"فخا" - Translation from Arabic to Spanish

• una trampa
• señuelo
• emboscada
• trampa para

La mejor oferta que he tenido... si no me estáis mintiendo o tendiendo una trampa.
أجمل عرض جاءني من قبل؛ إذا لم تكن تكذب أو تضع لي فخا

El ex-Ministro de Defensa de Azerbaiyán Ragim Gaziyev también confirmó que el incidente de Jodzali fue una trampa política tendida al Presidente Mutalibov.
وأكد راجيم غازييف، وزير الدفاع الأذربيجاني الأسبق، أيضا أن حادث خوجالي كان فخا سياسيا للرئيس مطلبوف.

Imaginé lo fácil que sería tenderles una trampa, destruir a esos monstruos.
تخيلت كم كان من السهل ان اصنع فخا, وهاؤلاء الوحوش يجب ان اقضي عليهم

La hora que dice la radio podría ser una trampa.
كل ما نعرفه أن وقت الجريمه الذى حدده الراديو ربما يكون فخا

Esto es un señuelo. Repito, no tenemos la bomba. Esto es un señuelo.
اكرر ليست لدينا القنبلة كان فخا

Siempre pienso que todo puede ser una trampa.
دائما ما أعتقد أن كل شئ يمكن أن يكون فخا

Pero les habían tendido una trampa alzaron los ojos temerosos y asustados... hacia una figura cuyas garras eran tan férreas como las campanas...
كان هناك فخا معد للغجر و لقد فوجئوا و اصابهم الفزع عندما رأوا شخصا صنع قلبة من حديد تماما مثل الأجراس

Cuidado, si te descubren nos pondrán una trampa .
إذا كنت مراقب فمن المحتمل أن ينصبوا لك فخا

Lo que probablemente no sepan es que le tendió una trampa... un patético niño de fraternidad... quien esta reportera sabe que tiene un problema muy serio... con la eyaculación prematura.
ولكن مالا تعرفوه هو أنه كان قد تم نصب فخا له من فتى مثير للشفقة مجنونا شخصا أعرف أنه يعجز

Esto puede ser una trampa, Va tú allí y queda próximo del José.
حسنا كلير ربما يكون هذا فخا لذلك أريدك أن تبتعدى و إبقى قريبة من جوس قريبة

- Me pusieron una trampa. - He oído eso muchas veces.
ـ لقد كان فخا لى ـ إسمع الكثير من ذلك فى مهنتي

Tiéndele una trampa para que su corazón brille antes de cortárselo.
انصبي لها فخا و تأكدي أن قلبها يشع قبل أن تنتزعيه

Tienes un bonito acento, querida, pero aún así, ¿cómo sé que no es una trampa?
لديك لهجة جميلة ، يا عزيزتى و لكن لا يزال ، كيف أعرف أنك لم تنصبى لى فخا ؟

¡Podría ser una trampa! Se han rendido con demasiada facilidad.
إنه من الممكن أن يكون فخا إن الأتراك لا يستسلمون بهذه السهولة

Todo el asesinato fue una trampa. Me estaban esperando.
عملية الاغتيال باكملها كانت فخا لقد كانوا بانتظاري

Bien, pero si es una trampa y no regresamos, puedo hacer comentarios sarcásticos cuando nos aten de espalda, como la última vez.
حسنا, لكن اذا كان فخا, وإذا لم نعد وساعيد النظر في ملاحظاتي الذكية عندما كنا مربوطين ظهرا لظهر , مثل اخر مرة.

Podría ser una trampa.
يمكن أن يكون فخا الولاء ستارسكرام ل لميجاترون

Pones una trampa en algún sitio donde sepas que la víctima va a acudir.
لقد نصبت له فخا حيث كنت تعلم أن الضحية سوف تظهر

Esa cosa es una trampa mortal. $7.250
يوجد تسرب في حاوية الوقود والفرامل عالقة هذا الشيء فخا للموت 7250

Pensé que seríamos solamente un señuelo.
أعتقد أننا كنا فخا فقط.

Podrías estar caminando hacia una emboscada.
ربما يكون قد نصب لكِ فخا