Discover our services in

    "فاسيل" - Translation from Arabic to Spanish

    • Vasil
        
    • Vasyl
        
    • Fasil
        
    • Vasile
        
    Se entrevistó al Sr. Vasil Nalbandian, jefe de la administración regional, sobre el proceso, los problemas y los programas de asentamiento de la región. UN تحدثنا مع رئيس الإدارة الإقليمية فاسيل نالبنديان عن عملية التوطين ومشاكله وبرامجه في المنطقة.
    Su sede se encuentra en la calle Vasil Gjorgov no. 39, edificio 7, en Skopje. UN ويوجد المقر الرئيسي للمنظمة في المنزل رقم 7 الكائن في 39 شارع فاسيل يورغوف، في سكوبي.
    Sr. Vasyl Bykov, Presidente del Pen Centre UN السيد فاسيل بيكوف، رئيس مركز بن
    Ucrania Mykola Makarevych, Yevgen Strekalov, Rostyslav Tronenko, Mykola Gryzschuk, Vasyl Gubko, Viktoria Kuvshynnykova UN أوكرانيا ميكولا مكاريفيتش ، يفجن ستريكالوف ، روستيسلاف تروننكو ، ميكولا غريشوك ، فاسيل غوبكو ، فيكتوريا كوفشينيكوفا
    No busco a un asesino, busco una espada... la que usaron sobre Fasil, encontré pedazos de ella en el garaje. Open Subtitles انا لا أَبحث عن قاتل أَبحث عن سيف الشئ أستخدم على فاسيل
    El Grupo de Trabajo pidió especialmente reunirse con el jefe de la Oficina para los Refugiados del Ministerio del Interior, coronel Vasile Dragoi. UN وتقدّم الفريق العامل بطلب خاص للاجتماع مع رئيس مكتب شؤون اللاجئين بوزارة الداخلية، العقيد فاسيل دراغوي.
    25. Según la información recibida, el 10 de marzo de 1995 Vasil Vasilev, Miroslav Ivanov y Stoyko Osmanliev fueron golpeados y pateados por varios policías en la calle y en la comisaría segunda de Stara Zagora. UN ٥٢- وادعي بأن فاسيل فاسيليف، وميروسلاف إيفانوف، وستويكو اوسمانليف تعرضوا للضرب والركل في الشارع وفي مخفر الشرطة الثاني في ستارا زاغورا على أيدي عدد من رجال الشرطة يوم ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١.
    El 24 de octubre, acerca del asesinato de Vasil Hrodnikau, corresponsal de Narodnaya Volya. UN - في 24 تشرين الأول/أكتوبر، فيما يتصل باغتيال فاسيل هرودنيكاو، مراسل صحفية نارودنايا فوليا؛
    El 18 de octubre, Vasil Hrodnikau, corresponsal de Narodnaya Volya, fue asesinado en su domicilio de Zaslaul, en el distrito de Minsk. UN وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر، اغتيل السيد فاسيل هرودنيكاو، مراسل صحيفة نارودنايا فوليا، في بيته بزاسلول في مقاطعة مينسك.
    Su administrador, Vasil Yurevich, fue condenado a una multa de 2.000 dólares de los EE.UU. el 7 de octubre. UN وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر صدر بحق مديرها، فاسيل يوريفيتش، حكم يقضي بتغريمه بمبلغ ألفي دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    La evaluación del representante de la organización internacional " Est Liberte " , Vasil Popovci, es un ejemplo de las opiniones de los observadores internacionales respecto de las elecciones de 1993, que llegó a la conclusión de que habían sido correctas y no se había contravenido el procedimiento. UN وتقييم ممثل المنظمة الدولية Est Liberte، فاسيل بوبوفتشي يمثل وجهات نظر المراقبين الدوليين بشأن انتخابات عام ١٩٩٣، فقد ذكر أنها كانت مضبوطة ولم تكن هناك انتهاكات خطيرة للاجراءات.
    El 10 de septiembre, Vasil Javakhishvili (nacido en 1938, residente en Ksuisi) fue herido por osetios en su aldea. UN 44 - في 10 أيلول/سبتمبر، أصاب أوسيتيون المدعو فاسيل جافاكشفيلي (من مواليد عام 1938 ومقيم في قرية كسويسي) في قريته.
    El Comité Antimonopolios de Ucrania estuvo representado por el Sr. Vasyl Tsushko, Presidente del Comité. UN ومثل لجنة مكافحة الاحتكار في أوكرانيا السيد فاسيل تسوشكو، رئيس اللجنة.
    Para facilitar el debate temático, se estableció un grupo de trabajo oficioso de composición abierta, presidido por Vasyl Pokotylo, Vicepresidente del 15º período de sesiones de la Comisión. UN ولتيسير مناقشة الموضوع الرئيسي، أنشئ فريق عامل غير رسمي مفتوح العضوية يرأسه السيد فاسيل بوكوتيلو، نائب رئيس الدورة الخامسة عشرة للجنة.
    Tercer Vicepresidente Vasyl Pokotylo (Ucrania) UN النائب الثالث للرئيس: فاسيل بوكوتيلو (أوكرانيا)
    El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Vasyl Knyazevich, Ministro de Salud de Ucrania. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فاسيل كنيازيفيتش، وزير الصحة في أوكرانيا.
    Tercer Vicepresidente: Vasyl Pokotylo (Ucrania) UN النائب الثالث للرئيس: فاسيل بوكوتيلو (أوكرانيا)
    El Sr. Nega y la Sra. Fasil fueron puestos en libertad el 9 de abril de 2007, tras cerca de 17 meses en detención, y las autoridades siguieron interfiriendo periódicamente en su labor periodística. UN وأطلق سراح السيد نيغا والسيدة فاسيل في 9 نيسان/أبريل 2007، بعد أن أمضيا ما يقرب من 17 شهراً في الاعتقال، إلاّ أن نشاطهما الصحفي ظل بانتظام عرضة لتدخل السلطات.
    En enero de 2009, el Gobierno impidió al Sr. Nega y a la Sra. Fasil reabrir su editorial. UN ومنعت الحكومة في كانون الثاني/ يناير 2009 السيد نيغا والسيدة فاسيل من إعادة فتح دار النشر.
    Sr. Fasil Nahum Etiopía UN السيد فاسيل ناهوم إثيوبيا
    ...costó la mitad de lo que trajo Vasile. Open Subtitles انه بنصف القيمة عندما قام فاسيل باستعادته
    Usted le llama Vasile yo le llamo Zevlos. Open Subtitles " أنت تقولين " فاسيل " أنا أقول " زافلوف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more