"في الضباب" - Translation from Arabic to Spanish

• en la niebla
• en la neblina
• en niebla

Y hay algo más allá afuera, en la niebla. ¿No puede oírlo?
نحن عالقون هنا هناك شيئ آخر في الضباب أيمكنك سماعه؟

¿Recuerdas nuestro viaje en la niebla y lo que dijiste sobre mí tres años atrás?
, هل تتذكرين جولتنا في الضباب ما قلتيه عني قبل ثلاث سنوات ؟

Me he hecho una pista de aterrizaje por si echo un polvo en la niebla.
حصلت على مدرج الهبوط قليلا، وأنا في حالة الحصول على وضع في الضباب.

Los sensores que se usan, pueden ver en la oscuridad, en la niebla y bajo la lluvia.
المجسات المستخدمه يمكنها الرؤيه في الظلام في الضباب وفي الأمطار.

Los dejaré solos así se conocen, y yo desapareceré en la neblina.
حسناً سأترككم يا رفاق لكي نتعرف الي بعضنا سأختفي في الضباب

¿Por qué las orcas han vuelto por investigadores perdidos en la niebla y los han guiado durante kilómetros hasta que la niebla se dispersara y el hogar de los investigadores estuviera ahí mismo, en la costa?
لماذا رجع هذا الحوت القاتل لباحثين ضائعين في الضباب وقادهم أميالًا إلى أن اختفى الضباب وكان منزلهم على حافة الشاطئ؟

Pero nueve de cada 10 veces, no existe camino a esa respuesta dentro del cerebro, y nos quedamos solos con un ser querido en la niebla.
ولكن في تسع مرات من أصل عشرة، يكون طريق هذه الإجابة في الدماغ منقطعًا، ونُترك وحدنا مع أحد أحبائنا في الضباب.

No podía encontrarlo. Corría en la niebla y no lo encontraba.
لا أجد ما أبحث عنه، جريت في الضباب ولم أستطع العثورعليه

Una enorme bandada de gaviotas se perdió en la niebla y se dirigió a la ciudad atraída por las luces.
جماعات كثيره من الطيور البحريه قد فقدت طريقها في الضباب وتوجهت للمدينه حيث يوجد الضوء

Le disparé antes que desapareciera en la niebla.
لقد أطلقت عليه طلقة قبل أن يختفي في الضباب

Nada parece real en la niebla.
يبدو كما لو أنه ليس هناك شئ حقيقي في الضباب

Cuando estaba en la niebla, algo me venía a la cabeza constantemente.
هل تعلم؟ عندما كنت في الضباب شيئاً ما ظل يومض في عقلي

Aparentemente encuentran cosas peligrosas, espíritus, en la niebla.
على ما يبدو، وجدوا أشياء مخيفه اشباح في الضباب

La discusión sobre si hacía lo correcto o no... desaparece en la distancia, en la niebla.
هل كان على صواب أو على خطأ ؟ , يتلاشى في الضباب عن بعد.

Spooner dijo que vio el barco anoche en la niebla.
سبونير قالت بأنّه رأى سفينة مقص ليلة أمس في الضباب.

No navegaré a ciegas de noche en la niebla con el riesgo de golpear un arrecife.
لذا لن ابحر اعمى في الضباب يجب علينا الإنتظار للصباح

Para el avión en la niebla la montaña es imprevisible pero de repente es muy real e inevitable.
الطائرة في الضباب الجبال تكون .. غيبية لكن فجأة يكون حقيقي وحتمي

¿Cómo puedes amar a alguien si estás en la niebla todo el tiempo?
كيف تحب شخص ما إذا كنت تعيش في الضباب دائماً؟

Un momento, peces en la niebla, así que la capa de niebla.... Ooh.
لكن، وجود أسماك في الضباب ... هذا يعني أن السحاب يغطي

en la niebla correcta de delirio inducido químicamente, el placer parece valer la pena ante el dolor,
في الضباب حق الهذيان التي يسببها كيميائيا، من دواعي سروري يبدو يستحق الألم، و

Escondido de la vista, en la neblina de un nuevo orden mundial.
بعيدا عن الأنظار في الضباب نظام عالمي جديد.

Una aldea en el bosque envuelta en niebla. Bien.
قرية الغابات ملفوفة في الضباب حسن