"فقط لان" - Translation from Arabic to Spanish

• Solo porque
• sólo porque
• porque el

Solo porque mi madre necesitaba un sombrero no quiere decir que se requieran sombreros.
تعلم , فقط لان امي ارادت قبعة لا يعني ان القبعات مطلوبة

No pueden mantenerla encerrada Solo porque Alison dijese que era su cómplice.
لا يمكن حبسها فقط لان أليسون قالت انها شريكتها فالجريمه

Solo porque hiciste algo malo no significa que esté bien tirar tu vida a la basura.
فقط لان ما حدث كان خطأ لا يعني ان استسلامك لباقي حياتك امر صائب

El trabajo sigue siendo suyo, pero sólo porque perdería tiempo buscando a otro.
لا يزال العمل لك فقط لان ايجاد بديل يتطلب وقتا طويلا

sólo porque el fuego está consumiendo el oxígeno.
فقط لان النار تقوم بالتهام الاكسجين فى الغرفه

sólo porque te haya pasado a ti, no significa que me pase a mi.
فقط لان هذا قد حدث اليك , لايعني انه سيحدث لي

Y mis instintos me dicen que no podemos sacrificar la democracia... Solo porque la Presidente haya tomado una mala decisión.
..وغريزتي تخبرني انه لايمكننا التضحية بالديمقراطية فقط لان الرئيسة قد اتخذت قرار خاطي

¿De verdad crees en el fondo, que no hay nadie más para ti Solo porque una computadora lo diga?
بصدق هل تصدق بأن لا توجد فتاة في مكان ما لك ؟ فقط لان كمبيوتر قال هذا ؟

Bueno, jamás te quitaría de mi lista, y no Solo porque, sin ti, no tendría sentido usar la palabra "lista".
حسنا, من المستحيل ان ازيلك من قائمتي وليس فقط لان, بدونك

Solo porque tengo debilidad por los surfistas.
فقط لان عندي ضعف لراكبي الامواج.

Solo porque tu madre no acepte tu homosexualidad no quiere decir que nunca tendrá no quiere decir que no va a tener largas relaciones
فقط لان والدتك لاتقبل شذوذك الجنسي هذا لايعني بـ أنني لن أحظى بـ .. ـ

Sabes, Solo porque tengo sobrepeso, te crees mejor que yo.
انت تعلم فقط لان وزني زائد تعتقد انك افظل مني

¿Solo porque él tiene novia, soy el que se tiene que disculpar?
فقط لان لديه صديقة انا الذي يجب ان اعتذر؟

Solo porque el Escocés Mc Cara de Culo se muestra?
فقط لان الاسكتلندى ذو الوجه القبيح ظهر ؟ ما هذا ؟

Solo porque una chica es algo distinta y no una cosita frágil y tiene su propia manera de vestirse, la gente enseguida asume que ella juega para el otro equipo.
فقط لان البنت مختلفة قليلا وليست ضعيفة وعندها افكار خاصة في طريقة لبسها

De acuerdo. Pero lo haré sólo porque primero están los amigos.
حسنا.انا انهي ذلك فقط لان الاصدقاء يأتون اولا

sólo porque su vida tomó un rumbo y la tuya otro no significa que tu vida no valga la pena.
فقط لان حياتها ذهبت بطريق و حياتك من طريق آخر لا يعني ان حياتك اصبحت اسوا

sólo porque tu sobrino sea el Rey de España no implica que no tenga cosas más importantes que hacer
فقط لان ابن اخك ملك اسبانيا هل يعتقد ليس لدي ما اقوم به؟

sólo porque la gente que te desahució se haya hecho a un lado, no cambia el hecho de que aún seas radioactivo.
فقط لان الناس الذين احرقوك مستريحين لايغير حقيقة انك مازلت مشعا

Jay, sólo porque tu papá y yo no pudimos estar juntos eso no significa que cada historia de amor tendrá el mismo final.
جاي , فقط لان اباك وأنا لا نستطيع ان نكون معا هذا لا يعني ان كل قصة حب سوف تنتهي بنفس الطريقة

Bueno, si, supongo, pero sólo porque la Srta. Lemon es incapaz de hacer algo ella sola.
حسنا, نعم, اعتقد ذلك ولكن ذلك يحدث فقط لان الانسة ليمون ليس لها القدرة على عمل اي شيء بمفردها

Sólo pregunto porque el olor pone a uno enfermo, realmente.
انا بسأل فقط لان الرائحة تجعل الواحد يمرض حقيقةً