"فلز" - Translation from Arabic to Spanish

• metálico
• metal
• metales
• mineral
• sueltas de

ii) Láminas sueltas de níquel metálico poroso de una superficie igual o inferior a 1.000 cm2 por lámina.
صفائح فلز النيكل المسامي المفردة التي تبلغ مساحتها 1000 سنتيمتر مربع لكل صفيحة أو أقل.

El uranio metálico producida por reducción del UF4 se sometió a análisis físico y químico.
وعرض فلز اليورانيوم الناتج من اختزال رابع فلوريد اليورانيوم للتحليل الفيزيائي والكيميائي.

La cantidad de uranio metálico producido durante la primera mitad de 1987 es coherente con los resultados de la inspección.
وإنتاج فلز اليورانيوم في النصف اﻷول من عام ٧٨٩١ يتفق مع نتائج التفتيش.

Deja que el laboratorio busque rastros de cobre y no busques fantasmas que contaminen las escenas del crímen con metal.
اجعل المعمل يفحص آثار النحاس ليس النوع المتناثر بأرجاء مسرح الجريمة الذي يفسد الدليل نريد فلز النحاس

i) Moldeo y maquinado del pozo de un arma nuclear a partir del metal de uranio muy enriquecido;
' ١ ' صب وتشكيل حفرة السلاح النووي من فلز اليورانيوم الشديد التخصيب؛

ii) Presentará proyecciones de su producción, el volumen de sus exportaciones y sus ingresos de exportación de uno o varios de los cuatro metales de que se trata en una situación en la que no haya producción de los fondos marinos;
' ٢ ' أن تقدم اسقاطات عن انتاجها، وحجم صادراتها، وحصائل صادراتها من فلز واحد أو أكثر من فلز من الفلزات اﻷربعة المعنية بالذكر، في حالة عدم الاضطلاع بالانتاج من قاع البحار؛

Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF4 en U metálico
النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم

vi) Conversión de UF4 en uranio metálico;
' ٦ ' تحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم؛

Cabe señalar en particular la evolución de la capacidad del Iraq en el campo de la producción y fundición de uranio metálico, que comenzó en Tuwaitha a mediados de 1986.
ومن الجدير بالملاحظة بوجه خاص أن العراق قام بتطوير قدراته فيما يتعلق بإنتاج وسبك فلز اليورانيوم، وهي العملية التي بدأت في التويثة في منتصف عام ١٩٨٦.

Para fines de 1989, este programa de investigación y desarrollo había permitido al Iraq confirmar su capacidad de producir uranio metálico de alta pureza con pérdidas de fabricación relativamente pequeñas.
وبحلول أواخر عام ١٩٨٩، تمكن العراق من خلال عملية البحث والتطوير هذه من اكتساب القدرة على إنتاج فلز اليورانيوم بدرجة نقاء عالية وفواقد منخفضة نسبيا.

El experimento con uranio metálico no resultó concluyente.
ولم تفضي التجربة التي استخدم فيها فلز اليورانيوم إلى نتيجة حاسمة.

Láminas sueltas de níquel metálico poroso de una superficie igual o inferior a 1.000 cm2 por lámina.
صفائح فلز النيكل المسامي المفردة التي تبلغ مساحتها 1000 سنتيمتر مربع لكل صفيحة أو أقل.

Estos conjuntos de colectores están fabricados o revestidos de materiales resistentes al calor y a la corrosión por el vapor de uranio metálico, como grafito revestido de itria o tántalo.
ومجموعات المجمعات هذه مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتأكل ببخار فلز اليورانيوم، مثل الغرافيت المطلي بأكسيد الايتريوم أو التنتالوم، أو محمية بطبقة من هذه المواد.

vi) Conversión de UF4 en uranio metálico;
`6 ' تحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم؛

Estos conjuntos de colectores están fabricados o revestidos de materiales resistentes al calor y a la corrosión por el vapor de uranio metálico, como grafito revestido de itria o tántalo.
ومجموعات المجمعات هذه مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتأكل ببخار فلز اليورانيوم، مثل الغرافيت المطلي بأكسيد اليتريوم أو التنتالوم، أو محمية بطبقة من هذه المواد.

- Reunión de otras 12 muestras de metal de uranio en apoyo de la investigación que se está haciendo del programa iraquí de metalurgia del uranio;
- جمع ١٢ عينة إضافية من فلز اليورانيوم لدعم التحريات الدائبة عن برنامج ميتالورجيا اليورانيوم العراقي؛

En cambio, la demanda de volframio metal y de carburo cementado había acusado un ligero aumento en 1993, y la del segundo producto había alcanzado la cifra récord de 3.491 toneladas métricas.
ولكن الطلب على فلز التنغستن وعلى الكربيد المسمنت قد زاد قليلا في عام ٣٩٩١، فوصل ثانيهما الى مستوى ١٩٤ ٣ طنا متريا، وهذا مستوى قياسي.

Un 90%, aproximadamente, del PVA que se consumía en los Estados Unidos era reducido a polvo de volframio metal, y de esa cifra el 65% aproximadamente era convertido en polvo de carburo de volframio.
وحوالي ٠٩ في المائة من المستهلك من هذه المادة في الولايات المتحدة يختزل الى مسحوق فلز التنغستن، ومنه يُحوﱠل حوالي ٥٦ في المائة الى مسحوق كربيد التنغستن.

49.6 *Sistema de conversión del óxido de plutonio en metal
٩٤-٦ *نظم انتاج فلز البلوتونيوم من أكسيد البلوتونيوم

Previsto originalmente para producción de metal de uranio, pero más tarde previsto como laboratorio de polímeros. El grupo encargado de metales permaneció en Tuwaitha
خـطط أصلا أن يكون لانتاج فلز اليورانيوم، ثم خطط فيما بعد أن يكون مختبرا للبوليمرات، مع بــقاء مجموعــة الفلــزات فـي التويثة

iii) Para calcular el porcentaje del total de ingresos de exportación de determinado Estado productor terrestre en desarrollo que corresponde a la exportación de uno o más de los cuatro metales de que se trata, se utilizará el promedio del trienio anterior al año en que dicho Estado productor terrestre en desarrollo presente la solicitud;
' ٣ ' عند حساب النسبة المئوية من إجمالي حصائل صادرات دولة نامية معينة منتجة من مصادر برية لواحد أو أكثر من فلز واحد من الفلزات اﻷربعة المعنية بالذكر، يستخدم متوسط فترة السنوات الثلاث التي تسبق سنة تقديم طلب تلك الدولة النامية المنتجة من مصادر برية؛

Este mineral se extrae de minas, aunque también se obtiene a partir del gas o del petróleo.
فلز تعديني يمكن استخلاصه أيضاً من الغاز أو النفط العنصر الفاعل الرئيسي في المعالجة بالحرارة