"فاتتك" - Translation from Arabic to Spanish

• perdiste
• perdido
• pierdes
• perdió

- perdiste el bus. - Oh, si. Me iré en mi bicicleta.
ـ لقد فاتتك الحافلة ـ أوه ، نعم سأستقل دراجتي

Relájate. Es muy tarde para ir a cualquier lado. perdiste el último ferry.
إهدأ، الوقت متأخر على الذهاب لأيّ مكان، لقد فاتتك آخر عبّارة

¡Quizás te lo perdiste cuando andabas flotando como un idiota por el espacio!
ربما فاتتك هذه الأخبار بينما كنت تطفو كالأبله في الفضاء الخارجي

¿Sobre que está tan exitado? También lo ha perdido.
لماذا انت سعيد , فقد فاتتك الحافلة انت أيضا

Baggy, qué pena que te hayas perdido la acción.
هيي , باغيرا , هذا سيء جداً لقد فاتتك كل الأحداث

Porque cuando vuelas, cuando subes al avión si lo pierdes, no hay alternativa.
لأنك عندما تطير تركب الطائرة، إن فاتتك الطائرة ما من بديل

Muy mal te perdiste las Navidades.
من المؤسف أن احتفالات رأس السنة قد فاتتك

perdiste el barco. No tenía reloj.
ـ لقد فاتتك السفينة أيها المشاكس ـ لم يكن لدي النية

Jerry, anoche te perdiste de una gran pelea de gallos.
جيري، فاتتك مباراة مصارعة ديوك رائعة البارحة.

-Ay, mi vida, lo siento. Te perdiste la llegada del bebé. Pero está bien, hacer al bebé es lo divertido.
حبيبي أنا أسفة لقد فاتتك الولادة على كل حال هنا قطع الطفل الصغير

Si estas aquí por los Shaggarats, te perdiste su cuarto acto.
اذا اتيتي هنا لشاغراتس .. لقد فاتتك وصلتهم الرابعة

Te perdiste una noche divertida. Fue un buen juego.
لقد فاتتك ليلة المرح , لقد كانت مباراة رائعة

Si estás aquí para celebrar el éxito del transplante de médula ósea de la niña te perdiste el pastel.
إن كنتَ هنا للاحتفال بنجاح زرع النقي للطفلة فقد فاتتك الكعكة

Te perdiste mi obra de teatro, y no se repetirá, y fue un gran éxito.
فاتتك مسرحية تخرجي وعمرها ما هتتكرر تاني وكانت نجاح ساحق

Y tu no tienes idea que linda fiesta te perdiste.
و ليست لديك فكرة عن الحفلة الجميلة التي فاتتك

¿No sabes que te perdiste el último vuelo?
الا تعرفين ان رحله الطيران الاخيرة قد فاتتك ؟

#tú limpias todo lo que una señora de limpieza puede# #pero no quiero tirar tu carro de plástico# #porque perdiste el lugar#
♪ تنظفين كل شيء كـ تنظيف سيدة القويه ♪ ♪ لكنني أريد أن أرمي عربتك البلاستيكيه ♪ ♪ لأنه فاتتك بقعة♪

A veces olvido que has perdido los últimos 30 años.
في بعض الأحيان انسى ان ال 30 سنة الأخيرة فاتتك

Quizás te hayas perdido un par de cosas ya sabes, mientras eras una paleta helada.
ربمّا فاتتك بعض الأشياء، كما تعرف. بينما كنت مجمداً كالمثلجات.

Ni en un millón de años, no vas a ver vídeos de tus hijos haciendo la mierda que te has perdido la primera vez que ocurrió.
ستمر مليون سنه قبل أن تشاهد مقطع لطفلك يفعل أشياء فاتتك المرة الأولى عندما حدثت

Vas a estar vivo. Usted puede hacer para los otros 17 que se perdió.
ستكون حياً ، يمكنك أن تعوض السبعة عشر عاماً التي فاتتك