"فكر بالأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• Piénsalo
• Piensa en ello
• Piénselo
• Piénsatelo
• Piénsenlo
• piensalo
• Pensadlo
• Piensa en esto

Podría hacerme la patética madre en el juzgado. Piénsalo.
سأكون مثيرة للشفقة في دور الأم التي هجرها زوجها، فكر بالأمر

Vuelve a trabajar. Pero Piénsalo, ¿sí?
إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟

Piénsalo, niño. No sabes matar. Ese es mi trabajo.
فكر بالأمر يا ولد أنت لست بقاتل فهذا عملي أنا

Vamos, si pudieses desear algo antes, antes que todo comenzase... Piensa en ello, serías un gran abogado yuppie con un bonito auto y una verja blanca.
هيا , لو أمكنك تمني العودة للماضي أنت أدرى , قبل حصول هذا الأمر كله فكر بالأمر ستكون محامياً كبيراً مترفاً

No espero que me conteste ahora. Piénselo.
لا أريدك أن تجاوبني الآن فكر بالأمر وأخبرني

Tú Piénsatelo. Podríamos prepararnos para Pebble Beach.
فكر بالأمر ، لربما أمكنك الفوز بإحدىسباقاتالشاطئ.

Espera un minuto. ¡Papá! Piénsalo. ¿Por qué habrían de atacarnos?
انتظر دقيقة يا أبي, فكر بالأمر, لماذا هاجموننا؟

hombre Fez, Piénsalo gato Eric mató a Donna \ ~ Y Derek mató al gato, Wanda..
فيز, فكر بالأمر. ايريك قتل قطة دونا. ديريك قتل قطة واندا.

Piénsalo:, ¿ vas a arriesgarlo todo por esta chica?
فكر بالأمر أنت راغب في المخاطرة من أجل هذه الفتاة؟

¡Piénsalo! Piensa en todo lo que ha ocurrido. Quiere que todo el mundo sufra como sufrió ella.
فكر بالأمر , فكر بكل ما حدث تريد أن تجعل الجميع يعاني كما عانت

No tienes que decidirlo ahora mismo. Piénsalo un poco, ¿está bien?
ليس عليك أن تقرر الآن، فكر بالأمر ، حسنا؟

- No puedes hacer eso. - Sí, sí podemos. Piénsalo.
ـ لا يمكنك فعل هذا ـ نستطيع القيام بهذا، فكر بالأمر

Piénsalo. Lily Tomlin, Evelyn DeGeneres, Rosie O'Donnell...
فكر بالأمر, ليلي توملين افلين ديجنرس, روسي اودونيل

¡Piénsalo! ¡Música, drogas, orgías!
فكر بالأمر سيكون هناك موسيقى وانغام ووقود ومتعة

- Bueno, Piénsalo, novato. Seguro que se te ocurrirá algo.
فكر بالأمر أيّها المبتدئ فأنا متأكد أنك ستجد شيئا

Piénsalo. Ponte a recordar desde el principio.
فكر بالأمر وعد بالذاكرة إلى الخلف

Bueno, quiero decir, Piensa en ello. Este hombre recibe una gran noticia.
أعني فكر بالأمر هذا الرجل حصل على أنباء سعيدة

La pérdida de testosterona pudo haber sido un factor, pero Piensa en ello como un catalizador.
فقدان التوسترون قد يكون احد العوامل لكن فكر بالأمر كمحفز

Sí, pero Piensa en ello. Pusieron el Triskel en tu puerta hace cuatro meses. ¿Qué han estado haciendo todo este tiempo?
نعم, ولكن فكر بالأمر ,لقد وضعوا العلامة على بابك منذ 4 أشهر ماذا كانوا يفعلون طوال ذلك الوقت ؟

Puede tocar cuatro canciones de su nuevo disco. Piénselo.
و يمكنك غناء 4 أغانى من ألبومك القادم ، فكر بالأمر.

Piénsatelo, colega, es en Dickens, nos molaría mucho que vinieras.
فكر بالأمر ، إنها بشارع "ديكنز" يسرنا حضورك

Pero Piénsenlo de esta manera: los mosquitos realmente nos huelen.
ولكن فكر بالأمر بهذه الطريقة.. البعوض يقوم بتعقب رائحتك فعلًا.

# piensalo, uso ropa ajustada #
♪ .. فكر بالأمر جيداً ♪ ♪ أنا أرتدي ملابس ضيقة ♪

Pensadlo un segundo.
فكر بالأمر للحظة ان أضفت الخلع

Piensa en esto por un momento desde el punto de vista del contribuyente.
فكر بالأمر للحظة من وجهة نظر دافع الضرائب