"في البرج" - Translation from Arabic to Spanish

• en la torre
• en una torre
• de la torre
• en Al-Burj
• en su torre

Te encerraré en la torre unos años hasta que tu cabeza esté lista.
أظن أنني سأحبسك في البرج لبضعة سنوات حتى يصير رأسك جاهزا

Podrías quedarte en la torre Blanca en el piso más alto, como nuestro preferido...
يمكنك البقاء في البرج الأبيض يمكنك البقاء في الطابق العلوي كالمفضله لدينا

Constantemente estoy acercándome y salvándole como una pequeña princesa en la torre.
أني أتدخل دائماً و أنقذه كالأميرة الصغيرة التي في البرج

Será mejor custodiarle en la torre de delincuentes y vagabundos.
يُفضّل أن نتركه هنا في البرج المخصص للمجرمين والمتشرّدين

Se lo arranqué a una doncella en una torre.
ـ من أين عثرتِ عليه؟ ـ لقد أخذته من العذراء في البرج

Esas personas son trabajadores bien entrenados, y están ensamblando la parte superior de la torre.
هؤلاء الأشخاص عمال مدربون جيدًا، وها هم يقومون بتركيب أعلى قطعة في البرج.

La semana pasada en la torre no se sentaba erguido.
لم يسبق له أن جلس باستقامة أبداً في البرج

Yo estaba en la torre cuando el te uso para distraerme.
أنا كنت في البرج عندما إستخدمك لصرف إنتباهي

Había rumores de problemas en la torre antes delaccidente y eso es algo que pudo haber contribuido a que ocurriera.
تقارير اخرى تشير الى انه كانت هناك مشاكل في البرج قبل حدوث الحادث و ان ذلك ربما تسبب في حصول الحادث

¡Dónde pensáis que está! ¡En el potro, en la torre o en la hoguera! ¡Dios mío!
يمكنها ن تكون في مكان,في السجن في البرج,غارقة في النهر

CIUDAD DE NUEVA YORK (212) 555-BOTA Disculpe por ese sujeto. Meten a todos los cretinos en la torre 1. ¡Se acabó!
آسف لأجل ذلك يا رجل، فكلّ الحمقى موضوعون في البرج الأطول

Chris, aun estamos en alerta. Si Reigart se aparece en la torre, estamos muertos.
كيرس , نحن مازلنا في حالة تأهب إذا ريجارت يتجول في البرج , نحن موتى

Pero, querida, tenemos una cena magnífica en la torre.
لكن يا عزيزتي، لقد رتبت عشاءاً رائعاً لنا في البرج

Mi estimado duque, todo está listo para la cena en la torre esta noche.
- عزيزي الدوق كل شيء مرتب لذلك العشاء الخاص في البرج الليلة

Bien, English, lo quiero en la torre esta noche... vigilando la ceremonia.
الان, انجليش, انا اريدك ان تكون في البرج الليله,لتراقب ازاحة الستار

La reina sigue en la torre, ¿verdad?
انها مازالت هناك اليس كذلك؟ الملكة ، مازالت في البرج

La reina sigue ahí. Está viva, en la torre.
انها ما زالت فوق يا ويل ما زالت حية في البرج

Coordenadas 703003. en la torre hay dos oficiales de alto rango.
الوقع 703003 و تقول التقارير أن هناك ضابطين من الرتب العليا في البرج

Encerrada en una torre.
محبوسة بعيداً في البرج

¿El tipo de la torre, que mató a todas esas personas?
ذلك الشخص في البرج و الذي قتل كل أولئك الناس؟

44. El 30 de marzo, en Al-Burj (Homs), 11 personas, entre ellas 8 mujeres, fueron asesinadas en circunstancias que podrían equivaler a una ejecución sumaria.
44- قُتل في البرج (حمص)، في 30 آذار/مارس، 11 شخصاً من بينهم ثماني نساء، في ظروف يمكن اعتبارها إعداماً بإجراءات موجزة.

Fue un proceso bastante simple, cayendo CDs en su torre y la descarga de gran volumenes de informacion.
لقدكانتعمليةبسيطةجدا، إسقاط الأقراص المدمجة في البرج الخاص بك وتحميل كميات كبيرة من المعلومات.