"فعله الآن هو" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer ahora es
• Ahora sólo
• hacer es
• hacer ahora mismo es

Todo lo que tenemos que hacer ahora es llenar algunos papeles de residencia.
كل ما علينا فعله الآن هو أن نملأ بعض أوراق الإقامة

Y todo lo que quiero hacer ahora es darle un puñetazo en la cara, ya sabes, pero no puedo.
كل ما أريد فعله الآن هو أن ألكمه في وجهه أتفهمين؟ ولكنني لا أستطيع لا أستطيع

No, lo único que podemos hacer ahora es deshacernos de la carga.
لا، كل ما يمكننا فعله الآن هو التخلص من الحمولة

Ahora sólo tiene que sustituir esta expresión en este punto.
كل ما عليك فعله الآن هو تبديل التعبير في هذه المرحلة.

Ahora todo lo que tienes que hacer es ir de aquí hasta allá.
كلّ ما عليك فعله الآن هو الوصول من هنا إلى هنا

Lo único que podemos hacer ahora es hallar al próximo e intentar detenerlo.
كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

De hecho, lo mejor que puede hacer ahora es descansar usted también.
في الحقيقة، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو إراحة نفسك.

Lo único que debo hacer ahora es ir al aeropuerto, tomar su lugar y estaré en Fhloston en cuatro horas.
كل ما علي فعله الآن هو الذهاب للمطار وأخذ مكانه وسأكون في فهلوستون خلال أربع ساعات

Está bien, lo que tenemos que hacer ahora es deshacernos del cuerpo.
حسناً ما علينا فعله الآن هو التخلص من الجثه

Y lo que debemos hacer ahora es conocernos. Sí.
و ما يجب علينا فعله الآن هو معرفة بعضنا البعض

Lo que necesitas hacer ahora es concentrarte en las palabras.
ما يجب عليكي فعله الآن هو فقط التركيز على الكلمات

Lo unico que pueden hacer ahora es rezar por los demás.
كل ما تستطيع فعله الآن .هو الدعاء للآخرين

Lo mejor que podemos hacer ahora es monitorearlo.
أفضل شيء يمكننا فعله الآن هو متابعـة حالتـه

Todo lo que tenemos que hacer ahora es librarnos de ese miedo.
كل ما علينا فعله الآن هو التحكم بهذا الخوف

Lo mejor que podemos hacer ahora es descansar.
و أفضل شيء يمكننا فعله الآن هو الحصول على قسط وفير من الراحة

Este no fué nuestro día. Lo que debemos hacer ahora es ayudar a nuestros amigos.
هذا ليس يومنا ما يجب علينا فعله الآن هو مساعدة أصدقائنا

Todo lo que puedo hacer ahora es no cometer más errores.
كل ما يمكنني فعله الآن هو عدم ارتكاب أية أخطاء أخرى

Y todo lo que quiero hacer ahora es hacerme un ovillo... y arrastrarme bajo esa pasarela.
وكل ما أريد فعله الآن ..هو التقوقع والانزواء والزحف تحت ممر العارضات

Ahora sólo podemos aguardar y esperar.
كل ما نستطيع فعله الآن هو الأنتظار و الدعاء

Ahora, sólo tenemos que atraparlo.
أظن أن كل ما علينا فعله الآن هو الإمساك به

Ahora todo lo que tengo que hacer es entrar por atrás a mi cuenta archivada,
كلّ ما عليّ فعله الآن هو الدخول من الباب الخلفي لحسابي من الأرشيف

Y lo que quiero hacer ahora mismo es ir a casa y leerle un cuento a mi hija.
وما أود فعله الآن هو العودة إلى المنزل وحسب وقراءة قصة ما قبل النوم لإبنتي