"فكّرتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• pensaste
• pensado
• pareció

¿Alguna vez pensaste quedarte con Niles un tiempo?
لَهُ فكّرتَ بأبداً، أنا لا أَعْرفُ، بَقاء مَع النيل لفترة؟

¿Pensaste que robar iba a ser divertido?
مثل البنت الصغيرة، فكّرتَ السَرِقَة سَتَكُونُ مرحاً؟

Hace poco pensaste que Ross quería matarte.
الأسبوع الماضي، فكّرتَ روس كَانَ يُحاولُ قَتْلك.

¿Has pensado alguna vez en quién confías instintivamente y a quién temes instintivamente?
هل فكّرتَ قط حول الذي تثق به بالغريزة والذي تخافُه بالغريزة؟

No ha pensado en la extraña costumbre de que sus niños usen máscaras y salgan a pedir golosinas.
فكّرتَ أنّها محصورة بالأزياء الغريبة والأقنعة ليخرجوا ويترجّون للحصول على الحلوى.

¿Ya pensaste en qué vas a invertir el dinero de la casa?
هَلْ فكّرتَ بكَيفَ أنت سَتَستثمرُ المالَ مِنْ البيتِ؟

pensaste en todo esto y aún así estás de acuerdo.
لقد فكّرتَ في هذا كلّه ومع ذلك فأنتَ تتماشى مع الأمر

¿Pensaste que venir aquí y hacer eso justo antes de la boda era una buena idea?
إذن فكّرتَ بالقدوم إلى هنا وفعل ذلك مباشرة قبل الزفاف، هذه فكرة جيّدة

Y quizás no pretendías matarlo, pero después que le disparaste, nunca pensaste que tu hermana sería condenada por eso.
ولَرُبَّمَا أنت لَمْ إنوْ قَتْله، لكن بعد أن ضَربَه، أنت مَا فكّرتَ أختَكَ يَهْبطُ له.

¿Pero pensaste que era importante contarme lo del football de interiores?
لكنّكَ فكّرتَ أنّ هذا مهمّ لتخبرني به بدلاً من كرة القدم؟

¿Entonces mi atención es tan horrible que pensaste que me distraerías tratándome como a un bebé?
فاهتمامي مريعٌ إذاً، لدرجة أنّكَ فكّرتَ بتشتيتِ انتباهي عن طريق معاملتي كطفلة؟

¿Alguna vez pensaste entrar en el... medio de las películas?
فكّرتَ بالذِهاب دائماً إلى العملِ السينمائيِ؟

¿Así que pensaste que derrumbarías la casa con el poder de tu aliento?
فكّرتَ بتدمير المنزل بقوّة أنفاسكَ إذاً؟

¿Alguna vez pensaste en ser policía?
هل فكّرتَ مطلقاً بوظيفةٍ في قوى الامن الداخلي ؟

fue promovido a nuestras expensas. ¿Ha pensado alguna vez en nosotros?
تفكر فقط في ترقـيتـك هَلْ سَبَقَ أنْ فكّرتَ بنا؟

¿No has pensado en ponerte lentes de contacto o algo así?
هل أبداً فكّرتَ بشأن الحصول على بعض العدسات اللاصقةِ أَو شيء، مثل هذا، اتَعْرفُ؟

Bueno, podrías haberlo pensado antes de enviar las invitaciones.
حَسناً، أنت لَرُبَّمَا فكّرتَ بالذي قَبْلَ أَنْ خَرجتِ الدعواتَ.

¿Ya has pensado como quieres hacer esto?
إذن، هل فكّرتَ في الوسيلة التي تريد تنفيذ هذا الأمر بها؟

¿Has pensado en ir a la compañía farmacéutica a ver si pueden ayudar?
هل فكّرتَ بالذهابِ إلى شركةِ الأدوية؟ وترى إن كانوا سيساعدون؟

te pareció importante hablarme sobre fútbol americano?
لكنّكَ فكّرتَ أنّ هذا مهمّ لتخبرني به بدلاً من كرة القدم؟