"فلماذا لا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ por qué no
• Así que por qué no
• ¿ Entonces por qué no
• Y por qué no
• por qué no me
• por que no

Entonces, ¿por qué no agregar espinas? Mis colegas lo hicieron en la Universidad de Pensilvania.
فلماذا لا نضيف العمود الفقري إذاً ؟ أضاف زملائي هذا على يو بنسلفانيا.

Si eres tan infeliz con el sistema económico, ¿por qué no donas todo tu dinero y te unes al 99 %?
إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي، فلماذا لا تتبرع بكُل ثروَتك وتنضم إلى ال99 في المائة؟

¿Por qué no somos un grupo de testigos locales más influyente, como Mary y Bukeni?
إذن فلماذا لا نكون جميعًا جيشا قويا من الشهود المدنيين، مثل ماري وبوكيني؟

¿Olvidan que son invitados? ¿Por qué no responden al saludo del hermano Tobías?
إذا كنتم تظنَون بأنكم ضيوف، فلماذا لا تدعون الأخ توباياس يتكلَم؟

Así que ¿por qué no empiezas por el principio? el groso de CHACHA presentan:
فلماذا لا تبدأ من البدايه انا أعرف انني وعدتك بقول كل شيء

Por el amor de Dios, si un doctor puede hacerlo, ¿por qué no nosotros?
بحق الرب, إن كان الطبيب يستطيع فعل ذلك، فلماذا لا نستطيع نحن؟

Podría caer sobre nuestro regazo, y si eso ocurre, ¿por qué no mirarlo?
قد يقع فى أحضاننا, واذا حدث ذلك فلماذا لا ننظر فيه؟

Cuando termines de desempacar, ¿por qué no vienes por una taza de café?
عندما تنتهي من إخراج الأشياء فلماذا لا تأتي لكأس من القهوة؟

Si las mujeres quieren en realidad una mascota. ¿Por qué no compran un puto Labrador?
اذا كان ما يحتاجة النساء فعلا هو حيوان اليف فلماذا لا يشترين كلباً؟

Si no son felices, ¿por qué no rompen? Porque son demasiado tercos.
إذا هم ليسوا سعداء سوياً فلماذا لا يتخلون عن بعضهم؟

Tenemos la tecnología, ¿por qué no usarla?
لدينا التكنولوجيا لذلك، فلماذا لا نطبقها؟

Si estamos en una situación tan grave, ¿por qué no está llorando?
حسناً, إذا كنا في خطر محتم, فلماذا لا تبكي هي؟

Entonces, ¿por qué no salir antes Que estoy haciendo aquí Chris Brown.
فلماذا لا تحصل من قبل أفعله هنا لك كريس براون.

Asá que ¿por qué no acaba de despertar ella y preguntarle dónde está?
فلماذا لا نصحو فقط لها حتى و أسألها أين هو ؟

¿Así que por qué no parar el mal antes de que llegue tan lejos?
لذا فلماذا لا نقوم بالتصدي للمشكلة من البداية قبل أن تتفاقم ؟

Si ella es tan maravillosa, ¿por qué no te unes a ella?
إذا كنتِ بهذه الروعة , فلماذا لا تنضم إليها ؟

Debemos reconocer el valor del Rey Hassan de Marruecos al aceptar un referéndum para el Sáhara Occidental y nos preguntamos ¿por qué no también en Timor Oriental?
ولا بد للمرء أن يسلم بشجاعة الملك الحسن ملك المغرب لقبوله باجراء استفتاء في الصحــراء الغربية. فلماذا لا يجرى استفتاء في تيمور الشرقية؟

Y por qué no, pájaros, murciélagos y lagartos.
فلماذا لا تبتلع الطيور, الخفافيش, و السحالي أيضاً؟

Si no te gusta lo que digo, ¿por qué no me dices que me calle?
إذا لا تحب كلامي فلماذا لا تقول لي اسكت؟

Entonces por que no puedo hacer algo que me da paz y felicidad?
فلماذا لا يمكنني أن أفعل شيئاً يجلبُ لي الطمأنينة و السعادة؟