematuro

Su padre se un poco inmaduro, pero yo sé que usted ama.
ربما يكون أباكما غير ناضج قليلاََ، لكنى أعرف أنه يُحبّكما،

Es usted claramente demasiado inmaduro para entender lo que significa ser publicado.
أنت غير ناضج بشكل واضح جداً لتفهم ما يعنيه النشر.

¿Veis? , solo se es joven una vez pero se puede ser inmaduro para siempre.
يمكن أن تكون شابا مرة واحد لكن يمكنك ان تكون غير ناضج للأبد

- Mira, sé que lo que he hecho ha sido egoísta e inmaduro, no son dos de mis mejores cualidades, pero quiero cambiar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

Ésa es una actitud muy inmadura, jovencito.
هذا سلوك غير ناضج أيها الصغير.

Eres muy inmaduro, los engreídos tienen tendencia a la baja estima.
أنت غير ناضج توجه إلى آكل لحوم البقر المعلبة لتحصل على الإحترام

Quizá sea un papá inmaduro, pero sigo siendo tu jefe.
ربما أكون أباً غير ناضج ولكنى مازلت رئيسك بالعمل

Fue idiota, inmaduro, totalmente irresponsable... y lo siento de veras.
كـانَ أحمقاً، غير ناضج مـتهور تماماً وأنـا آسف حقاً

Tal vez usted es simplemente un inmaduro pichiruchi que todavía se encuentra a sus padres.
ربما أنت شخص غير ناضج عديم الفائدة و الذي ما زال يكذب على والديه

Aunque Quinto puede liderar un ejército de máquinas increíblemente avanzadas interiormente es emocionalmente inmaduro.
بينما يقود الخامسة جيش من الآلات المتقدمة ، في الأعماق هو غير ناضج عاطفيا، مثل الولد المراهق

Sé que ella cree que soy inmaduro, pero algún día no lo seré.
أعلم أنا تعتقد أني غير ناضج و لكن في يوم ما لن أكون كذلك

Su oficial al mando dice que es inmaduro, pero que es buen chico.
ضابطه المسؤول أنه غير ناضج قليلا لكنه فتى جيد.

Sarah dijo que eres inmaduro y egoista y que por eso la dejaste.
لقد قالت سارة أنك غير ناضج و أنانى و أن هذا سبب تركك لها

La madre bebía en el embarazo, depresión falta de atención, megalomanía delirante no sabe predecir las consecuencias, grave falta de sentido común inmaduro social.
الاكتئاب جنون العظمة الوهمية غير قادر على توقع النتائج نقص خطير في الحس المشترك غير ناضج اجتماعيا

Puedes ser todo lo racional que quieras, pero eso me demuestra que eres un inmaduro que no me valora.
تستطيع خداع نفسك كما تشاء لكن بالنسبة لي كل ما فهمته انك رجل غير ناضج ولا يدرك مقدار غنيمته

Buscamos a un hombre emocionalmente inmaduro de entre 25 y 30 años que sufrió una pérdida traumática.
نحن نبحث عن رجل غير ناضج عاطفياً في منتصف أو آخر عقده الثالث على الأرجح قد عانى خسارة صدمية

El su-des carece de sofisticación y da muestras de inmadurez en sus homicidios porque es inmaduro.
المجرم لا يملك الخبرة ويبدو غير ناضج في جرائمه لأنه غير ناضج

Pero tú estás forzado a vivir cada día como un imbécil reprimido e inmaduro que suelta teorías enlatadas a personas a las que no les importan.
لكن أنت ملزم أن تعيش كل يوم مقموع، أبله غير ناضج تفتح النظريات المعلبة لأشخاص لا يهتمون

Chicos, nuestra edad es sexual y emocionalmente inmadura de todos modos.
شباب عمرنا ناشط جنسيا و غير ناضج عاطفيا على أية حال

Hagámoslo todo al revés y seamos inmaduros.
دعونا نجعله يوماً مضاداً وكل شىء يكون بالفعل غير ناضج

Tomé nota también de las observaciones de nuestro colega del Pakistán sobre el hecho de que la reunión de alto nivel es " una idea a medio cocinar " .
وقد أحطت علماً أيضاً بملاحظات زميلنا من باكستان إزاء حقيقة أن الاجتماع رفيع المستوى هو " اقتراح غير ناضج " .

Es un poco prematuro, pero terminamos las firmas con ella el mes pasado.
هو غير ناضج الى حدا ما لكن اكملنا توقيعها الشهر الماضي