"فى مكان ما" - Translation from Arabic to Spanish

• en algún lugar
• en alguna parte
• en algún lado
• en algún sitio
• algún lugar en
• está por
• estar por

- Esto ha ocurrido antes en algún lugar. - Lo sé, en las películas.
لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام

- Tienen que estar aquí, en algún lugar. - ¿Trabajando en un nuevo libro?
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟

Este camino ahora me dice que... en algún lugar, alguien me está esperando
هذا الطريق يقول لى فى مكان ما هناك شخص ما ينتظرك

en alguna parte se encontraba el 1 4 1 Regimiento del ejército norvietnamita.
فى مكان ما هناك تتواجد الفرقه 141 من جيش فيتنام الشمالى

en alguna parte... cerca de aquí hay un hombre que puede ayudarnos.
فى مكان ما.. مكان ما.. يوجد الرجل الذى يمكنه مساعدتنا

Y así, en nuestro inmenso y antiguo universo, con sus infinitas galaxias cualquier forma de vida que sea físicamente posible es probable que exista en algún lado.
لذا فى كوننا الشاسع العتيق و مجراته التى لاتحصى غالباً أى من أشكال الحياه الممكنه عضوياً . من المرجح وجودها فى مكان ما

Creo que leí en algún sitio que la gente siempre coge un alias que inconscientemente deriva de su nombre original.
أظن أننى قرأت فى مكان ما أن الناس يختارون أسماء مستعارة مُشتقة من أسمائهم الأصلية بدون وعى

Debe haber alguien en algún lugar teniendo un día de San Valentín mucho peor.
هناك شخص ما فى مكان ما يحظون بعيد حب أسؤ من هذا

Y el uniforme de ese guarda habrá sido tirado en algún lugar.
وزى هذا الحارس لابد وانه تخلص منه فى مكان ما.

Encontraremos un terreno en algún lugar y nos instalaremos.
سنجد قطعة جيدة من الأرض فى مكان ما و سنعيش هناك

Si no nos ayuda a encontrar a Lynch en algún lugar, en algún momento, una mujer morirá por su culpa.
لو لم تساعدينا فى الوصول الي ريد لينش فى مكان ما, وفى وقت ما سوف تُقتل امرأة بسببك

Están en algún lugar en este área. ¡Deja eso en paz! ¡Sin excepciones!
انهم فى تلك المنطقه فى مكان ما دعى هذا و شأنه هل تفهمين ؟

¿He leído en alguna parte que tocó en la banda del gran Ray Noble?
هل قرات فى مكان ما انك عزفت مع فريق راى نوبلز ؟

No había una ciudad, parroquia, hospital, prisión o equipo de béisbol, en el que su nombre apareciera en alguna parte.
لم يكن هناك مدينة، او كنيسة، او مستشفى، او حتى فريق بيسبول يحتفظ باسمه فى مكان ما

El policía la empujó y la salvó. La tiene en alguna parte.
أبعدها شرطى عن الرصاصة وهى معه الآن فى مكان ما

Porque alguien en alguna parte ahí fuera está esperando por su coche nuevo sin que él lo sepa o no, ¿sabes lo que quiero decir?
لأن شخص ما فى مكان ما بالخارج يحصل لنفسه على سياره جديده سواء يَعْرفونَ أَو لا ، تَعْرفُ ما أقصده ؟

Imaginamos que los pasajeros del Delta-1989 están a salvo en alguna parte.
يمكننا الأفتراض أن مسافرين دلتا 1989 آمنين فى مكان ما

Tiene todo guardado en algún lado. Así mantiene controlado a Lagana.
حصلت على كل الأدلة وأخفيتها فى مكان ما وهكذا, تضمنين ولاء لاجانا وخضوعه لك

Tal vez esté escondido en algún lado, esperando matar al resto de nosotros.
أنت قلت بنفسك أن جروهمان قد إختفى ربما كان مختبئا فى مكان ما ينتظر الإلتقاء ببقيتنا

Está en algún sitio entre esos tres bloques pero hemos llamado a la Unidad canina.
إنه فى مكان ما حول الثلاثة مبانى هناك ولكننا استدعينا وحدة كلاب الشرطة

Ojalá el tiempo sea así en Manchester, por el cricket. ¿No está por aquí?
فهو مثالى للأصدقائنا . نحن هنا فى مكان ما

Seguid buscando, chicos. Tiene que estar por aquí.
استمروا فى البحث لابد وأنه هنا فى مكان ما