"فكرة من" - Translation from Arabic to Spanish

• idea de quién
• idea de quiénes
• una idea de
• idea de quien
• idea de por
• ¿ De quién
• la idea de
• Sabe quién
• Sabes quién
• idea de quienes
• quién fue la idea
• la idea del

No tenemos idea de quién es esa mujer... ni de lo que es capaz.
ليس لدينا اى فكرة من هى تلك المرأة او ماذا تقدر عليه

No puedo creer que hayan pasado tres años, y que ese tío todavía no tenga ni idea de quién soy yo.
لا أستطيع أن أصدق لقد مرت ثلاث سنوات و رجل ما زال ليس لديه أي فكرة من أنا.

! Dije bomberos y ambulancia. ¿Tienen idea de quién se encuentra atorado allí?
لقد قلتُ إدارة المطافئ والإسعاف، أتملك أيّ فكرة من العالق بالأسفل؟

No tengo ni idea de quiénes son estos tíos, pero son buenos jugadores.
ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون

El pacto fue una idea de los donantes que los asociados Haitianos nunca aprobaron oficialmente, por lo cual fue difícil llevarla a la práctica.
وكان الاتفاق فكرة من أفكار الجهات المانحة لم يقرها قط الشركاء الهايتيون بصورة رسمية مما تعذر معه متابعتها.

¿Tienes alguna idea de quien pudo hacer esto?
هل لديك ادنى فكرة من الذي رمى هذه التفاحات?

Dice que no tiene idea de por qué la gente lo llama Cristo.
ليس لديه أدنى فكرة من أين أتى الناس بـ المسيح

Así que salí a encontrarla. Hice alguna investigación y descubrí que no tenemos ni idea de quién es.
فذهبت لأجد الجواب. وقمت ببعض البحث واكتشفت بأننا ليس لدينا أدنى فكرة من تكون

Pensaban que era un hombre llamado Sir Thomas Overbury pero descubrieron que no era él y no tienen ni idea de quién es.
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون

No estoy atrapada en la idea de quién fui, de quién quiero ser, o qué esperan los demás que sea.
لست عالقة في فكرة من كنت في الماضي، أو من سأكون مستقبلًا، أو ما يتوقع الناس مني أن أصبحه.

Así que no tenemos ni idea de quién vio esos anuncios o qué impacto tuvieron, o qué datos se usaron para dirigirse a esas personas.
فلا يوجد لدينا أي فكرة من قد يكون رأي وأي إعلان أو ما تأثيرهم، أو أي معلومات استخدموها لكي يصلو لهؤلاء الناس.

¿Tiene idea de quién puede ser esta otra persona?
هل لديك أي فكرة من يكون ذلك الشخص الآخر ؟

Hola, yo soy Chandler... y no tengo ni idea de quién es Dorothy.
مرحباً ,أَنا شاندلر ,وليس لدي ادنى فكرة من دوروثي

Teal'c, ¿tienes idea de quién hay ahí?
تيلوك , هل لديك أى فكرة من هو الزعيم هنا ؟

Escucha, Sr. Telefonista ¿tienes idea de quién soy?
اسمع يا رجل التليفون هل عندك أي فكرة من أنا؟

¿Tiene alguna idea de quién podría ser el segundo hombre?
رجلان؟ عندك أيّ فكرة من الرجل الثاني قد يكون؟

Así que estas personas que se suponía iban a cumplir, alguna idea de quiénes eran?
اذا الاشخاص الذين من المفترض ان تقابلهم, الديك اي فكرة من هم?

A menudo la creatividad aparece cuando sacamos una idea de su contexto y la ponemos a otro lugar.
‫غالبًا ما يأتي الإبداع عندما تأخذ‬ ‫فكرة من سياقها الأصلي‬ ‫وتنقلها إلى مكان آخر.‬

Escucho el nombre, mama. No tengo ni idea de quien era.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

Pero creo que no tienes idea de por donde empezar.
لكنى أظن أنكى ليس لديكى فكرة من أين ستبدأى

No Sabe quién soy. ¿Quiere perder su empleo?
ليس لديك أي فكرة من أكون أنا هل تريد أن تفقد عملك؟

Ann, no Sabes quién soy. No tienes ni la menor idea de quién soy.
(آن) ليس لديكي فكرة من أنا ليس لديكي أدنى فكرة عمّن أكون

¿Tienes alguna idea de quienes son los tipos con armas?
ألديك أي فكرة من هم الرجال المسلحين؟

¿De quién fue la idea de ofrecerle dinero a Elena para que se fuera?
بالضبط فكرة من عَرْض مالِ على إلينا لتبتعد؟

Sí, saqué la idea del vídeo de vigilancia de la biblioteca pública.
أجل، لقد راودتني فكرة من فيديوهات المراقبة للمكتبه العامة