"في الحانةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• en el bar
• del bar
• de bar -
• en su bar

- ¿Vio a Laura Manion, la mujer del teniente, en el bar aquella noche?
هل رَأيتَ لورا مانيون . . زوجة الملازم أوّلِ مانيون في الحانةِ ذلك الليلِ؟

¿Vio a la Sra. Manion en el bar aquella noche?
هلً، رَأيتَ السّيدةَ مانيون في الحانةِ تلك الليلةِ؟

Y yo me refrescaré y nos encontramos en el bar todos frescos lavados y frotados.
الحقّ. وأنا سَأُنعشُ فوق ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ في الحانةِ كُلّ الجُدد ومَغْسُول ومَشْطُوف.

Me lo mostró en el bar y se lo volvió a meter al bolsillo.
لقد اراة لي في الحانةِ وإستبدلَه في جيبِه.

Yo quería "reclutas" ebrios en el bar.
سَألتُ عن المُجنَّدين الجدّدِ شَربوا في الحانةِ.

- Tomaremos una cerveza más tarde. - Sí, nos vemos en el bar.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا بيرة لاحقاً نعم، اراك في الحانةِ

A las 8:30, a no ser que quieras sentarte en el bar.
في 8: 30، مالم تُريدُ الجُلُوس في الحانةِ.

Gente sencilla del Sur que estaba en el bar.
فقط هؤلاء المتخلّفين في أسفل في الحانةِ.

Los hombres se reunieron en el bar, y una mañana temprano tiraron a la bestia a la ciénaga... donde se hundió con un mugido desesperado.
أما الرجال تَجمّعوا في الحانةِ وفي وقت مبكّر صباحاً تَخلّصوا من الوحشِ في المستنقعِ حيث غَرقَ الوحش بصوت تَعِس

La gente habló en el bar y Jørgen se puso celoso.
يتحدث الناس في الحانةِ أن جرجن أصبحَ غيورَ.

La familia os invita a todos a café en el bar.
العائلة تَدْعوكم جميعاً للقهوةِ في الحانةِ.

Cuando estaba sentado en el bar esta noche, pensé en dejar todo.
عندما كُنتُ أَجلسُ في الحانةِ كُنتُ أَفكر

No dormirás en el bar.
أنت لَسن تنَامُ في الحانةِ. أين سَأَعِيشُ؟

Vale, normalmente ponemos la pista en el bar.
حسنا، في العادة نجلس عند المسار في الحانةِ

Y aún así estás mirando a mis ojos y estás pensando en la joven que conociste antes en el bar.
ومع ذلك انت تنظر في عيني وتفكر بالفتاة التي قابلتها في الحانةِ سابقاً.

Estuvo bebiendo en el bar durante toda la noche.
هو كَانَ يَشْربُ في الحانةِ طوال اللّيل.

Tuve que regatear, pero aceptó hacer la entrevista en el bar.
أَخذَ بَعْض المساومة. لَكنَّه وافقَ لإختِلاق المقابلةِ هنا في الحانةِ.

Y la señorita dijo que estaría aquí o en el bar.
والسيدة قالت أنك ستكُونُ هنا أو في الحانةِ

Un rabino, un pastor y un sacerdote... están sentados en el bar del Titanic.
أي حبر , a وزير وa كاهن كُلّ الجلوس في الحانةِ على تايتانك.

Pero me obligué tal como tú lo hiciste con la mujer cruel del bar.
لَكنِّي أجبرتُ نفسي، مثلك تماماً إلى السيدةِ البخيلةِ في الحانةِ.

- Está trabajando como mozo de bar - ¿Mozo?
-إنّه يعمل كمُساعدٍ في الحانةِ . -مُساعد؟

Convierte su pasado en historias para contarlas en su bar.
يَدُورُ ماضيه إلى القصصِ للإخْبار في الحانةِ.