"فتاة مثلكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• una chica como tú
• alguien como tú
• una chica como tu
• chicas como tú

Ningún hombre dejaría a una chica como tú.
لا يوجد شاب في كامل قواه العقلية يُقدم على الهرب من فتاة مثلكِ

Créeme. Es tonto si deja a una chica como tú.
صدقيني , هو في غاية الغباء ليبتعد عن فتاة مثلكِ

una chica como tú... puedes tener al hombre que quieras.
فتاة مثلكِ يمكنها أن تنال من أى شاب تريده

Preciosa, alguien como tú podría tener a cualquier hombre.
مرحباً يا عزيزتي، بوسع فتاة مثلكِ أن تحظى بأيّ رجل تريد.

Conocí a una chica como tu una vez.
عرفتُ فتاة مثلكِ ذات مرة.

- Excepto porque... no hay chicas como tú.
ماعدا أنه .. أنه لا توجد فتاة مثلكِ - ربما يمكنني تصديقك -

Y habría sido un honor ir con una chica como tú al baile de inicio de clases.
.و لكنتسأتشرف. بمصاحبة فتاة مثلكِ إلى حفل العودة

Hubiese estado muy honrado de llevar a una chica como tú al baile de bienvenida.
. . و لكنت ساتشرف بمصاحبة فتاة مثلكِ إلى حفل العودة

¿Sabes la cantidad de chicos que quisieran una chica como tú?
أنتِ تعلمين الكثير من الرجال .. الذي يرغبوا في أن يكونوا مع فتاة مثلكِ

una chica como tú, que no tiene una posición social desahoga su hostilidad golpeando a la chica popular.
أعني فتاة مثلكِ ذات مقام اجتماعي هامشي تنفس عن عدائيتها بضرب الفتاة ذات الشعبية

Rosemary, eres comprensiva. Un chico como Tony necesita una chica como tú.
روزماري , ستقف بجانبك توني بحاجة إلى فتاة مثلكِ

Nunca imaginé que un tipo como yo saliendo con una chica como tú tendría que competir con un tipo como ese.
أن رجلاً مثلي يواعد فتاة مثلكِ سيضطر أبداً للمنافسة مع رجل كذاك

Y estoy intentando entender por qué una chica como tú elegiría ser una puta.
وأنا أحاول معرفة سبب أن فتاة مثلكِ ستختار أن تكون زانية.

Sí. Quiero decir, una chica como tú no necesita un ramo.
أعني فتاة مثلكِ لا تحتاج حقاً الى باقة ورد

Me pregunto cómo un simple chico como yo puede retener a una chica como tú en un lugar como este.
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا.

Fui un idiota al pensar que tendría una oportunidad con una chica como tú.
كنت أحمق باعتقادي أنني أملك فرصة مع فتاة مثلكِ

una chica como tú, ella estaba respirando y riendo y mirando TV y pensó que le gustaría tener un novio y ahora está muerta,
فتاة مثلكِ كانت تتنفس وتشاهد التلفاز و تضحك ...وتعتقد أنها من الممكن أن تجد صديق والأن هى ميتة

una chica como tú nunca podría ser normal.
فتاة مثلكِ لم يُقدّر لها أن تكون طبيعية

Debí haberme casado con alguien como tú.
كان عليّ أن أتزوج فتاة مثلكِ.

Y eso nunca es suficiente para chicas como tú.
و هذا لا يكفي فتاة مثلكِ