"فرصتنا الأفضل" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestra mejor oportunidad
• nuestra mejor baza
• nuestra mejor opción

Es nuestra mejor oportunidad para infiltrarnos y recuperar todo lo que tiene de nosotros
هذه فرصتنا الأفضل لاختراق و الحصول على كل شيء يملكه ضدنا

Perderemos nuestra mejor oportunidad de averiguar quién es el asesino.
فإننا سنفقد فرصتنا الأفضل لمعرفة من هُو القاتل.

Esta va a ser nuestra mejor oportunidad para correr hasta el restaurante chino.
هذه ستكون فرصتنا الأفضل للوصول إلى المطعم الصيني.

Siento estar un poco menos ansioso al saber que nuestra mejor oportunidad es... armar la cabeza nuclear y esperar a que llegue a su objetivo.
أسف أنني أقل غير حريص علي سماع أن فرصتنا الأفضل هي.. تسليح الرأس ونآمل أن يضرب العلامة.

Lucifer ha contactado con ella y está dispuesta a reunirse con él, así que es nuestra mejor baza.
توصل " لوسيفر " إليها ووافقت على مُقابلته ، لذا فهذه فرصتنا الأفضل

Angela escribe aquí por las noches. Es nuestra mejor opción.
انجيلا)) تكتب هنا الليلة)) هذه هي فرصتنا الأفضل

Podría ser nuestra mejor oportunidad para movernos con las pérdidas mínimas.
ربما تكون هذه فرصتنا الأفضل للتحرك بأقل ضرر

Si hacemos eso, perdemos nuestra mejor oportunidad de atrapar a la gente que está detrás de esos secuestros
.. إذاً فعلنا هذا سنخسر فرصتنا الأفضل في الإمساك بالأشخاص المسئولين عن تلك الإختطافات

nuestra mejor oportunidad es asegurarnos de que todos los sobrevivientes reciban la atención adecuada donde la necesiten, sin ningún tipo de estigma y sin ningún costo personal.
فرصتنا الأفضل هي ضمان أن كل الناجين يحصل على الرعاية المناسبة عند الضرورة دون أي شكل من أشكال وصمة ودون أن يتحملوا أي تكاليف شخصياً.

Todavía conocemos la localización de algunos de sus operativos Creo que nuestra mejor oportunidad de contactar es P3S-114
لازلنا نعرف موقع تابع لبعض ناشطيهم أعتقد فرصتنا الأفضل , هي الإتصال بـ P3S-114

Sigue siendo nuestra mejor oportunidad contra los Ori.
أنه لا زال فرصتنا الأفضل ضد الأوراي

Ellos son nuestra mejor oportunidad para volver a casa.
أنهم فرصتنا الأفضل للعودة الى الديار

Es nuestra mejor oportunidad para encontrarla y lo sabes.
إنها فرصتنا الأفضل للعثور على الفتاة

Y sigue siendo arriesgado, pero... es nuestra mejor oportunidad.
ولازالت مخاطرة، لكن... إنها فرصتنا الأفضل.

Y sé que eres nuestra mejor oportunidad para hacer eso.
وأعلم أنك فرصتنا الأفضل لفعل ذلك.

Y por eso incriminaron a Gabriel de los asesinatos, porque sabía que Gabriel y su chip sería nuestra mejor oportunidad para erradicarlos y detenerlos.
-ولهذا ورطوا "جابرييل" في جريمة القتل -لأنهم يعرفون أن "جابرييل" وشريحته ستكون فرصتنا الأفضل لكشف هويتهم وإيقافهم

- Es allí donde tenemos nuestra mejor oportunidad de encontrar a Bolivar.
-وحينما يكون هناك الكثير من "الستريجوي".. -حينها هي فرصتنا الأفضل.. في إيجاد "بوليفار"

Junto con nuestra mejor oportunidad de devolver el golpe a los nipones.
مع فرصتنا الأفضل للرد على اليابانيين.

Es nuestra mejor oportunidad contra estos terroristas.
إنها فرصتنا الأفضل ضد الإرهابيين

No, porque es nuestra mejor oportunidad de recuperar ese dinero.
لا،لأنه فرصتنا الأفضل تعافي ذلك المال