"فردا لكل" - Translation from Arabic to Spanish

• efectivos por
• soldados por
• agentes por
• efectivos en cada

30 efectivos por sección, 5 secciones, 5 batallones durante 88 días
30 فردا لكل فصيلة x 5 فصائل x 5 كتائب x 88 يوما

:: 226.300 días de patrullaje móvil y a pie (31 efectivos por patrulla, una patrulla en cada uno de los 20 emplazamientos, durante 365 días)
:: 300 226 يوما من دوريات المركبات والمشاة (31 فردا لكل دورية، ودورية واحدة لكل موقع من المواقع الـ 20، مدة 365 يوما)

130 soldados por compañía, 1 compañía por batallón, 5 batallones y 365 días
130 فردا لكل سرية وسرية لكل كتيبة و 5 كتائب لمدة 365 يوما

292.000 días-persona dedicados a la protección de instalaciones clave (20 soldados por instalación clave, 10 instalaciones por sector, 4 sectores, durante 365 días)
000 292 يوم فرد لتأمين المنشآت الرئيسية (20 فردا لكل منشأة، x 10 منشآت لكل قطاع،x 4 قطاعات،x 365 يوما)

Días operacionales-unidad de policía constituida para efectuar patrullaje conjunto en El Fasher con la policía del Gobierno del Sudán (22 agentes por unidad de policía constituida a razón de 1 unidad durante un promedio de 9 días)
يوماً من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة من أجل القيام بدوريات مشتركة في الفاشر مع شرطة حكومة السودان (22 فردا لكل وحدة شرطة مشكلة، لوحدة واحدة، لمدة تسعة أيام في المتوسط)

Días operacionales de las unidades de policía constituidas (64 agentes por unidad de policía constituida a razón de 3 unidades durante un promedio de 323 días)
يوما من أيام عمل الشرطة المشكلة (64 فردا لكل وحدة شرطة من ثلاث وحدات للشرطة المشكلة لمدة متوسطها 332 يوما)

:: 292.000 días de guarnición en 40 puestos de control (20 efectivos por cada puesto de control, 40 puestos de control, durante 365 días)
:: 000 292 يوما من أيام تشغيل 40 نقطة تفتيش (20 فردا لكل نقطة من نقاط التفتيش الـ 40، مدة 365 يوما)

:: 282.875 días de efectivos para intervenciones inmediatas a nivel de batallón (775 efectivos por batallón, 1 intervención inmediata por batallón durante 365 días)
:: 875 282 يوما للرد من وحدات بحجم الكتيبة (775 فردا لكل كتيبة، وكتيبة للرد السريع لمدة 365 يوما)

:: 110.400 días de patrulla móvil (20 efectivos por patrulla, 10 patrullas por batallón, 3 batallones, 184 días)
:: 400 110 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x 10 دوريات لكل كتيبة x 3 كتائب x 184 يوما)

Observaciones 600.240 días-persona de patrullaje móvil y a pie (20 efectivos por patrulla x 2 patrullas por compañía x 41 compañías x 366 días)
240 600 (يوم x فرد) لدوريات راكبة وراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 41 سرية x 366 يوما)

Sector occidental: 20 efectivos por patrulla x 15.006 patrullas; sector oriental: 20 efectivos por patrulla x 12.005 patrullas; Abidján: 20 efectivos por patrulla x 3.001 patrullas
القطاع الغربي: 20 فردا لكل دورية x 006 15 دورية؛ القطاع الشرقي: 20 فردا لكل دورية x 12005 دورية؛ أبيدجان: 20 فردا لكل دورية x 001 3 دورية

598.600 días-persona de patrullaje móvil y a pie (20 efectivos por patrulla x 2 patrullas por compañía x 41 compañías x 365 días)
600 598 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل سرية x 41 سرية x 365 يوما)

54.600 días/soldado (aproximadamente 40 soldados por lugar de acantonamiento, 5 lugares de acantonamiento, 273 días)
600 54 يوما من نشر القوات (قرابة 40 فردا لكل موقع من مواقع التجميع، و5 مواقع على مدى 273 يوما)

:: 40.000 días de patrullaje a pie (20 soldados por patrulla, por 2 patrullas por compañía, por 4 compañías, por 250 días)
:: 000 40 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل كتيبة x 4 كتائب x 250 يوما)

Observaciones 2.044.000 días-persona de patrullaje a pie (35 soldados por patrulla, 40 patrullas por sector, 4 sectores, durante 365 días)
000 044 2 يوم فرد لدوريات المشاة الراجلة (35 فردا لكل دورية، x 40 دورية لكل قطاع، x 4 قطاعات، x 365 يوما)

584.000 días-persona de patrullaje móvil (20 soldados por patrulla, 20 patrullas por sector, 4 sectores, 365 días)
000 584 يوم فرد للدوريات المتنقلة (20 فردا لكل دورية، x 20 دورية لكل قطاع، x 4 قطاعات،x 365 يوما)

438.000 días-persona de patrullaje móvil para investigar movimientos ilegales de armas y personas a lo largo de la frontera de Liberia (30 soldados por patrulla, 10 patrullas por sector, 4 sectores, durante 365 días)
000 438 يوم فرد للدوريات المتنقلة من أجل مراقبة الحدود الليبرية لرصد النقل غير المشروع للأسلحة والأشخاص (30 فردا لكل دورية،x 10 دوريات لكل قطاع،x 4 قطاعات،x 365 يوما)

Días operacionales de las unidades de policía constituidas (53 agentes por unidad de policía constituida a razón de 12 unidades durante un promedio de 315 días)
يوما من أيام عمل الشرطة المشكلة (53 فردا لكل وحدة شرطة من 12 وحدة شرطة مشكلة لمدة متوسطها 315 يوما)

:: 56.700 días-agente de policía constituida para prestar apoyo de la reserva a la policía de las Naciones Unidas en todo el territorio de Darfur (90 agentes por unidad de policía constituida a razón de 3 unidades durante un promedio de 210 días)
:: 700 56 يوم عمل لوحدات الشرطة المشكلة لتوفير الدعم الاحتياطي لشرطة الأمم المتحدة العاملة في جميع أنحاء دارفور (90 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة الثلاث لما متوسطه 210 أيام)

:: 57.000 días-persona para realizar patrullas conjuntas con la policía del Gobierno del Sudán y los oficiales de enlace de la policía con los movimientos (30 agentes por unidad de policía constituida de 19 unidades durante 100 días)
:: 000 57 يوم من أيام الدوريات الراجلة من أجل تنظيم دوريات مشتركة مع الشرطة التابعة لحكومة السودان وضباط اتصال شرطة الحركات (30 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة من أجل 19 وحدة لمدة 100 يوم)

56.700 días-agente de unidad de policía constituida para prestar apoyo de la reserva a la policía de las Naciones Unidas en todo el territorio de Darfur (90 agentes por unidad de policía constituida a razón de 3 unidades durante un promedio de 210 días)
700 56 يوم عمل لوحدات الشرطة المشكلة لتوفير الدعم الاحتياطي لشرطة الأمم المتحدة العاملة في جميع أنحاء دارفور (90 فردا لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة الثلاث لما متوسطه 210 أيام)

Los contingentes de Bangladesh y el Pakistán se han reducido a 525 efectivos en cada caso.
وخفض قوام وحدتي بنغلاديش وباكستان إلى ٥٢٥ فردا لكل منهما.