"فى المكسيك" - Translation from Arabic to Spanish

• en México
• en Méjico

Resulta que larga disputa de Lobos con el Cártel de Jiménez en México ha resultado mortal y Lobos está en movimiento.
يتضح أن النزاع الطويل للوبوس مع خيمنيز كارتل فى المكسيك قد أصبح مُميتاً ولوبوس فى طريقه إلى هنا

Me divorcié hace un par de años en México, pero el juez era un fraude.
لقد حصلت على الطلاق منذ سنتين فى المكسيك و لكن القاضى قد وجه إلى تهمة الإحتيال

Está poniendo una denuncia. ¿No siguen el mismo procedimiento en México? - ¿Procedimiento?
-إجعل منها تهمة ، أليس هذا إجراء الشرطة فى المكسيك ؟

Si la bomba fue colocada en México... y el acusado es mexicano...
إذا كانت القنبلة قد زرعت فى المكسيك و المتهم كان مكسيكياً

Cuando hayan cruzado ese puente, estarán en México.
عندما تعبر أسفل هذا الجسر، ستصبح فى المكسيك.

Sabemos que Ud. Estaba en México pero la policía local de ahí no pudo localizarlo.
والآن, نحن نعلم انك كنت فى المكسيك, ولكن, البوليس المحلى هناك على مايبدو لم يستطع تحديد مكانك

Sólo tenía que bajar un piso y ya me encontraba en México.
كان على ان اهبط طابقا واحد فقط لاجد نفسى فى المكسيك

No puedes pasar el resto de tu vida en México, ocultándote.
ماذا ستفعل؟ هل ستقضى بقية حياتك فى المكسيك ؟ أنت لايمكنك حتى الإختفاء هناك

¡Estamos en México, pedazo de mierda!
نحن فى المكسيك اللعينه أيها القطعه الصغيره من زقانك اللعين

Creemos que infectaron a su hijo con el virus en México esta mañana antes de que regresara a su casa.
نعتقد أن إبنك كان مصاباً بالفيروس فى المكسيك قبل أن يعود للوطن

Creemos que su hijo se infectó esta mañana... en México, antes de volver a casa.
نعتقد أن إبنكما أصابه فيروس فى المكسيك مبكراً هذا الصباح قبل أن يعود للوطن

Creí que sólo en México no estaban prohibidas.
اعتقدت ان هذا الشئ غير قانونى فى المكسيك

Y yo sigo siendo la chica que se quiso suicidar en México.
. و أنا مازلت الفتاة التى تحاول قتل نفسها فى المكسيك

Creo que me he estado dirigiendo hacia este ensayo... desde el día, hace 12 años en México, en que mi papá se fue.
كنت أتوق لكتابة هذا المقال منذ تركنا أبى فى المكسيك قبل 12 عاماً

Mi mamá nos mantuvo en México el mayor tiempo posible... para que adquiriera raíces latinas.
أبقت علينا فى المكسيك لأطول فترة ممكنة لكى أشب على الحياة اللاتينية

Y nosotros debemos concentrarnos en lo que ocurre en México.
وكلانا يجب أن يركّز على ما يحدث فى المكسيك

Aún no entiendo por qué arriesgaste tanto en México por qué no viniste directamente aquí.
مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك لماذا لم تأتِ الى هنا مباشرةً؟

Lo que hiciste en México fue estúpido y codicioso y quizá me haya costado mi ventaja.
ما فعلته فى المكسيك كان غبياً وجشعاً وربما كان كلفنى مصلحتى

Las margaritas siempre saben mejor en México.
ان الخمر المخلوط طعمه رائع هنا فى المكسيك

- Es todo para mí. - Eso me dijiste en México.
انها كل شئ فى حياتى لقد اخبرتنى بهذا فى المكسيك

Si, incluso en Méjico. ¿ Recuerdas como bebía tequila ?
نعم ، حتى فى المكسيك ، هل تذكر حين كنت أشعر بالنشوة مع التكيلا ؟