"فكري بالأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• Piénsalo
• Piensa en ello
• Piensa en esto
• Piensalo

Piénsalo. La manera que habla acerca de sus hijos. Es un gran padre.
فكري بالأمر الطريقة التي يتحدث بها عن أطفاله إنه أب رائع

Piénsalo. Se me perdió su maldito gato. Me siento mal por eso.
فكري بالأمر ، لقد أضعت القط أشعر بالذنب حيال الأمر

¿Quieres que nuestra familia pase por eso? Piénsalo mientras me sirvo un trago.
هل هذا وضع تريدي أن تضعي العائلة فيه فكري بالأمر بينما أشرب

Entonces me debes una, otra cosa. - Piensa en ello.
إنتظري ، حينها سوف تكونين مدينة لي بشيئاً ما آخر ، فكري بالأمر

Piensa en ello... están tumbados en tu camilla, tan vulnerables y abiertos como el día que nacieron.
فكري بالأمر انهم يضجعون هنالك على طاولتك وهم مكشوفون و منفتحين كما ولدتهم امهاتهم

Piénsalo. Garras a palos, bronce a acero.
الحرب تتلعلق بالمعدات, فكري بالأمر المخالب ضد الهراوات والحديد ضد الفولاذ

Bueno... Piénsalo Katara, pero mientras tanto ¿puedes enseñarme como atrapar a uno de estos pingüinos?
لم أغادر منزلي من قبل. فكري بالأمر, وفي نفس الوقت, علميني كيفية الإمساك ببطريق.

No contestes, sólo Piénsalo. Justicia y verdad.
لا تجيبي , فكري بالأمر العدالة و الحقيقة

Piénsalo... podrías haber vivido en cualquier otro sitio.
أقصد, فكري بالأمر كان يمكنكِ تقريباً العيش في أي مكان

No sólo es mi primer novio, es el mejor novio. Quiero decir, Piénsalo.
ليس فقط أول صديق حميم لكن الأفضل أعني فكري بالأمر

Sólo Piénsalo. Esto funcionará, matará a los Ángeles.
فقط فكري بالأمر, هذا سينجح، هذا سيقتل التماثيل

¡Piénsalo! ¿Intentas decirme que no viste nada?
فكري بالأمر. هل تريدين أخباري أنك لم تري شيئا.

Vamos, Piénsalo. ¿Qué mejor manera de obtener una visión en profundidad de la mente de un psicópata?
بحقك ، فكري بالأمر ، ماهي الطريقة الأفضل للحصول على نظرة عميقة لعقل مريض نفسي ؟

Piénsalo, si eres responsable de un accidente, sólo quieres escapar.
فكري بالأمر السبب في هروب شخص من موقع الحادث لا بد أن يكون هو المسؤول عنه

Piénsalo.
فكري بالأمر إنه ينسق ألوان ثيابه

Bueno, Piénsalo. Primero, ¿cómo se escapó?
حسناً، فكري بالأمر أولاً، كيف هربت؟

Piensa en ello... una chica de Inglaterra que no conocía a nadie en la industria del cine... y que no podía decir ni una palabra en Hindi... y que 5-6 años después... tú hayas hecho 30 películas y 26-27 de ellas sean superéxitos.
.. فكري بالأمر .. فتاة من بريطانيا لا تعرف أحداً من صناع الأفلام .. و لا تستطيع التحدث الهندية إطلاقاً

Piensa en ello como una lección de humildad.
فكري بالأمر على انه درس في المهانة

Te dire el qué -- Piensa en ello, sopesa los pros y las contras, y estaré en contacto.
سأخبركِ... فكري بالأمر قومي بموازنة الامور وسنكون على اتصال

Piensa en esto como en meditar. Necesito que te relajes y abras tu mente.
فكري بالأمر بصفته تأمل، أودّك أن ترتختي وتفتحي آفاقك

Piensalo.Todavía estaré aquí unos días
فكري بالأمر, سأكون هنا لعدة أيام