"فانية" - Translation from Arabic to Spanish

• mortal
• mortales

Supongo que lo eres. De alguna manera, aquí nació tu ser mortal.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

- Soy un hechicero completo. No voy a renunciar a mis poderes por una mortal.
لقد أخبرتك مسبقاً، أنا ساحراً كاملاً ولن أتخلى عن نصف قوايا لأجل فانية.

Si te quedas, perderás tus poderes y seguirás siendo mortal para siempre.
إذا بقيت هنا، أنت ستفقدين قدرتك. وتبقين فانية إلى الأبد.

Ella está en el pozo absoluto de su propio sentido de... ser mortal.
إنها في البئر المطلق لشعورها بكونها فانية.

"Estamos muy aterrorizados para aceptar el hecho de que somos mortales",
"إننا نخاف جداً قبول حقيقة أننا كائنات فانية"

He sido mortal, y una parte de mi aun es mortal.
أنا كُنْتُ فانية ، وبَعْض الجزءِ منّي لا زال فانياً حتى الآن

Ser mortal no tiene nada que ver con eso. Siempre te he amado.
كوني فانية لا علاقة له بهذا، فأنا أحببتك دائماً

Bueno, convertirme en mortal trajo consigo muchas y nuevas complicaciones.
همم، حسناً، ان اصبحت فانية جلب لي المزيد من التعقيدات

Sabrina, Amanda es una bruja completa, eres media mortal
سابرينا . أماندا ساحرة كاملة أنتي نصف فانية

Ya que eres mitad mortal, solo hay un 50% de probabilidad de que...
و حيث أنكِ نصف فانية, فهناك فرصة 50 بالمائة

Por favor y apresúrese nuestra sobrina invitó a una mortal.
رجاءً و كن سريعاً لأن إبنة أخينا لديها فانية سوف تبيت معها

no puedo terminar con Harvey todo el año y se pone peor si no obtienes tu licencia te convertiras en una mortal completa se que son malas noticias, pero no tienes idea de lo bien que se siente decirtelo
لكن لا يمكنني إهمال هارفي طوال العام الأمر أسوأ من هذا إن لم تحصلي على رخصتكِ فستصبحين فانية بالكامل

Tengo que ser una bruja, tengo que ser mortal,
يفترض أن أكون ساحرة, يفترض أن أكون فانية

En la historia, el ángel desciende del cielo y engendra cuatro hijos con una mujer mortal.
بالقصّة, الملاك من سلالة بالجنّة.. وينجب أربع أطفال من إمرأة فانية.

Pero debemos asegurarnos de que vuestra esencia no se perdió, que no os tornaste una mortal.
ولكن علينا التأكد أن روحك لم تمس إنك لم تصبحي فانية

Tu castigo por asesinar a otro Sidhe es un cuerpo mortal y una vida mortal.
عقابك لقتل واحد من قوم الشيد هو جسد فاني و حياة فانية.

Lord Rutherford estuvo enamorado de una mortal.
اللّورد روثرفورد كان على علاقة غرامية مع فانية

Que nunca me enamoraría de una mortal.
أنا متأكد من أنني لم أكن لأغرم بأمرأة فانية.

Señor, ella es mortal. Pero por la inmortal Providencia es mía.
سيدي, إنها فانية لكن بحكم القدر الخالد, إنها زوجتي

Eso es suficiente para mandar a cualquier chica a la Oscuridad mortal o conjuradora.
هذا كافٍ لتحويل أي فتاة للقوى الشريرة فانية أو ساحرة

"Las siete plagas, mortales solo a la cara de Dios".
"الأوبئة السبع، فانية فقط أمام وجه الإله"