"فوني" - Translation from Arabic to Spanish

• Vonnie
• Foni
• Fono
• ese modo quedaba

Se había preocupado de que Vonnie hubiera encontrado a otra persona pero nunca imaginó que era su sobrino.
كان قلقًا من أن تجد (فوني) شخص آخر ولكن لم يحلم أنه كان اب أخته.

Vonnie le encantó, a pesar de que tenía demasiado miedo de preguntar, si ella tenía un novio.
(فوني) سحرته، بالرغم أنه كان خائفًا جدًا ليسألها ما إذا كان لديها خليل.

Tal vez Vonnie estaba con el corazón roto, por como resultaron las cosas con el amorío, pero decididamente Bobby no lo estaba.
ربما (فوني) كانت مكسورة القلب بطريقة سير الأمور مع العلاقة الغرامية، ولكن (بوبي) بالتأكيد لم يكن كذلك.

Gambia indicó que la zona estaba ubicada en las afueras de la aldea de Gillanfari, en el distrito de Foni Bintang, cerca de la frontera con Casamance (Senegal).
وذكرت أن هذه المنطقة موجودة على أطراف قرية غيلانفاري في مقاطعة فوني بينتانغ على مقربة من الحدود مع كاسامانس في السنغال.

Hola. Soy Fono McRingring, mascota y presidente de la compañía de teléfonos.
مرحباً ، أنا (فوني مكرينغينغ) تميمة ورئيس شركة الهاتف

No obstante, indicó que, dadas las características de la región fronteriza, particularmente en la parte meridional, limítrofe con la región de Cassamance (Senegal), donde en los dos últimos decenios han tenido lugar conflictos armados, la población cruzaba libremente la frontera y de ese modo quedaba expuesta al peligro de las minas terrestres.
ومع ذلك، أشارت غامبيا إلى أن طبيعة مناطقها الحدودية، لا سيما عند حدودها الجنوبية مع منطقة كاسامانس السنغالية التي نشب بها نزاع مسلح في العقدين الماضيين، تسمح للأفراد بالتنقل بحرية من جانب إلى آخر، مما يعرضهم للألغام الأرضية مثلما حدث في منطقة على حدود قرية جيلانفاري في مقاطعة فوني بنتانغ الغامبية.

Vonnie empezó a sucumbir a el encanto y la atención amorosa de Bobby.
(فوني) بدأت في الخضوع إلى سحر (بوبي) واهتمامه المُحب.

Vonnie, no iremos a México, pero vamos a las cataratas del Niagara, a cualquier lugar.
(فوني)، لن نذهب لـ (ميكسيكو) سنذهب إلى شلالات (نياجرا) أو أي مكان

Creo que todavía tengo un enamoramiento contigo, tía Vonnie.
أعتقد أنني مازلت معجبًا بك (يا عمتي (فوني

Con Phil ocupado, Bobby usaba cada excusa para pasar tiempo con Vonnie.
(مع انشغال (فيل (بوبي) اشتغل كل عذر لقضاء الوقت مع (فوني)

Vonnie, entra aquí. ¿Puedes?
(فوني)، تعالي إلى هنا، هلا يمكنكِ؟

Y deseaba que Vonnie hubiera estado allí para compartirla.
وتمنى لو كانت (فوني) موجودة لمشاركته.

¡Vonnie! No quiero que trabajes aquí.
فوني)، لا أريدك في أن تعملي هنا).

¿Cómo van las cosas, entre tú y Vonnie?
كيف تسير الآمور معك أنت و(فوني)؟

¿Alguien alguna vez te llama Vonnie para abreviar?
-هل يدعوكِ أيّ أحد بإسم (فوني) كإختصار؟

- ¿Recuerdas a Vonnie?
-أنت تتذكر (فوني) -سعيدة لرؤيتك مجددًا

Vonnie, este es mi sobrino...
( فوني)، هذا ابن أختي..

Foni considera que transmitiéndoselo a Shede podrá mantenerlo con vida durante otra generación.
تعتقد فوني أنَّ , بتعليم شيدي تستطيع جعلها على قيد الحياة لجيل آخر

Foni también enseña a Shede cómo leer el cielo nocturno. Por ahora, al menos, saben que van en el camino correcto. Es el tercer día.
فوني تُعلِّم شيدي أيضا ً كيفتقرأسماءالليل، الآن,علىالاقل، يعلمون أنَّهم في الاتجاه الصحيح إنَّه اليوم الثالث

Mientras empacan, Foni decide que Shede ya está lista para hacerse cargo. Pero el pozo está bien oculto tanto que incluso si estás unos 100 metros desviado podrías pasarlo de largo.
بينما تحزم الامتعة , تُقرر فوني أنَّ شيدي مُستعدة لتولي المُهمة. ولكنَّ البئر مخفيُّ جيداً

Tengo una pregunta, Fono.
لديّ سؤال يا (فوني)

No obstante, indicó que, dadas las características de la región fronteriza, particularmente en la parte meridional, limítrofe con la región de Cassamance (Senegal), donde en los dos últimos decenios habían tenido lugar conflictos armados, la población cruzaba libremente la frontera y de ese modo quedaba expuesta al peligro de las minas terrestres.
ومع ذلك، أشارت غامبيا إلى أن طبيعة مناطقها الحدودية، لا سيما عند حدودها الجنوبية مع منطقة كاسامانس السنغالية التي نشب بها نزاع مسلح في العقدين الماضيين، تسمح للأفراد بالتنقل بحرية من جانب إلى آخر، مما يعرضهم للألغام الأرضية مثلما حدث في منطقة على حدود قرية جيلانفاري في مقاطعة فوني بنتانغ الغامبية.