"فعلوا هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• hicieron esto
• hizo esto
• lo hicieron
• hicieron eso
• lo hacen
• hecho esto
• hacen eso
• lo hacían

Como yo, ha sobrevivido porque es inteligente... pero le hicieron esto a él... lo que significa que nos lo pueden hacer a cualquiera.
لقد عاش مثلى لأنه ذكى و لكنهم فعلوا هذا به و هذا يعنى انه باستطاعتهم فعله لأى منا

Saber dónde está enterrado Parkashoff ¿te ayudará a destruir a los que nos hicieron esto?
...سوف ...أجد اين دفنت باركاشوف وأساعدك على تدمير الأشخاص الذى فعلوا هذا بنا

Esas personas que hicieron esto,... al principio, pensé que eran pescadores, piratas o algo así.
الناس الذين فعلوا هذا... في البداية، ظننتهم صيادين أو قراصة أو ما شابه

Es la gente que hizo esto a ella, creado este loco mapa del tesoro ellos son los que me preocupan.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

Se retiró voluntariamente en 1985, y ha sido uno de los muy pocos dirigentes africanos de su generación que lo hicieron.
وقد تنحي طوعا عن السلطة في عــام ١٩٨٥، وهو من الزعماء اﻷفارقة القلائل جدا فــي جيلــه الذين فعلوا هذا.

Se hicieron eso entre ellos. Llegaron peleando.
لقد فعلوا هذا ببعض يا رجل لقد جاؤوا يتقاتلون

Sí, creo que un gran número de sus compatriotas lo hacen.
نعم ، أعتقد أن عدد كبير من رجالكم فعلوا هذا

Y están muy experimentados, ya que han hecho esto miles y miles de veces.
ولديهم خبرة عالية، لذلك قد فعلوا هذا الآلاف والآلاف من المرات.

¿Entonces te hicieron esto porque no dejaste que me mataran?
اذا هم فعلوا هذا لك لانك لم تريد ان تقتلني ؟

Coge a los bastardos que hicieron esto.
أقبض على الاوغاد الذين فعلوا هذا

Juntos. Hazles saber que los hombres hicieron esto. Solo estamos tú y yo, hijo de Zeus.
معا دعهم يعلموا أن الرجال فعلوا هذا أنا وأنت فقط , يا ابن زيوس بارسياس

La bruja, Lafayette, su novio, y la zorra de su prima, ellos me hicieron esto.
الساحرة، لافاييت، وحبيبه، وقريبته المنحطة، هم فعلوا هذا بي.

Los únicos a quien culpar aquí son los malvados, vergonzosos de los bajos fondos que hicieron esto.
هم الشياطين المقرفين و الحقيرين الذين فعلوا هذا

¿Cómo coño hicieron esto antes del GPS?
كيف فعلوا هذا تماماً قبل اختراع جهاز تحديد المواقع؟

Y a cambio, debo advertirles que la gente que me hizo esto, no son sólo una bandada de policías corruptos.
وفي المقابل, يجب علي أن أحذركم الأشخاص الذين فعلوا هذا ليسوا مجرد مجموعة من الشرطة الفاسدين

Simplemente queremos descubrir quién le hizo esto a Natalie.
نحن فقط اريد معرفة الذين فعلوا هذا لناتالي.

Vas a encontrar a la gente que hizo esto, ¿verdad?
أنت ِ سوف تعثرى على هؤلاء الرجال الذين فعلوا هذا ؟

Si vas a por los que lo hicieron, voy contigo.
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

Mi mamá dice que es un montaje. Que ellas se lo hicieron a sí mismas.
أمى تقول أن هذة خدعة وأنهم فعلوا هذا بأنفسهم

Si ellos le hicieron eso a él, te garantizo que se lo han hecho a otros.
لو فعلوا هذا له , انا اضمن لك انك ستفعل هذا للاخرين

Cabezas reducidas. Me encantaría saber cómo lo hacen.
روؤس منكمشة،أنا أود أن أعرف كيف فعلوا هذا

Algunos de nosotros nos reunimos y decidimos que debíamos intentar vengarnos de la gente que había hecho esto.
بضعة منّا تجمّعوا وقرّرنا بأنّنا لا بُدّ أن نحاول أن ننتقم من الأشخاص الذين فعلوا هذا

Y sabes que si hacen eso, ella se derrumbará, Tommy, para proteger a sus hijos.
وتعلم إن فعلوا هذا ستتخلى عنا يا (تومي) لنحمي ولديها

Dijeron que lo hacían para protegerme.
لقد قالوا أنهم فعلوا هذا لحمايتي ـ ماذا كان ذلك ؟