"فيم" - Translation from Arabic to Spanish

• En qué
• Qué estás
• ¿ qué
• que estás
• ¿ De qué
• ¿ Cómo se
• qué se
• Para qué

Sin embargo, esa vigilancia deja de ejercerse cuando se ha aceptado el recurso de revisión, sin que quede claro En qué sentido modifica esa decisión la situación en términos de seguridad.
بيد أن هذه المراقبة تتوقف فور قبول التماس إعادة النظر، دون أن نعرف فيم يعدل هذا القرار الوضع من الناحية الأمنية.

El orador pregunta si el Relator Especial puede volver a explicar En qué sentido estas dos nociones forman un conjunto indivisible.
فهل للمقرر الخاص أن يفسر مرة أخرى فيم يُعتبر هذان المفهومان كلا لا يتجزأ؟

Pero tampoco me da problemas. ¿En Qué estás pensando?
صحيح , و لكن لا مشاكل كثيرة أيضاً فيم تفكر ؟

Todo va bien en el universo de las Embrujadas. ¿Qué prisa tienes?
كل شئ بخير فى عالم المسحورات . فيم عجلتك ؟

- Sé lo que estás pensando. - No pienses lo que no es, Ellie.
انا اعرف فيم تفكر فيه لاتتخيلى اشياءا يا ايلى

Bueno, ¿de qué hablaron mientras estaban en el tren?
اذن, فيم تحدثتما طوال الطريق فى القطار ؟

Así no pierdo tiempo pensando En qué ponerme.
.. بهذه الطريقة ليس علي التفكير فيم أرتدي فقط آخذ المجموعة التالية

¿En qué pensabas?
لندائي إذا ناديتك بـ جون سانغ فيم كان شرودك؟

¿En qué está pensando, Sr. Harrison?
فيم تفكر بالضبط, سيد. هاريسون?

¿En qué pensaba para exportar productos hechos por mano de obra esclava?
فيم كان يفكر و هو يستورد بضاعة مصنعة من نظام السخرة؟

Genial, podemos hablar. ¿En qué estabas pensando?
عظيم، نستطيع التحدث فيم كنت تفكرين؟

¿En Qué estás metido?
فيم تورطت يا رجل؟ بيع المخدرات؟

Maldito cabrón. ¿Qué estás mirando?
أيها الوغد الغبىّ. فيم تحملق هكذا ؟

Sabes que no puedes interferir. ¿Qué estás pensando?
تعلمين أنه لا يمكنك التدخل فيم تفكرين؟

De cualquier forma, tú le llevarás los presentes y verás qué piensa.
على أية حال ستأخذين الهدايا لها و ترين فيم تفكر

Sé lo que estás pensando. Sé por qué lo que estás pensando. Yo pensaría lo mismo si estuviese en tus zapatos.
أعلم فيم تفكّر، أعلم لمَ تفكّر فيه، كنتُ سأفكّر بالمثل لو كنتُ في موضعك

Le he echado un ojo a tu visado de trabajo, y aquí dice que estás aquí como una empleada de Adicto a la Fama.
ألقيت نظرة على تأشيرة عملك وهي تقول انك هنا كموظفة في فيم جنكي

Además, es difícil confiar en un hombre que no confía en sí mismo frente a una cerveza, ¿no cree? Pero, ¿de qué va todo esto?
ثم أليس من الصعب أن تثق بامرئ لا يثق هو بنفسه في صحبة قنينة؟ ولكن فيم ذلك كله؟

¿Cómo se atreve a condenarme sin conocer todos los hechos?
أعرف فيم تفكر كيف لك أن تدينني بدون معرفة كلّ الحقائق

Isabel, ¿qué se te ocurre para el paseo con charla?
فيم نفكر اذا في اللقطات الخارجية مع السير ؟

- Los Ruala no cargan agua. - ¿Para qué más sirven?
ان قبيلة الرويلا لا تحمل المياه فيم نفعهم اذن؟