"فعلت هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• hiciste eso
• lo hiciste
• lo hice
• hiciste esto
• hecho esto
• hizo esto
• hice esto
• lo hizo
• haces esto
• hizo eso
• lo has hecho
• hice eso
• hago esto
• lo haces
• haces eso

La última vez que hiciste eso vomitaste antes de llegar a la parada de autobús.
آخر مره فعلت هذا لقد تقيأت قبل ان نصل لمحطة الباص

El resto me lo explicarás, pero esto, quiero saber ya como lo hiciste.
سأوضح الباقي بعد ذلك لكني أريد أن أعرف كيف فعلت هذا

Sí, ella dice que probablemente me lo hice yo mismo mientras dormía.
نعم, وقالت انة من المحتمل اننى فعلت هذا وانا نائم

Tú me hiciste esto. Toda mi vida he intentado protegerte de ti mismo.
أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك

No sé cómo has hecho esto, que tipo de truco de magia negra has sacado.
لا علم كيف فعلت هذا أو أي نوع من السحر الأسود قد فعلته

Tu esposa dice que te ama... e hizo esto por ti, ¿cierto?
زوجتك تقول إنها تحبك و فعلت هذا لك, إليس كذلك؟

hice esto durante casi cinco años, y este experimento realmente nos llevó a lo largo y ancho de la India.
إذاً فقد فعلت هذا لخمسة أعوام تقريباً، وهذه التجربة بالفعل أخذتنا طوال الطريق في طول وعرض الهند.

Así lo hizo y cuando llegué, cuatro soldados vinieron a recogerme al avión.
وقد فعلت هذا لي، وعندما وصلت أتى أربعة جنود ﻹنزالي من الطائرة.

Y apostaría que hiciste eso para que ella te contara lo que querías saber
وأراهن أنك فعلت هذا حتى تجعلها تخبرك بما تريد معرفته.

Eres un... hiciste eso a propósito, ¿cierto?
. . أنت أيها الـ لقد فعلت هذا عامداً , صحيح؟

Anoche hiciste eso aunque no lo recuerdes.
لتتأكدي أنه مازال موجودا الأن , لقد فعلت هذا ليلة أمس لكنك لا تتذكرين

Dime por qué lo hiciste y quizá pueda creer en ti.
لم فعلت هذا ؟ أخبرنى وربما أمكننى أن أومن بك

Si lo hiciste por mí, diles dónde están.
إذا فعلت هذا لأجلي، أرجوك أخبرهم أين هيَ

No entiendo por qué lo hiciste. ¿En qué estabas pensando, Hans? Estará bien.
أنا فقط لا أستطيع أفهم لماذا أنت فعلت هذا ماذا كنت تعتقد؟

Yo doné mi esperma a un banco de esperma. lo hice, veinte veces.
كنت أذهب إلى بنك المنى وكنت أتبرع بالمنى,فعلت هذا عشرين مرة

Tuve que salir. Yo quería estar allí para usted. Realmente lo hice.
كان عليّ المغادرة، أردت الذهاب من أجلك فعلت هذا حقاً

- Eso es lo que todos dicen. - Dios, ¿hiciste esto antes?
هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟

Rick, ¿hiciste esto a propósito para no tener que ir a la consejería familiar?
أوه، الجيز. ريك، هل فعلت هذا عن قصد للخروج من الإرشاد الأسري؟

Si las circunstancias no hubieran conspirado en mi contra, habría hecho esto hace meses.
إذا لمْ تكن الظروف قد تآمرت عليّ، لكنتُ فعلت هذا منذ أشهر.

Verá, descubrí que canceló los contratos de carne para el ferrocarril, y luego hizo esto.
هل رأيت، علمت أنك قمت بإلغاء عقود لحم البقر ثم بعدها فعلت هذا

No recuerdo la última vez que hice esto. No creo que lo haya hecho nunca.
لا أتذكر آخر مرة فعلت هذا لا اعتقد اني فعلت هذا من قبل

Si lo hizo para salvar las apariencias.
تتساءلين إن كانت فعلت هذا لتحفظ ماء وجهها

Por ejemplo, si tú haces esto por mí, en cualquier situación, yo tendré que hacer algo por ti.
إذا فعلت هذا لى ، لاحقا . أنا سأكون قادر على فعل شئ لك مستقبلاً

No hay manera de saber si hizo eso.
لا توجد طريقة لمعرفة اذا ما كانت فعلت هذا لم يكن لدينا اى مؤشر داخلى على وجود تلك المجموعة فى المنطقة

Quiero que me digas por qué lo has hecho sin esperar mi señal.
أريدك أن تخبريني لماذا فعلت هذا . لماذا لم تنتظري إشارتي

hice eso todas las Navidades hasta que cumplí los 18 años.
و فعلت هذا فى الكريسماس كل عام حتى وصلت للـ 18 من عمرى

Sabes, si hago esto bien, podrás hablarle a tu madre sobre todo esto.
لو فعلت هذا كما يجب فستخبرين أمك بكل شيء عن ذلك

Si lo haces, tú, tu Buscador y tu Confesora quedarán atrapados en esta tumba por toda la eternidad.
لو فعلت هذا, فأنت و باحثك ومؤمنتك ستظلون هنا محاصرين في هذا القبر الي الابد.

Pero si haces eso por mí te enseñaré... la absoluta perfección del amor
و لكن اذا فعلت هذا الشئ لى فسوف ترى منى كمال المحبة