"فلنأخذ" - Translation from Arabic to Spanish

• Tomemos
• Llevemos
• Tomémonos
• coger
• Hagamos
• cabe considerar el
• tomen

Tomemos el ejemplo de cómo encarar el conflicto entre israelíes y palestinos.
فلنأخذ على سبيل المثال كيفية تعاملنا مع الصراع الإسرائيلي- الفلسطيني.

Tomemos el caso habitual de un combatiente o un francotirador terrorista que dispara a soldados o civiles desde su balcón.
فلنأخذ القضية المعتادة للمقاتل أو القناص الإرهابي الذي يطلق الرصاص على جنود أو مدنيين من شرفته.

Tomemos como ejemplo este e-mail que he recibido de un bombero aquí en California.
فلنأخذ على سبيل المثال هذه الرسالة الإلكترونية التي تلقيتها من رجل إطفاءٍ هنا بكالفورنيا.

Parece que lloverá. Será mejor que lo Llevemos a casa.
يبدو أنها ستمطر، فلنأخذ صغيرنا إلى المنزل

Tomémonos un momento y recemos por ese chico por su regreso a salvo.
فلنأخذ دقيقة و نصل لأجل ذلك الصبي لعودته السالمة

Vamos a coger aire y a calmarnos hasta que averiguemos con qué estamos tratando.
فلنأخذ نفس و نهدأ حتى نعرف مالذي نتعامل معه

Tomemos, por ejemplo, la tiroides y las dos hormonas que produce: la triyodotironina y la tiroxina.
فلنأخذ على سبيل المثال الغدة الدرقية والهرمونين الذين تنتجهما، ثلاثي يود الثايرونين والثيروكسين.

Tomemos a los compositores clásicos, el mejor de los mejores.
فلنأخذ ملحّني الموسيقى الكلاسيكية مثلاً، النخبة منهم.

Tomemos por ejemplo una de esas compañías.
فلنأخذ كمثال واحدة من هذه الشركات.

Así que, Tomemos estos dos objetos simétricos.
فلنأخذ على سبيل المثال هذين الشكلين المتماثلين.

Tomemos su kimono empapado de lágrimas y limpiémoslo a fondo... limpiémoslo a fondo...
*فلنأخذ رداء الكيمونو المنقوع بالمطر* *ونغسله حتى ينظف* *نغسله حتى ينظف*

Vamos, no es gran cosa. Tomemos a la mujer y vayámonos.
بربّك، ليس بالأمر المهمّ فلنأخذ المرأة ونخرج من هنا

Bien, Tomemos un ejemplo de problema...
حسناً، فلنأخذ هذه المشكلة مثالاً

Sí, Tomemos una Llevemos esta fiesta afuera.
أجل ، لذا فلنأخذ لنأخذ هذه الحفلة للخارج

Nadie nos está presionando. Tomemos el toro por las astas. Eso fue lo que dijiste.
لا أحد يضغطنا لشراء شيء، فلنأخذ الأمور بأيدينا، هذا كلامك يا عزيزي

Tomemos una cascada.
فلنأخذ مثلًا شيئًا كالشلالات.

Llevemos la competencia a otro nivel.
فلنأخذ المنافسة على المستوى الخارجي.

Tomémonos una descanso Vale
فلنأخذ إستراحه حسناً

Vamos a coger lo que hemos venido a coger.
فلنأخذ ما أتينا لأجله ونغادر المكان

Ya que están aquí fastidiándome, Hagamos una sesión de tormenta de ideas.
طالما أنّك هنا تزعجني فلنأخذ جلسة لتنشيط العقل

cabe considerar el ejemplo de Somalia, donde la situación es lamentable.
فلنأخذ مثال الصومال، التي ما فتئت سيئة الحال.

tomen la babosa marina borracha de California.
لذا، فلنأخذ أرنبة بحر كاليفورنيا البني.