"فيدا" - Translation from Arabic to Spanish

• Veda
• Vida
• veddha

Pero el Rig Veda sugiere que procedían de mucho más lejos, más allá del Paso Khyber, e incluso más allá de las montañas del Hindu Kush.
ولكن الزي فيدا يوحي انها تريد ان تأتي من أبعد من ذلك بكثير، ما وراء ممر خيبر، حتى وراء جبال هندو كوش.

La palabra Veda simplemente significa conocimiento y la implicacion es que era el unico conocimiento que realmente valia la pena.
كلمة فيدا ببساطة تعني المعرفة الكاملة وهو ما يعني أنها وحدها الحقيقة المطلقة

Como los mantras de Kerala, los arcaicos versos del Rig Veda se han transmitido palabra por palabra sólo entre familias de sacerdotes brahmanes.
كما هو الحال مع التغني في ولاية كيرالا، الآيات قديمة من الزي فيدا تم تناقلها كلمة كلمة فقط داخل الأسر من الكهنة براهمة.

Excmo. Sr. Vida Helgesen, Secretario de Estado de Noruega
سعادة السيد فيدا هيلغيسن، وزير دولة في النرويج

Refugio de Vida Silvestre Punta Izopo
ملجأ فيدا سلفستري بونتا إيسوبو

El Rig Veda cuenta que libraron batallas entre ellos y se llamaban a sí mismos los Arios.
و الزي فيدا يدل على أن قاتلوا معارك فيما بينها ودعوا أنفسهم الآريين.

En el Rig Veda yace la clave para la siguiente fase de la historia.
في الزي فيدا يكمن المفتاح إلى المرحلة التالية من القصة.

Los caballos no se conocen en la civilización del Indo, y sin embargo son una parte clave de la sociedad del Rig Veda.
ليست معروفة الخيول في الحضارة السند، وحتى الآن أنهم جزء أساسي من المجتمع في الزي فيدا.

Los himnos más antiguos del Rig Veda mencionan lugares en el noroeste donde los arios se establecieron primero en el subcontinente.
أقرب تراتيل في الزي فيدا أذكر الأماكن في شمال غرب حيث تم العثور على الآريين الأول داخل شبه القارة.

El Rig Veda habla de una bebida sagrada protagonista de los rituales arios, una especialidad de las tribus de por aquí.
و الزي فيدا يتحدث عن مشروب مقدس المركزية لطقوس الآريين "، تخصص من القبائل في جميع أنحاء هنا.

El Rig Veda dice que se tomaba de una planta de la montaña.
و الزي فيدا يقول أنه اتخذ من نبات الجبل.

Justo al dejar la calle de los cuentacuentos está el callejón de los boticarios, y aquí puse a prueba la descripción de la planta de soma del Rig Veda.
قبالة الشارع من رواة القصص هو زقاق من الصيدلاني، وهنا حاولت الخروج من الزي فيدا في وصف النبات سوما.

A veces, Veda, me pregunto si tienes sentido común.
احيانا يا فيدا, أتساءل عما إذا كان لديك حسن تقدير.

Oh, Veda. No, no estábamos hablando de ti.
اوه ,فيدا نحن لم نكن نتحدث عنك على الاطلاق

Esa es una muy buena pregunta, Veda. De veras.
حسناً,هذا سؤال جيد يا فيدا ,انه كذلك حقاً؟

No te enojes con Veda, mami. Solo le gusta aparentar.
لا تغضبي من فيدا يا امي انها فقط تحب التظاهر

Además, en este momento, compartamos la bendición del verso final del Rig Veda:
ودعونا في هذه اللحظة نتشارك بجمال خاتمة " السلوكا للريخ فيدا " :

Refugio de Vida Silvestre Río San Juan
ملجأ فيدا سلفستري لنهر سان خوان

-Hugh me lleva a "La Dolce Vida Ball" de Jeffery Fields.
لاننى اخبرتك ان هيو سيأخذنى الى حفلة جيفرى فيلد لا دولسى فيدا

El lunes por la noche es noche de salsa en Vida Loca.
يلة الاثنين هي ليلة السالسا في فيدا لوكا.

Está viviendo el estilo de Vida de un tiempo más simple.
أنه أختيار , انه يعيش لا فيدا نمط الحياة من أبسط الوقت

Estas decisiones se habían comunicado a la comunidad veddha y se esperaba que el Presidente se reuniera en breve con representantes de los wanniyala aetto para discutir la posibilidad de llegar a una solución a largo plazo de sus quejas que fuera aceptable para ambas partes.
وقد أحيطت جماعة فيدا علماً بهذه القرارات، ومن المتوقع أن يجتمع الرئيس مع ممثلي وانيالا آيتو في القريب العاجل لمناقشة إمكانية التوصل إلى حل طويل اﻷجل ومقبول لشكاوى كلا الطرفين.