Discover our services in

    "في الدفعة الخامسة" - Translation from Arabic to Spanish

    • en la quinta serie
        
    • de la quinta serie
        
    • en su quinta serie
        
    Siempre que esas reclamaciones no presenten otro tipo de problemas especiales, se han incluido ahora en la quinta serie. UN وقد تم اﻵن، ادراج مثل هذه المطالبات شرط خلوها من أي مشكل بعينه في الدفعة الخامسة.
    Siempre que esas reclamaciones no presenten otro tipo de problemas especiales, se han incluido ahora en la quinta serie. UN وقد تم اﻵن، ادراج مثل هذه المطالبات شرط خلوها من أي مشكل بعينه في الدفعة الخامسة.
    El importe total que se recomienda para estos países en la quinta serie ha de modificarse como sigue: UN وعليه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه لهذين البلدين في الدفعة الخامسة على النحو التالي:
    Uno de los reclamantes de la quinta serie ha retirado su petición. UN وقد قام أحد أصحاب المطالبات في الدفعة الخامسة بسحب مطالبته.
    En su examen y recomendaciones el Grupo ha aplicado esas conclusiones a las reclamaciones por lucro cesante de la quinta serie. UN وقد طبق الفريق هذه الاستنتاجات، في بحثه وتوصياته، على مطالبات الكسب الفائت في الدفعة الخامسة.
    A continuación se resumen los importes brutos y netos reclamados en la quinta serie. UN ويرد في ما يلي ملخص للمبالغ الأصلية والصافية المطالب بها في الدفعة الخامسة:
    III. RECLAMACIONES INCLUIDAS en la quinta serie. . . . . 17 - 18 8 UN ثالثا - المطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة
    III. RECLAMACIONES INCLUIDAS en la quinta serie UN ثالثا - المطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة
    Estas cantidades de indemnización que se recomiendan, por un total de 720.924.558,14 dólares de los EE.UU., se enumeran en el cuadro resumido infra con respecto a cada gobierno y organización internacional incluidos en la quinta serie. UN ويبلغ مجمــوع مبالغ التعويض الموصـــى بتسديــدها، و٤١,٨٥٥ ٤٢٩ ٠٢٧ دولار، وهي ترد في الجدول الموجز أدناه عن كل حكومة ومنظمة دولة مندرجة في الدفعة الخامسة.
    - Se determinó que una reclamación de la sexta serie era una duplicación de una reclamación para la que se había aprobado una indemnización en la quinta serie. UN - بين وجود مطالبة في الدفعة السادسة هي نسخة مطابقة لمطالبة مُنحت تعويضا في الدفعة الخامسة.
    III. RECLAMACIONES INCLUIDAS en la quinta serie 17 - 18 6 UN ثالثا - المطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة ٧١- ٨١ ٧
    III. RECLAMACIONES INCLUIDAS en la quinta serie UN ثالثا - المطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة
    Estas cantidades de indemnización que se recomiendan, por un total de 720.924.558,14 dólares de los EE.UU., se enumeran en el cuadro resumido infra con respecto a cada gobierno y organización internacional incluidos en la quinta serie. UN ويبلغ مجمــوع مبالغ التعويض الموصـــى بتسديــدها، و٤١,٨٥٥ ٤٢٩ ٠٢٧ دولار، وهي ترد في الجدول الموجز أدناه عن كل حكومة ومنظمة دولة مندرجة في الدفعة الخامسة.
    - Se determinó que una reclamación de la sexta serie era una duplicación de una reclamación para la que se había aprobado una indemnización en la quinta serie. UN - بين وجود مطالبة في الدفعة السادسة هي نسخة مطابقة لمطالبة مُنحت تعويضاً في الدفعة الخامسة.
    El importe total que se recomienda para la India en la quinta serie es, por lo tanto, de 145.461.000 dólares de los EE.UU., en lugar de 145.465.000. UN وعليه، يُعدل مجموع التعويض الموصى بدفعه للهند في الدفعة الخامسة ليصبـح ٠٠,٠٠٠ ١٦٤ ٥٤١ دولار من دولارات الولايات المتحدة بدلا من ٠٠,٠٠٠ ٥٦٤ ٥٤١ دولار.
    El importe total que se recomienda para la India en la quinta serie es, por lo tanto, de 145.461.000 dólares de los EE.UU., en lugar de 145.465.000. UN وعليه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه للهند في الدفعة الخامسة ليصبح ٠٠,٠٠٠ ١٦٤ ٥٤١ دولار من دولارات الولايات المتحدة بدلاً من ٠٠,٠٠٠ ٥٦٤ ٥٤١ دولار.
    Una reclamación presentada por la República Federal de Yugoslavia en la quinta serie también se ha aumentado, pasando de la cantidad correspondiente a la reclamación individual de 4.000 dólares de los EE.UU. a la cantidad de 8.000 dólares de los EE.UU. UN وتمت زيادة مطالبة واحدة مقدمة من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في الدفعة الخامسة أيضاً من مبلغ 000 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة الفردي إلى 000 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " C " se había indemnizado la suma objeto de la reclamación. UN وتم تعويض المبلغ الجهة المطالبة به في الدفعة الخامسة من الجهة المطالبةات من الفئة " جيم " .
    B. Antecedentes procesales de las reclamaciones de la quinta serie 7 - 14 15 UN باء- الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة 7-14 11
    B. Antecedentes procesales de las reclamaciones de la quinta serie UN باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة
    III. DECISIONES DEL GRUPO SOBRE OTRAS RECLAMACIONES de la quinta serie 16 - 20 7 UN ثالثاً- قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى في الدفعة الخامسة 16-20 6

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more