"فحسبْ" - Translation from Arabic to Spanish

• solo

Nada, ya sabes, solo la vida.
لاشيء، أنتَ تعلم الحياةُ فحسبْ

Recuerda, solo tienes una segunda oportunidad.
فقط تذكر، تتاحُ لكَ فرصة أخرى مرة واحدة فحسبْ.

solo digamos para los principiantes que nadie llama al 911 cuando hacen algo inteligente.
لنقل فحسبْ بأنَّ المبتدئونَ لا يطلبونَ النجدةَ عندما يفعلونَ شيئاً ذكيّاً

Es la única que ha visto ambos. Oh. solo digamos para los principiantes que nadie llama al 911 cuando hacen algo inteligente.
فهي الشخصُ الوحيدُ التي شهدت كلاهما لنقل فحسبْ بأنَّ المبتدئونَ

Dijo que era solo reemplazar tuberías.
قُلت بأنكم تحتاجون لإستبدال خط الأنابيب فحسبْ.

Yoo Jung solo está ahí parado.
يوو جونغ يقف هناك فحسبْ.

solo estaba bromeando, aunque fuera cierto ¿quién demonios va a creer este disparate?
لقد كُنت أمزح فحسبْ! حتى إذا كان صحيحًا منْ بحق الجحيم سيُصدق هذا الهُراء؟

Si usted no es un demonio entonces solo dígame quién es usted.
إذا لمْ تكنّ شيطانًا، إذًا... اخبرني فحسبْ منْ تكون..

No solo somos sus guardaespaldas.
نحنُ لسنا حُراسك الشخصيين فحسبْ.

solo cásate como te dije. ¿Por qué piensas solo en irte?
لقد رفضت الزواج وتُريد الهرب فحسبْ.

- ¿No lo oyeron? ¡Eso no se enfriará por sí solo!
إذا اشتعل، لنْ يحرق نفسهُ فحسبْ.

Por lo que se mantendrán juntos... ¡Solo mira esto!
تريدُ الالتصاق معه؟ انظر لهذا فحسبْ!

solo bebimos.
لقد شربتُ قليلًا فحسبْ.

- solo unos tragos.
شربنا قليلًا فحسبْ.

De acuerdo. solo espera.
انتظر قليلًا فحسبْ.

solo cree.
ثقّ فحسبْ.

solo terminaba.
.أحرق النفايات فحسبْ - !

¡solo vete!
وغادر فحسبْ!