"فينابل" - Translation from Arabic to Spanish

• Venables
• Venable

Inspector, no obstante las pruebas en contrario, pienso que valdría la pena mantener un ojo en el señor Venables.
اتعرف يا سيدى,رغم ان كل الدلائل تُشير الى العكس اظن انه من المُجدى مراقبة السيد فينابل

Pero supongamos que el Sr. Venables hizo contacto con un caso genuino de polio.
ولكن ,لنفترض ان السيد فينابل قد اتصل بأحد مرضى شلل الأطفال الحقيقيين

Vea Ud., es la víctima real haciéndose pasar por el Sr. Venables que visita al especialista de la calle Harley para ser examinado.
اترى, ان المُصاب الحقيقى هو الذى يعرض نفسه على انه السيد فينابل وهو الذى يزور أخصائى شارع هارلى. ليكشف عليه

Sabes poco sobre esta bella ciudad en la cual, la Sra. Venable es la más rica.
أنت تكشف جهلك عن مدينتنا الجميلة "التى تعد السيدة "فينابل أغنى سيدة بها

Soy la Srta. Foxhill, secretaria de la Sra. Venable.
"أنا الآنسة " فوكسهيل "سكرتيرة السيدة " فينابل

-La Sra. Venable baja ahora.
إن السيدة "فينابل " فى طريقها لأسقل - إننى أشعر بنفسى كالملاك -

Porque me temo que Ud. no vio al Sr. Venables esa noche que estaba esperando a la ambulancia.
لانى أخشى انك لم ترى السيد فينابل فى تلك الليلة عندما كنت فى انتظار الأسعاف

Voy a llamar a Roger Venables para el almuerzo de mañana.
سأقوم بدعوة السيد روجر فينابل غدا على الغذاء

¡Dios mío! , el Sr. Venables debe estar nadando en dinero.
يا الهى,لابد ان السيد فينابل كان يسبح فى المال.

Venables tiene tantas posibilidades de caminar como yo de volar.
ان فرصة فينابل للمشى مثل فرصتى فى الطيران.

Para todo el mundo, el Sr. Venables es un invalido sin esperanza.
امام العالم, فان حالة السيد فينابل حالة ميئوس منها غير صالحة

En realidad, Sr. Venables, creo que hay una cuestión en la que Ud. nos podría ayudar.
فى الواقع يا سيد فينابل,هناك امر هام ربما تستطيع مساعدتنا فيه

¿Ve usted la belleza de este esquema, Sr. Venables?
أترى الجمال فى هذا المخطط,يا سيد فينابل ؟

Por ejemplo, Sr. Venables, este caballero está dispuesto a jurar que lo vio a Ud. seguir al Padre Gorman la noche del 5 de Marzo.
على سبيل المثال يا سيد فينابل هذا المحترم هنا,مستعد للقسم بأنه رآك تتبع الأب جورمان ليلة ال15 من مارس

Aun cuando contesté muchas veces esa pregunta todavía me sorprende que Sebastian Venable, el poeta, fuera poco conocido salvo por un grupo de amigos, incluida su madre.
فلا زلت أصاب بالصدمة حين أتيقن أن "سباستيان فينابل " الشاعر لم يكن معروفاً زمرة صغيرة من الأصدقاء بما فيهم والدته

Sra. Venable, el trabajo de un médico también es su vida.
إن عمل الطبيب هو حياته "أيضاً يا سيدة " فينابل

La gente no hablaba de Sebastian y su madre o de la Sra. Venable y su hijo.
لم يكن الناس يتحدثون عن "سيباستيان " و أمه أو عن السيدة " فينابل " و إبنها

Sra. Venable, amando a su sobrina como la ama, debe saber que hay un gran riesgo en esta operación.
سيدة " فينابل " ،كونك تحبين إبنة أخيك هكذا ،يجب أن تعرفى أن هناك خطورة كبيرة فى هذه العملية

Su tía, la Sra. Venable... Está mucho peor que yo.
"إن عمتك ،السيدة " فينابل - لا يمكنها مساعدة نفسها كما يمكننى أنا -

El Sr. Venable agonizaba. Necesitaba verla.
أن السيد " فينابل " يحتضر و أنه يريد أن يراها

Gracias a un joven hombre de Chicago habrá un nuevo edificio en ese lote dedicado a la Psicocirugía y a la memoria de Sebastian Venable.
هذا بفضل شاب معين من شيكاغو سيكون هنا مبنى جديد فوق كل هذه الأكوام مكرس للعلاج النفسى و مكرس لذكرى "سيباستيان فينابل "